Niels Bohr Quotes - QuoteVerse

प्रकृति के हमारे वर्णन का उद्देश्य घटनाओं के वास्तविक सार को उजागर करना नहीं है, बल्कि जहाँ तक संभव हो, हमारे अनुभव के विविध पहलुओं के बीच के संबंधों को खोजना है

In our description of nature the purpose is not to disclose the real essence of the phenomena but only to track down, so far as it is possible, relations between the manifold aspects of our experience.

गलत होना ही काफी नहीं है, विनम्र होना भी जरूरी है

It is not enough to be wrong, one must also be polite.

अल्बर्ट आइंस्टीन से संबोधन: आप सोच नहीं रहे हैं। आप केवल तर्क दे रहे हैं

Address to Albert Einstein: You are not thinking. You are merely being logical.

कुछ मामूली सच्चाइयाँ होती हैं और कुछ महान सच्चाइयाँ। मामूली सच्चाई का उल्टा सरासर झूठ होता है। एक महान सच्चाई का उल्टा भी सच होता है

There are trivial truths and the great truths. The opposite of a trivial truth is plainly false. The opposite of a great truth is also true.

सटीक भविष्यवाणी करना बहुत कठिन है, खासकर भविष्य के बारे में

It is very difficult to make an accurate prediction, especially about the future.

किसी भी गहरी सच्चाई की पहचान यह होती है कि उसका नकारात्मक भी एक गहरी सच्चाई होता है

It is the hallmark of any deep truth that its negation is also a deep truth.

हर महान विचार का उल्टा एक और महान विचार होता है

The opposite of every great idea is another great idea.

यदि कोई यह कहे कि वह चक्कर आए बिना क्वांटम भौतिकी के बारे में सोच सकता है, तो इससे केवल यही साबित होता है कि वह इसके शुरुआती ककहरा को भी नहीं समझ पाया है

If anybody says he can think about quantum physics without getting giddy, that only shows he has not understood the first thing about them.

अलग-थलग पड़े भौतिक कण महज़ अमूर्त अवधारणाएँ हैं, जिनके गुणों को केवल अन्य प्रणालियों के साथ उनकी परस्पर क्रिया के माध्यम से ही परिभाषित और देखा जा सकता है

Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems .

भौतिकी को किसी पहले से दी गई चीज़ के अध्ययन के रूप में नहीं, बल्कि मानव अनुभव को व्यवस्थित करने और उसका जायजा लेने के तरीकों के विकास के रूप में देखा जाना चाहिए। इस संबंध में हमारा काम ऐसे अनुभवों को व्यक्तिगत व्यक्तिपरक निर्णय से स्वतंत्र तरीके से समझाना होना चाहिए और इसलिए यह इस अर्थ में वस्तुनिष्ठ है कि इसे आम इंसानी भाषा में स्पष्ट रूप से संप्रेषित किया जा सके

Physics is to be regarded not so much as the study of something a priori given, but rather as the development of methods of ordering and surveying human experience. In this respect our task must be to account for such experience in a manner independent of individual subjective judgement and therefore objective in the sense that it can be unambiguously communicated in ordinary human language.

जहाँ परमाणुओं की बात आती है, वहाँ भाषा का उपयोग केवल कविता की तरह ही किया जा सकता है। कवि भी तथ्यों का वर्णन करने से कहीं अधिक, बिम्ब (इमेजेस) रचने और मानसिक संबंध स्थापित करने में व्यस्त रहता है।

When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.

सचाई और स्पष्टता एक-दूसरे की पूरक हैं।

Truth and clarity are complementary.

ऐसी किसी भी परिकल्पना की कोई उम्मीद नहीं है जो पहली नज़र में बेतुकी न लगे।

There is no hope for any speculation that does not look absurd at first glance.

तथ्य का विपरीत असत्य होता है, लेकिन किसी गहन सचाई का विपरीत कोई अन्य गहन सचाई भी हो सकती है।

The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.

मेरे द्वारा कहे गए हर वाक्य को किसी दावे के रूप में नहीं, बल्कि एक सवाल के रूप में समझा जाना चाहिए।

Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.

कुछ विषय इतने गंभीर होते हैं कि उन पर केवल मज़ाक ही किया जा सकता है।

Some subjects are so serious that one can only joke about them.

