कुदरत के किसी करिश्मे के आगे टिक पाना बहुत मुश्किल है, मामन। उसका आकर्षण ऐसा है मानो मेरी सारी इंद्रियों पर बिजली गिर गई हो।
It is difficult to resist a force of nature, Maman. His seduction is like all my senses struck by bolts of lightning.
It is difficult to resist a force of nature, Maman. His seduction is like all my senses struck by bolts of lightning.
अपहरण तो दीवानगी का एक रूमानी अंदाज़ है।
Abduction is a romantic expression of passion.
Abduction is a romantic expression of passion.
मैं बेवकूफ ही हूँगी जो उस पर अपना दिल हार बैठी, पर हर गुजरते दिन के साथ मेरा मोह बढ़ता ही जा रहा है।
I would be a fool to lose my heart to him, but I am tempted more each day.
I would be a fool to lose my heart to him, but I am tempted more each day.
वह एक योद्धा था, आज के दौर का मसीहा।
He was a warrior, a modern-day white knight.
He was a warrior, a modern-day white knight.
यह सिर्फ चूमना नहीं है। यह तुम्हारे स्वाद को महसूस करना है।
This isn’t kissing. This is savoring your taste.
This isn’t kissing. This is savoring your taste.
क्या तुम मुझे अपनाओगी, भले ही मैं दागदार हूँ? मेरा कवच पाप और विलासिता से मैला हो चुका है।
Will you have me, though I come to you corrupt? My armor tarnished with sin and decadence.
Will you have me, though I come to you corrupt? My armor tarnished with sin and decadence.
अपने ही अंदाज़ और जिंदादिली से, उसने उसके आवरण को भेदकर सीधे उसके दिल में अपनी जगह बना ली थी।
In her own uniquely spirited way, she had pierced his armor and burrowed unerringly into his heart.
In her own uniquely spirited way, she had pierced his armor and burrowed unerringly into his heart.
भगवान का शुक्र है। मेरी उम्मीदें खत्म हो रही थीं।" उसने अपनी बाहों में भरकर उसे अपने करीब खींच लिया और अपना गाल उसके बालों पर टिका दिया। "मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता, लिली। अब जब मैं जान गया हूँ कि खुशी क्या होती है, तो मैं अकेले कभी खुश नहीं रह सकता।" वह धीमे से हँसा। "मुझे लगता था कि मैं तुमसे मिलने से पहले पूरी तरह संतुष्ट था। तब तक मुझे एहसास ही नहीं हुआ था कि मैं किस चीज़ से महरूम था। जब से मैंने तुम्हें उस अस्तबल में चूमा है, तब तक से मैं वह इंसान नहीं रहा।
Thank God. I was running out of hope.” His arms coming around her, he drew her close and rested his cheek on her hair. “I could never live without you, Lily. I could never be happy alone, now that I know what happiness is.” He laughted softly. “I thought I was perfectly content until I met you. I never realized how much I was missing until then. I haven’t been the same man since I kissed you in that stable loft.
Thank God. I was running out of hope.” His arms coming around her, he drew her close and rested his cheek on her hair. “I could never live without you, Lily. I could never be happy alone, now that I know what happiness is.” He laughted softly. “I thought I was perfectly content until I met you. I never realized how much I was missing until then. I haven’t been the same man since I kissed you in that stable loft.