मेरा दिल इस वक्त सातवें आसमान पर है।

I feel like I’m on cloud nine right now.

I feel like I’m on cloud nine right now.

मैं खुद को बहुत खुशन。『किस्मत वाला』 मानती हूँ। मेरी जिंदगी जैसी है, उसके लिए मैं भगवान का जितना शुक्रिया अदा करूं कम है।

I am so blessed. How blessed I am to have the life that I have.

I am so blessed. How blessed I am to have the life that I have.

मेरे परिवार में सात पुश्तों से, दो सौ सालों से एक ही बात चली आ रही है—कभी हार मत मानो। हम इसी असूल के साथ जीते हैं।

One thing that was passed on from generation to generation in my family, over seven generations in 200 years, was never give up. That’s the way we live.

One thing that was passed on from generation to generation in my family, over seven generations in 200 years, was never give up. That’s the way we live.

अगर आप ठान लें, तो नामुमकिन भी मुमकिन हो जाता है।

The impossible is not quite impossible if you put your mind to it.

The impossible is not quite impossible if you put your mind to it.

जब मैं रस्सी पर होता हूँ, तो अक्सर पूरी तरह तनावमुक्त रहता हूँ।

I’m often very relaxed when I’m on the wire.

I’m often very relaxed when I’m on the wire.

यह नियाग्रा फॉल्स है। यह दुनिया के सबसे खूबसूरत प्राकृतिक अजूबों में से एक है। भला कौन इस पर चलकर पार करना नहीं चाहेगा?

It’s Niagara Falls. It’s one of the most beautiful natural wonders in the world. Who wouldn’t want to walk across it?

It’s Niagara Falls. It’s one of the most beautiful natural wonders in the world. Who wouldn’t want to walk across it?

रात के वक्त शिकागो शहर कितना अद्भुत और सुंदर लगता है। बेहद खूबसूरत।

What an incredibly beautiful city at night Chicago is. Absolutely beautiful.

What an incredibly beautiful city at night Chicago is. Absolutely beautiful.

मैं ऑस्ट्रेलिया जरूर जाना चाहूँगा। सिडनी ओपेरा हाउस के पास टहलना मेरा सपना है।

I’d love to come to Australia. I’d love to walk about the Sydney Opera House.

I’d love to come to Australia. I’d love to walk about the Sydney Opera House.

मैंने अपनी पूरी जिंदगी इस तरह ट्रेनिंग की है कि कोई भी भटकाव मेरा ध्यान न भटका सके।

I’ve trained all my life not to be distracted by distractions.

I’ve trained all my life not to be distracted by distractions.

मेरे परदादा, कार्ल वालेन्डा, जिंदगी में मेरे सबसे बड़े हीरो रहे हैं, और मेरे हर काम के पीछे की सबसे बड़ी प्रेरणा हैं।

My great-grandfather, Karl Wallenda, was my biggest hero in life, my biggest inspiration behind everything I do.

My great-grandfather, Karl Wallenda, was my biggest hero in life, my biggest inspiration behind everything I do.

मैं अपने काम का बहुत सम्मान करता हूँ। मैं कभी इतना घबराता नहीं कि डर मुझपर हावी हो जाए।

I respect what I do deeply. I don’t get nervous to the point of fear.

I respect what I do deeply. I don’t get nervous to the point of fear.

मैं जब भी कोई करतब करता हूँ, रास्ते में मुश्किलें आती ही हैं। कोई न कोई नकारात्मक बाधा सामने आ ही जाती है, लेकिन मैं ऐसी ही चुनौतियों के सहारे जीता हूँ।

Every walk that I do, there’s obstacles in the way. There’s always somebody or something that comes across negative, but I live for that sort of thing.

Every walk that I do, there’s obstacles in the way. There’s always somebody or something that comes across negative, but I live for that sort of thing.

मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह मेरे परदादा को सच्ची श्रद्धांजलि देने के लिए होता है।

I do everything I do to pay tribute to my great-grandfather.

I do everything I do to pay tribute to my great-grandfather.

बहुत सारी प्रार्थनाओं ने मेरी बहुत मदद की।

A lot of praying helped me a lot.

A lot of praying helped me a lot.