सचाई वह चीज़ है जिस पर हम संदेह करने का प्रयास कर सकते हैं, और फिर शायद, बहुत मशक्कत के बाद यह पाते हैं कि उस संदेह का एक हिस्सा बेबुनियाद था।

Truth is something that we can attempt to doubt, and then perhaps, after much exertion, discover that part of the doubt is not justified.

यह बेहद अफ़सोस की बात है कि इंसान वैज्ञानिक चिंतन में पूरी तरह संतुष्टि नहीं पा पाता।

It is a great pity that human beings cannot find all of their satisfaction in scientific contemplativeness.

क्वांटम सिद्धांत की प्रकृति ही... हमें अंतरिक्ष-समय के समन्वय और कार्य-कारण के सिद्धांत को, जिनके मेल से शास्त्रीय सिद्धांत बनते हैं, वर्णन की ऐसी पूरक लेकिन परस्पर विरोधी विशेषताओं के रूप में देखने के लिए मजबूर करती है, जो क्रमशः अवलोकन और वर्णन के आदर्श रूप को दर्शाती हैं।

The very nature of the quantum theory ... forces us to regard the space-time coordination and the claim of causality, the union of which characterizes the classical theories, as complementary but exclusive features of the description, symbolizing the idealization of observation and description, respectively.

संस्कृति के विकास के इतिहास के बढ़ते ज्ञान के माध्यम से पूर्वाग्रहों को धीरे-धीरे दूर करने में योगदान देना, जो कि सभी विज्ञानों का साझा उद्देश्य है, वास्तव में मानवतावादी अध्ययनों की शायद सबसे बड़ी संभावना है।

It is, indeed, perhaps the greatest prospect of humanistic studies to contribute through an increasing knowledge of the history of cultural development to that gradual removal of prejudices which is the common aim of all science.

सचाई के दो प्रकारों के बारे में पुरानी कहावत है। एक प्रकार में ऐसे कथन आते हैं जो इतने सरल और स्पष्ट होते हैं कि उनके विपरीत बात का बचाव स्पष्ट रूप से नहीं किया जा सकता। दूसरा प्रकार, जिन्हें तथाकथित 'गहन सच' कहा जाता है, ऐसे कथन हैं जिनमें उनका विपरीत भी एक गहरा सच समेटे होता है।

The old saying of the two kinds of truth. To the one kind belongs statements so simple and clear that the opposite assertion obviously could not be defended. The other kind, the so-called 'deep truths', are statements in which the opposite also contains deep truth.

जो कोई भी क्वांटम मैकेनिक्स से हैरान नहीं हुआ, उसने अभी तक इसे समझा ही नहीं है।

Anyone not shocked by quantum mechanics has not yet understood it.

हम सब इस बात पर सहमत हैं कि आपका सिद्धांत पागलपन भरा है। हमारे बीच बहस इस बात की है कि क्या यह इतना पागलपन भरा है कि इसके सही होने की कोई गुंजाइश बन सके। मुझे खुद लगता है कि यह उतना पागलपन भरा नहीं है।

We are all agreed that your theory is crazy. The question which divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct. My own feeling is that it is not crazy enough.

सामान्य भौतिक अर्थों में स्वतंत्र वास्तविकता को न तो किसी परिघटना से जोड़ा जा सकता है और न ही अवलोकन के माध्यमों से।

An independant reality in the ordinary physical sense can neither be ascribed to the phenomenon nor to the agencies of observation.

भविष्यवाणी करना जोखिम भरा होता है, खासकर भविष्य की।

Predition is risky, especially of the future.

आपको हमारे साथ काम करने के लिए कोपेनहेगन आना चाहिए। हमें ऐसे लोग पसंद हैं जो वाकई वैचारिक प्रयोग (थॉट एक्सपेरिमेंट) कर सकें!

You must come to Copenhagen to work with us. We like people who can actually perform thought experiments!

जो कोई भी क्वांटम मैकेनिक्स के बारे में बिना चक्कर आए सोच सकता है, उसने इसे समझा ही नहीं है।

Anyone who can contemplate quantum mechanics without getting dizzy hasn't understood it.

परमाणु सिद्धांत की वर्तमान स्थिति इस बात से तय होती है कि हम न केवल यह मानते हैं कि परमाणुओं का अस्तित्व पूरी तरह साबित हो चुका है, बल्कि हम यह भी मानते हैं कि व्यक्तिगत परमाणुओं के घटकों के बारे में हमारी गहरी समझ है।

The present state of atomic theory is characterized by the fact that we not only believe the existence of atoms to be proved beyond a doubt, but also we even believe that we have an intimate knowledge of the constituents of the individual atoms.

