मैं दूसरों के काम पर न तो राय देता हूँ और न ही ज़्यादा कुछ देखता हूँ।
I don’t judge other people’s work and I don’t see enough of it either.
I don’t judge other people’s work and I don’t see enough of it either.
असली कमाल उस अंतर्विरोध में है—यानी अपनी कहानी को पूरी तरह पलट देना। अब अगर कोई ऐसी चीज़ हो जो बेहद आम लगे और फिर अचानक से पलटकर पूरी तरह कुछ और ही बन जाए, तो उसे लिखने में असली मज़ा आता है।
The trick is the paradox – turning your story inside out. Now if it is something that appears to be of total normality and then suddenly turns inside out and is a different thing all together then that’s fun to write.
The trick is the paradox – turning your story inside out. Now if it is something that appears to be of total normality and then suddenly turns inside out and is a different thing all together then that’s fun to write.
हर कहानी में थोड़ी ईमानदारी और सच्चाई होनी चाहिए, वरना आप महज़ वक्त ज़ाया कर रहे हैं।
All stories should have some honesty and truth in them, otherwise you’re just playing about.
All stories should have some honesty and truth in them, otherwise you’re just playing about.
मैं कभी खुद को विज्ञान-कथा लेखक के तौर पर नहीं देखता था।
I never really saw myself as writing science fiction anyway.
I never really saw myself as writing science fiction anyway.
मेरा अनुमान है कि मैंने कम से कम दो फिल्म कंपनियों को बंद करवा दिया, जिनमें से एक 1950 के दशक के मध्य में ईलिंग में थी।
I reckon I closed down at least two films companies, one of which was in Ealing in the mid 1950s.
I reckon I closed down at least two films companies, one of which was in Ealing in the mid 1950s.
मैं अस्सी की उम्र में हूँ और मुझे टीवी देखना ज़्यादा पसंद नहीं है।
I’m in my 80s and not a keen television fan.
I’m in my 80s and not a keen television fan.
आप हॉलीवुड पहुँचते हैं और ऐसे पैसों की दुनिया में होते हैं जहाँ वे कभी नहीं चाहते कि किसी फिल्म पर सिर्फ एक ही पटकथा लेखक का नाम हो। उनके लिए यह तब बेहतर होता है जब चार-पाँच लेखक हों।
You get to Hollywood and you are in the land of big money where they don’t like to see only one screenwriter’s name. It’s much better if you’ve got four or five.
You get to Hollywood and you are in the land of big money where they don’t like to see only one screenwriter’s name. It’s much better if you’ve got four or five.
उड़ने वाली तश्तरियों (यूएफओ) में विश्वास करने वाले लोग समाज के सबसे निचले तबके से ताल्लुक रखते हैं।
People who believe in flying saucers are the scrapings from the bottom.
People who believe in flying saucers are the scrapings from the bottom.
मैं ऐसी कहानी लिखना चाहता था जो दर्शक का पूरा ध्यान खींच सके।
I wanted to write a story that demanded the viewer’s attention.
I wanted to write a story that demanded the viewer’s attention.
बिग ब्रदर एक बचकाना करतूत सी लगती है और असल में वह है भी वही।
Big Brother sounded like a silly stunt and that’s what it is.
Big Brother sounded like a silly stunt and that’s what it is.
मैं सिर्फ वुडी एलन जैसे लोगों के बारे में राय रख सकता हूँ जिन्हें मैं एक जीनियस मानता हूँ, खासकर इसलिए क्योंकि उन्होंने इस व्यवस्था को मात दे दी है। उनकी अपनी कंपनी है, उनकी फिल्मों में सारे विचार उन्हीं के होते हैं। निर्देशन भी उनका अपना होता है, इसलिए फिल्म वैसी ही बनती है जैसा उन्होंने सोचा था।
The only folk I can judge are people like Woody Allen who I think is a genius, largely because I think he has beaten the system. He has his own company, and his films are all his own ideas. It’s his direction, and so it comes out the way he imagined it.
The only folk I can judge are people like Woody Allen who I think is a genius, largely because I think he has beaten the system. He has his own company, and his films are all his own ideas. It’s his direction, and so it comes out the way he imagined it.
मैंने अपने लिए एक नियम बनाया था कि मैं टेलीविज़न पर वही चीज़ें करूँगा जो मेरी अपनी कहानियाँ होंगी।
I made a rule for myself that the only television things I would do would be my own stories.
I made a rule for myself that the only television things I would do would be my own stories.
द हंटिंग जैसी फिल्म पर तो मैं विचार करना भी ज़रूरी नहीं समझता।
Something like The Haunting is not worth the slightest consideration from me.
Something like The Haunting is not worth the slightest consideration from me.
बाहरी अंतरिक्ष के बारे में अज्ञानता के अलावा और क्या ही हो सकता है?
What can there be concerning outer space but ignorance?
What can there be concerning outer space but ignorance?