कोहरा बहुत परेशान करने वाला था और हवाएं इतनी तेज थीं जितनी मैंने उम्मीद भी नहीं की थी। वे हवाएं ऐसी थीं कि आप उनकी नकल नहीं कर सकते, उन्हें दोबारा वैसा पैदा नहीं कर सकते। फिर मेरी बाहों की मांसपेशियां अकड़ने लगीं और ऐसा लगा कि बस यहाँ से भाग जाऊँ।

The mist was so challenging and the winds hit me, definitely more than I expected. It was definitely those winds, you can’t re-enact them, you can’t recreate them. Then my forearms started to tense up and you feel like running.

The mist was so challenging and the winds hit me, definitely more than I expected. It was definitely those winds, you can’t re-enact them, you can’t recreate them. Then my forearms started to tense up and you feel like running.

अगर आप यह सोचेंगे कि आप गिर सकते हैं, तो आपके गिरने के चांस उतने ही बढ़ जाते हैं।

If you think you can fall, you’re more likely to.

If you think you can fall, you’re more likely to.

मैंने अपनी जिंदगी में कभी भी सुरक्षा कवच (हार्नेस) पहनकर रस्सी पर नहीं चला। रस्सी का वजन ऐसा महसूस होता है मानो मैं अपने पीछे कोई लंगर घसीट रहा हूँ।

I have never in my life walked with a harness. The weight of the tether, makes it feel like I’m dragging an anchor behind me.

I have never in my life walked with a harness. The weight of the tether, makes it feel like I’m dragging an anchor behind me.

मुझ पर अपने परिवार की इस परंपरा को आगे बढ़ाने और इसका स्तर और ऊंचा करने की एक बड़ी जिम्मेदारी है। लेकिन यही बात मुझे आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि कोई कभी न भूले कि वालेन्डा परिवार कौन है।

There’s weight on me to raise the bar, to carry on that legacy. But that’s what drives me. Making sure that no one ever forgets who the Wallendas are.

There’s weight on me to raise the bar, to carry on that legacy. But that’s what drives me. Making sure that no one ever forgets who the Wallendas are.

प्रकृति की चुनौतियों का सामना करना मुझे सबसे ज्यादा पसंद है।

One of the things I enjoy is the challenge of Mother Nature.

One of the things I enjoy is the challenge of Mother Nature.

मैं जो कर रहा हूँ, वह एक प्राकृतिक चमत्कार है। वरना, रस्सी पर मेरे पीछे-पीछे 150 लोग और चल रहे होते।

What I’m doing is a natural wonder. If not, there’d be 150 people behind me on the wire.

What I’m doing is a natural wonder. If not, there’d be 150 people behind me on the wire.

मेरे पास ग्रैंड Canyon को पार करने वाले दुनिया के पहले व्यक्ति बनने के परमिट हैं, इसलिए हम इस प्रक्रिया पर जल्द ही काम शुरू करेंगे। मुझे लगता है कि अगले तीन से पाँच साल में मैं इसे भी कर दिखाऊँगा।

I have permits to be the first person in the world to walk across the Grand Canyon so that’s a process we’ll start working on. I’d say within three to five years I’ll accomplish that as well.

I have permits to be the first person in the world to walk across the Grand Canyon so that’s a process we’ll start working on. I’d say within three to five years I’ll accomplish that as well.

मैं उन लोगों में से हूँ जो हमेशा अपनी क्षमता से बढ़कर कुछ करना चाहते हैं। मैं और ज्यादा करना चाहता हूँ। और बड़े काम करना चाहता हूँ।

I’m one of those people who always tries to overachieve. I want to do more. I want to do bigger things.

I’m one of those people who always tries to overachieve. I want to do more. I want to do bigger things.

अगर आप साम्पी चमड़े (स्यूड लेदर) को लोहे की किसी चादर पर रखें और उस पर नमी आ जाए, तो वह वाकई उस पर चिपक जाता है।

If you take suede leather and put it on a piece of steel, and put moisture on it, it actually sticks.

If you take suede leather and put it on a piece of steel, and put moisture on it, it actually sticks.

मैं हमेशा अगली बड़ी बाधा की तलाश में रहता हूँ और कुछ ऐसा करना चाहता हूँ जो दुनिया ने पहले कभी न देखा हो।

I’m always looking for the next major hurdle and doing something that the world has never seen.

I’m always looking for the next major hurdle and doing something that the world has never seen.