पिछले तीस वर्षों में तकनीक उतनी आगे बढ़ी है जितनी पिछले दो हज़ार वर्षों में नहीं। प्रगति की यह रफ़्तार आगे भी इसी तरह तेज़ी से बढ़ती रहेगी। मानवशास्त्रीय टिप्पणी: एक मामूली सचाई का विपरीत गलत होता है; एक महान सचाई का विपरीत भी सच होता है।

Technology has advanced more in the last thirty years than in the previous two thousand. The exponential increase in advancement will only continue. Anthropological Commentary The opposite of a trivial truth is false; the opposite of a great truth is also true.

नील्स बोहर के देश वाले घर का एक आगंतुक, दीवार पर टंगे घोड़े की नाल को देखकर, इस प्राचीन अंधविश्वास के लिए उस महान वैज्ञानिक की टांग खींचने लगा। "क्या यह सच है कि आप जैसे इंसान को भी लगता है कि इससे आपके लिए सौभाग्य आएगा?" बोहर ने जवाब दिया, "बिल्कुल नहीं, लेकिन मैं समझता हूँ कि आप इस पर विश्वास करें या न करें, यह आपके लिए सौभाग्य लाता ही है।"

A visitor to Niels Bohr's country cottage, noticing a horseshoe hanging on the wall, teasing the eminent scientist about this ancient superstition. "Can it be true that you, of all people, believe it will bring you luck?' 'Of course not,' replied Bohr, 'but I understand it brings you luck whether you believe it or not.'

अगर आपके पास कोई सही कथन है, तो उस सही कथन का विपरीत ज़ाहिर तौर पर एक गलत कथन होगा। लेकिन जब आपके पास कोई गहन सचाई होती है, तो उस गहन सचाई का विपरीत भी एक गहन सचाई हो सकता है।

If you have a correct statement, then the opposite of a correct statement is of course an incorrect statement, a wrong statement. But when you have a deep truth, then the opposite of a deep truth may again be a deep truth.

भौतिकी में हम मनोविज्ञान की तुलना में बहुत सरल स्थितियों से निपटते हैं और फिर भी हम बार-बार यह सीखते हैं कि हमारा काम चीज़ों के सार की थाह लेना नहीं है—हम यह बिल्कुल नहीं जानते कि इसका क्या मतलब होगा—बल्कि ऐसे विचार विकसित करना है जो हमें प्रकृति की घटनाओं के बारे में एक-दूसरे से सार्थक तरीके से बात करने की अनुमति दें।

In physics we deal with states of affairs much simpler than those of psychology and yet we again and again learn that our task is not to investigate the essence of things-we do not at all know what this would mean&mash;but to develop those concepts that allow us to speak with each other about the events of nature in a fruitful manner.

हम सब जानते हैं कि आपका विचार पागलपन भरा है। सवाल यह है कि क्या यह ज़रूरत भर का पागलपन भरा है।

We all know your idea is crazy. The question is whether it is crazy enough.

हाल के वर्षों में हमारे अनुभवों के बहुत बड़े दायरे ने हमारी साधारण यांत्रिक अवधारणाओं की अपर्याप्तता को उजागर कर दिया है और परिणामस्वरूप, उस आधार को हिला कर रख दिया है जिस पर अवलोकन की पारंपरिक व्याख्या टिकी थी।

The great extension of our experience in recent years has brought light to the insufficiency of our simple mechanical conceptions and, as a consequence, has shaken the foundation on which the customary interpretation of observation was based.

आप एक छोटी सचाई को इसलिए पहचान सकते हैं क्योंकि उसका विपरीत असत्य होता है। एक महान सचाई का विपरीत एक और सचाई होती है।

You can recognize a small truth because its opposite is a falsehood. The opposite of a great truth is another truth.

कुछ चीज़ें इतनी गंभीर होती हैं कि उन पर केवल मज़ाक ही किया जा सकता है।

Some things are so serious, they can only be joked about.

मानव मामलों में अवांछित रुझान दिखाने वाले सभी बढ़ते वक्र अगर काफ़ी दूर तक खींचे जाएं तो अनंत तक पहुँच जाएंगे, लेकिन वक्र को हम तय करते हैं न कि वक्र हमें।

All rising curves that show unwelcome trends in human affairs will approach infinity if extended far enough, but it is we who dictate the curve and not vice versa.

