कोरे कागज़ को देखकर अजीब सी सिहरन और रोमांच महसूस होता है।
There’s something about a blank page that makes me tingle.
There’s something about a blank page that makes me tingle.
आपकी ज़िंदगी का कोई न कोई हिस्सा आपकी कहानियों में आ ही जाता है, यह तो इस दस्तूर का नियम ही है।
Something about your life always makes its way into your stories. Thats just the nature of the beast.
Something about your life always makes its way into your stories. Thats just the nature of the beast.
माइक, तुम्हें जो डिब्बा पसंद हो चुन लो, बेटा। बस मुझे किसी एक दायरे में मत बांधना, विश्वास करो, मैं उसमें फिट नहीं बैठूंगा।
Choose whatever box you like, Mike. Just don’t put me in one, son. Believe me, I won’t fit.
Choose whatever box you like, Mike. Just don’t put me in one, son. Believe me, I won’t fit.
इस दुनिया में मेरे पास भले ही ज़्यादा कुछ नहीं था, लेकिन कम से कम मेरे डर सिर्फ़ मेरे अपने थे।
I didn’t have much in the world, but my fears were my own.
I didn’t have much in the world, but my fears were my own.
उस युवा के दिल में नेकी का न होना उस आग के लिए ऑक्सीजन का काम कर रहा था, और इसलिए मेरे जागने से पहले वह काफी देर तक जलता रहा। इस सपने ने उस न्याय और इंसाफ में मेरे विश्वास को और गहरा कर दिया जो या तो किसी दिन या आज दोपहर तक जल्द ही मिलने वाला है। मैं अपने सफ़ेद चोग़े का कॉलर ऊपर कर लेता हूँ, यह जानकर राहत महसूस होती है कि ईश्वर ने मुझे संभाल रखा है क्योंकि मैं अच्छा तो हूँ, पर इतना भी नहीं।
The lack of goodness in the young gun’s heart was oxygen to the fire, and so he burned for a good long while before I woke. The dream stoked my faith in the judgment and justice that will come someday or this afternoon soon. I turn up the collar of my white robe, relieved to know that God’s got me covered ’cause I’m good, but not that good.
The lack of goodness in the young gun’s heart was oxygen to the fire, and so he burned for a good long while before I woke. The dream stoked my faith in the judgment and justice that will come someday or this afternoon soon. I turn up the collar of my white robe, relieved to know that God’s got me covered ’cause I’m good, but not that good.
बेटा, जो नहीं है उसकी परवाह मत करो। जो चीज़ें मुफ्त में मिली हैं उन्हें गिनो: दोस्ती, हँसी, वह सारा प्यार जो तुम्हारा दिल संभाल सकता है, और वक़्त—वक़्त को गिनो।
Son, don’t mind what’s missing. Count allthat’s free: friendship, laughter, all thelove your heart can carry, and time – count time.
Son, don’t mind what’s missing. Count allthat’s free: friendship, laughter, all thelove your heart can carry, and time – count time.
'वह अब कभी ऐसा नहीं करेगा,' वह कसम खाती है, पर वह फिर से ऐसा करेगा क्योंकि वह उसे करने देगी। अब मेरी बात करें? मुझे ऐसे नकली प्यार से कोई मतलब नहीं जो तोहफे में दर्द और ज़ख्म दे।
He’ll never do it again,′ she swears, but he will because she’ll let him. Now me? I’ve got no use for imitation love that packs a punch.
He’ll never do it again,′ she swears, but he will because she’ll let him. Now me? I’ve got no use for imitation love that packs a punch.
गार्वे ने कहा था, "खुश रहना ही सबसे सही पैमाना है।"
The perfect size is happy” -Garvey.
The perfect size is happy” -Garvey.
अलग होना आख़िर कितना अच्छा होता है? मैं कहानियों में ऐसे इंसान की तलाश करती हूँ जो मेरी तरह दिखता हो। अगर किताबें और जो (Joe) न होते, तो 'अलग होना' सिर्फ़ अकेलापन बनकर रह जाता।
How good is different? I search stories for someone who resembles me. If it weren’t for books and Joe, “different” would just be lonely.
How good is different? I search stories for someone who resembles me. If it weren’t for books and Joe, “different” would just be lonely.
मैं क्यों एंजेला को मुझे कुछ ऐसा कहने दूँ जो मैं हूँ ही नहीं? या उसे मुझे तंग करने दूँ? स्कूल के बच्चों द्वारा मेरे दिल को ठेस पहुँचाया जाना ही काफी है।
Why let Angela call me something that I’m not? Or let her tease me? Bad enough the kids at school kick my heart around.
Why let Angela call me something that I’m not? Or let her tease me? Bad enough the kids at school kick my heart around.