मानव जाति के लिए बड़े पैमाने पर मौत और तबाही के संभावित कारण के रूप में अब नए हिमयुग के खतरे को परमाणु युद्ध के बराबर ही रखा जाना चाहिए।
The threat of a new ice age must now stand alongside nuclear war as a likely source of wholesale death and misery for mankind.
The threat of a new ice age must now stand alongside nuclear war as a likely source of wholesale death and misery for mankind.
बड़ी खोजें ऐसे सवाल खड़े करती हैं जिनके चलते खगोलविद पागलों की तरह काम करते हैं और इतनी गरमा-गरम बहस करते हैं जो कई बार बदतमीजी की हद तक पहुँच जाती है।
The big discoveries raise questions that make astronomers work feverishly and argue with an agitation that verges on rudeness.
The big discoveries raise questions that make astronomers work feverishly and argue with an agitation that verges on rudeness.
लेकिन, जब ब्रह्मांड की कहानियाँ बयान की जाएंगी, तो हमारे इस दौर को हमेशा उस समय के रूप में याद किया जाएगा जब इंसानों को पहली बार यह एहसास हुआ था कि हम कितनी खतरनाक दुनिया में रहते हैं।
But, when tales of the cosmos are told, this period of ours may always be recalled as that in which men first came to realise what a violent universe we inhabit.
But, when tales of the cosmos are told, this period of ours may always be recalled as that in which men first came to realise what a violent universe we inhabit.
सरकारें किसी भी असहमत वैज्ञानिक का मुँह बंद करके एकमत होने की कोशिश कर रही हैं। आज की इस व्यवस्था में आइंस्टीन को भी फंडिंग नहीं मिल पाती।
Governments are trying to achieve unanimity by stifling any scientist who disagrees. Einstein could not have got funding under the present system.
Governments are trying to achieve unanimity by stifling any scientist who disagrees. Einstein could not have got funding under the present system.