भविष्यवाणी करना कठिन है, खासकर भविष्य की।

It is difficult to predict, especially the future.

और जो कोई भी यह सोचता है कि वह क्वांटम थ्योरी के बारे में बिना चक्कर आए बात कर सकता है, उसने अभी तक इसकी एबीसीडी भी नहीं समझी है।

And anyone who thinks they can talk about quantum theory without feeling dizzy hasn't yet understood the first thing about it.

विचारों के स्पेक्ट्रम अद्भुत होते हैं, लेकिन वहाँ तरक्की करना मुमकिन नहीं है। ठीक वैसे ही जैसे अगर आपके पास तितली का पंख हो तो उसके रंग आदि बहुत नियमित होते हैं, लेकिन किसी ने नहीं सोचा कि तितली के पंख के रंगों से जीव विज्ञान का आधार मिल सकता है।

One thought spectra are marvellous, but it is not possible to make progress there. Just as if you have the wing of a butterfly then certainly it is very regular with the colors and so on, but nobody thought one could get the basis of biology from the coloring of the wing of a butterfly.

जो इंसान क्वांटम थ्योरी के बारे में पहली बार सुनकर अचंभित नहीं हुआ, उसने समझ ही नहीं कि क्या कहा गया था।

A person who wasn't outraged on first hearing about quantum theory didn't understand what had been said.

जो लोग क्वांटम थ्योरी से पहली बार रूबरू होने पर हैरान नहीं होते, उन्होंने इसे बिल्कुल नहीं समझा होगा।

Those who are not shocked when they first come across quantum theory cannot possibly have understood it.

बेशक मैं इसमें विश्वास नहीं करता [अपने दफ़्तर की दीवार पर टंगे घोड़े की नाल की तरफ इशारा करते हुए]। लेकिन मैं समझता हूँ कि आप इस पर यकीन करें या न करें, यह आपके लिए सौभाग्य लाता ही है।

Of course I don't believe in it [pointing to horseshoe on his office wall]. But I understand that it brings you luck whether you believe in it or not.

रदरफोर्ड एक ऐसे इंसान हैं जिन पर आप भरोसा कर सकते हैं; वह नियमित रूप से आते हैं और पूछते हैं कि काम कैसा चल रहा है और छोटी से छोटी बात पर चर्चा करते हैं - रदरफोर्ड इतने बेहतरीन इंसान हैं कि अपने आसपास के सभी लोगों के काम में वाकई दिलचस्पी रखते हैं।

Rutherford is a man you can rely on; he comes regularly and enquires how things are going and talks about the smallest details - Rutherford is such an outstanding man and really interested in the work of all the people around him.

भविष्यवाणियां करना कठिन है, खासकर भविष्य की।

Predictions are hard, especially abot the future.

भविष्यवाणी करना मुश्किल है, खासकर भविष्य के बारे में।

Prediction is difficult, especially the future.

जो कोई भी इस विषय से हैरान नहीं होता, वह इसे समझने में असफल रहा है। [क्वांटम मैकेनिक्स के संदर्भ में]

Anybody who is not shocked by this subject has failed to understand it. [of quantum mechanics]

हर बड़ी और गहरी कठिनाई अपने साथ अपना समाधान खुद लेकर आती है। इसे पाने के लिए यह हमारी सोच बदलने को मजबूर कर देती है।

Every great and deep difficulty bears in itself its own solution. It forces us to change our thinking in order to find it.

भविष्यवाणी करना बहुत कठिन होता है, खासकर जब बात भविष्य की हो।

Prediction is very difficult, especially if it's about the future.

विरोधी बातें परस्पर विरोधी नहीं बल्कि एक-दूसरे की पूरक होती हैं।

Opposites are not contradictory but complementary.

जब तक किसी चीज़ की माप न ली जाए, उसका कोई अस्तित्व नहीं होता।

Nothing exists until it is measured.

यदि क्वांटम मैकेनिक्स ने आपको गहराई से झकझोरा नहीं है, तो आप इसे अभी तक समझ नहीं पाए हैं।

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

जब हम किसी चीज़ को मापते हैं, तो हम एक अनिश्चित और अस्पष्ट दुनिया को एक प्रायोगिक मूल्य अपनाने पर मजबूर कर रहे होते हैं। हम दुनिया को माप नहीं रहे हैं, बल्कि उसकी रचना कर रहे हैं।

When we measure something we are forcing an undetermined, undefined world to assume an experimental value. We are not measuring the world, we are creating it.

विशेषज्ञ वह व्यक्ति होता है जो किसी सीमित क्षेत्र में की जा सकने वाली सारी गलतियाँ कर चुका हो।

An expert is a man who has made all the mistakes which can be made, in a narrow field.

अस्तित्व के इस महान नाटक में हम दर्शक और अभिनेता दोनों एक साथ हैं।

In the great drama of existence we are audience and actors at the same time.

गहरा सच वह सच है जो इतना गहरा होता है कि न केवल वह खुद सच होता है बल्कि उसका ठीक उल्टा भी सच होता है।

A deep truth is a truth so deep that not only is it true but it's exact opposite is also true.

अगर आपको लगता है कि आप इसे समझ गए हैं, तो इससे यही साबित होता है कि आप इसके बारे में क-ख-ग भी नहीं जानते।

If you think you understand it, that only shows that you don't know the first thing about it.

हर मूल्यवान इंसान को एक क्रांतिकारी और बागी होना चाहिए, क्योंकि उसका उद्देश्य चीज़ों को पहले से बेहतर बनाना होना चाहिए।

Every valuable human being must be a radical and a rebel, for what he must aim at is to make things better than they are.

भौतिक विज्ञानी, किसी परमाणु का खुद को देखने का एक तरीका भर है।

A physicist is just an atom's way of looking at itself.

कोई विरोधाभास नहीं, तो कोई प्रगति नहीं।

No paradox, no progress.

एक भौतिक विज्ञानी अपने सहकर्मी से मिलने गया और उसने प्रवेश द्वार के ऊपर घोड़े की नाल टंगी हुई देखी। उसने पूछा, "क्या वाकई आपको लगता है कि घोड़े की नाल से सौभाग्य आता है?" सहकर्मी ने जवाब दिया, "नहीं, लेकिन मुझे बताया गया है कि अगर आप इस पर विश्वास न भी करें, तब भी यह काम करती है।"

A physicist visits a colleague and notices a horseshoe hanging on the wall above the entrance. 'Do you really believe that a horseshoe brings luck?' he asks. 'No,' replies the colleague, 'but I've been told that it works even if you don't believe in it.'

मैं सवाल पूछने के लिए उपनिषदों की शरण में जाता हूँ।

I go into the Upanishads to ask questions.

यदि कोई विचार अजीब न लगे, तो उससे किसी उम्मीद की कोई गुंजाइश नहीं है।

If an idea does not appear bizarre, there is no hope for it.

खुद को कभी भी अपनी सोचने की क्षमता से अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त न करें।

Never express yourself more clearly than you are able to think.

तानाशाही का सबसे बड़ा हथियार गोपनीयता है, लेकिन लोकतंत्र का सबसे बड़ा हथियार खुलापन होना चाहिए।

The best weapon of a dictatorship is secrecy, but the best weapon of a democracy should be the weapon of openness.

जीवन का अर्थ इस बात में है कि यह कहना ही अर्थहीन है कि जीवन का कोई अर्थ नहीं है।

The meaning of life consists in the fact that it makes no sense to say that life has no meaning.

कुछ चीज़ें इतनी गंभीर होती हैं कि आप उन पर हँसे बिना नहीं रह सकते।

There are some things so serious you have to laugh at them.

हम भाषा में इस हद तक जकड़े हुए हैं कि समझ को बयान करने की हमारी हर कोशिश शब्दों के खेल के सिवा कुछ नहीं है।

We are trapped by language to such a degree that every attempt to formulate insight is a play on words.

जब बोहर से ... [एक] अंतर्निहित क्वांटम दुनिया के बारे में पूछा गया, तो वे जवाब देते थे, "ऐसी कोई क्वांटम दुनिया नहीं है। केवल एक अमूर्त क्वांटम भौतिक विवरण है। यह सोचना गलत है कि भौतिकी का काम यह पता लगाना है कि प्रकृति कैसी है। भौतिकी इस बात से संबंधित है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कह सकते हैं।"

When asked ... [about] an underlying quantum world, Bohr would answer, 'There is no quantum world. There is only an abstract quantum physical description. It is wrong to think that the task of physics is to find out how nature is. Physics concerns what we can say about Nature.'

इंसान को हमेशा वही करना चाहिए जो वह असल में न कर सके।

One must always do what one really cannot.

कितनी अद्भुत बात है कि हमारा सामना किसी विरोधाभास से हुआ है। अब हमें आगे बढ़ने की कुछ उम्मीद बंधी है।

How wonderful that we have met with a paradox. Now we have some hope of making progress.

कभी-कभी इंसान के अंदर का बच्चा एक खास तरह से व्यवहार करता है और बाकी का पूरा व्यक्तित्व धीरे-धीरे सिर हिलाते हुए उसके पीछे-पीछे चलता है।

Sometimes the child in one behaves a certain way and the rest of oneself follows behind, slowly shaking its head.

जहाँ परमाणुओं की बात आती है, वहाँ भाषा का इस्तेमाल केवल कविता की तरह ही किया जा सकता है।

When it comes to atoms, language can be used only as in poetry.

आइंस्टीन, भगवान को यह बताना बंद करो कि उन्हें क्या करना है!

Einstein, stop telling God what to do!

जीवन में तालमेल तलाशते समय यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि अस्तित्व के इस नाटक में हम खुद अभिनेता और दर्शक दोनों हैं।

When searching for harmony in life one must never forget that in the drama of existence we are ourselves both actors and spectators.

सटीकता और स्पष्टता एक-साथ मुमकिन नहीं हैं।

Accuracy and clarity of statement are mutually exclusive.

हम अपनी भाषा पर निर्भर हैं... हमारा काम अपने अनुभवों और विचारों को दूसरों तक पहुँचाना है। हमें लगातार अपने विवरण के दायरे को बढ़ाने का प्रयास करना चाहिए, लेकिन इस तरह से कि हमारे संदेश अपना वस्तुनिष्ठ या स्पष्ट स्वरूप न खो बैठें... हम भाषा में इस तरह उलझे हुए हैं कि हम यह नहीं कह सकते कि क्या ऊपर है और क्या नीचे। "वास्तविकता" शब्द भी एक शब्द है, एक ऐसा शब्द जिसका सही इस्तेमाल हमें सीखना ही होगा।

We depend on our words... Our task is to communicate experience and ideas to others. We must strive continually to extend the scope of our description, but in such a way that our messages do not thereby lose their objective or unambiguous character... We are suspended in language in such a way that we cannot say what is up and what is down. The word "reality" is also a word, a word which we must learn to use correctly.

माप से हमें जो परिणाम मिलता है, वह मापी गई चीज़ का कोई गुण नहीं होता।

The measurement we get when we measure something is not a property of the thing measured.

नहीं, नहीं, तुम सोच नहीं रहे हो; तुम बस तर्क-वितर्क कर रहे हो।

No, no, you're not thinking; you're just being logical.

तुम्हारा सिद्धांत पागलपन भरा है, लेकिन सच साबित होने के लिए इतना पागलपन भी काफी नहीं है।

Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

अगर हम खुद पर न हँस सकें, तो वह सब कुछ का अंत होगा।

If we couldn't laugh at ourselves, that would be the end of everything.

सच्चाई दो तरह की होती है: एक तो मामूली बातें, जहाँ विरोधी बातें बिल्कुल बेतुकी लगती हैं, और दूसरी गहरी सच्चाइयाँ, जिनकी पहचान इस बात से होती है कि उनका विपरीत भी एक गहरी सच्चाई होता है

There are two sorts of truth: trivialities, where opposites are clearly absurd, and profound truths, recognised by the fact that the opposite is also a profound truth

भौतिकी इस विश्वास का नाम है कि प्रकृति का एक सरल और सुसंगत विवरण संभव है

Physics is the belief that a simple and consistent description of nature is possible.

अरे हम सब कितने मूर्ख रहे हैं, यह तो बिल्कुल वैसा ही होना चाहिए जैसा होना चाहिए था

Oh what idiots we have all been, this is just as it must be

यह सोचना गलत है कि भौतिकी का काम यह पता लगाना है कि प्रकृति कैसी है। भौतिकी इस बात से जुड़ी है कि हम प्रकृति के बारे में क्या कहते हैं

It is wrong to think that the task of physics is to find out how nature is. Physics concerns what we say about nature.

हमारा काम चीज़ों की तह तक पहुँचना नहीं है, जिसका अर्थ वैसे भी हम नहीं जानते, बल्कि ऐसे विचार विकसित करना है जो हमें प्रकृति की घटनाओं के बारे में सार्थक तरीके से बात करने की अनुमति दें

Our task is not to penetrate the essence of things, the meaning of which we do not know anyway, but rather to develop concepts which allow us to talk in a productive way about phenomena in nature