जंगल में अकेले होने का एक ऐसा अहसास था जो एक ही समय में सुरक्षित भी लग रहा था और खतरनाक भी।
There was a quality to being alone in the woods that felt safe and dangerous at the same time.
There was a quality to being alone in the woods that felt safe and dangerous at the same time.
मैंने अपने जीवन में जितनी भी पसंदीदा जगहों की यात्रा की है, उनमें से कुछ केवल सपनों में ही मौजूद हैं।
Some of my favorite places I have been in my life exist only in dreams.
Some of my favorite places I have been in my life exist only in dreams.
तुम अजीब हो! इतनी स्वार्थी, इतनी व्यावहारिक। कोई बात नहीं। मैं तुमसे मुझे मारने के लिए नहीं कहूँगा, क्योंकि तुम्हारे लिए यह यकीनन एक झंझट भरा काम होगा।
You funny thing! So selfish, so practical. Never mind. I will not ask you to kill me, for you would surely find it an annoying task.
You funny thing! So selfish, so practical. Never mind. I will not ask you to kill me, for you would surely find it an annoying task.
और हो सकता है कि कभी-कभी आपको अपनी पूरी क्षमता से कम होना पड़े। मैं जानता हूँ—" उनके आखिरी शब्द उसके जन्म लेते ही खो जाते हैं।
And you may find it necessary, sometimes, to be less than you are capable of being. I know – ” His last words are lost as she is born.
And you may find it necessary, sometimes, to be less than you are capable of being. I know – ” His last words are lost as she is born.
वह अनुभव से जान चुकी थी कि डरे हुए पुरुष खतरनाक होते हैं।
She had learned from experience that scared men were dangerous.
She had learned from experience that scared men were dangerous.
स्टीमपंक विधा अक्सर वैकल्पिक इतिहास के रूप में काम करती है, जो हमें यह दिखाती है कि जो वास्तव में हुआ उसमें छोटे-छोटे बदलाव कितने बड़े अंतर ला सकते थे: विक्टोरिया युग के घड़ी की कल (क्लॉकवर्क) से चलने वाले कंप्यूटर, वाणिज्यिक महाद्वीपीय हवा-जहाज (डिजिबल) लाइनें, और कई अन्य अद्भुत चीजें। यह किताब उसी प्रकार की है।
The steampunk genre often works as a form of alternate history, showing us how small changes to what actually happened might have resulted in momentous differences: clockwork Victorian-era computers, commercial transcontinental dirigible lines, and a host of other wonders. This is that kind of book.
The steampunk genre often works as a form of alternate history, showing us how small changes to what actually happened might have resulted in momentous differences: clockwork Victorian-era computers, commercial transcontinental dirigible lines, and a host of other wonders. This is that kind of book.
वे हार रहे थे। नहीं। वे हार चुके थे।
They were losing. No. They had lost.
They were losing. No. They had lost.
मैंने अपने बारे में एक बात जान ली है। मैं किसी इंसान के सामने नहीं झुक सकता।
I’ve found something out about myself. I can’t bow to another man.
I’ve found something out about myself. I can’t bow to another man.
हम व्यावहारिक सपने देखने वाले लोग हैं,” उसने कहा। “हम ऐसे ही हैं। सपने देखने वाले, पर ज़मीन से जुड़े हुए। हमारे सिर आसमान में होते हैं, लेकिन हमारे पाँव ज़मीन पर टिके रहते हैं।
Practical dreamers,” he said. “That’s what we are. Dreamers, but realistic about it. Heads in the clouds, but our feet on the ground.
Practical dreamers,” he said. “That’s what we are. Dreamers, but realistic about it. Heads in the clouds, but our feet on the ground.
युद्ध हमेशा कहीं न कहीं चल ही रहा होता है,” अल्बर्ट ने सबसे पहले खुद को संभालते हुए कहा। “शासक वर्ग यह सुनिश्चित करता है कि ऐसा ही रहे।
There’s always a war, somewhere,” said Albert, the first to recover. “The masters take care that’ll be the case.
There’s always a war, somewhere,” said Albert, the first to recover. “The masters take care that’ll be the case.
बात घूम-फिरकर शराब और बंदूकों पर ही आ जाती थी।
Everything boiled down to alcohol and guns.
Everything boiled down to alcohol and guns.
इन कहानियों को पढ़कर आपकी संवेदनाएँ प्रफुल्लित हो उठेंगी, आपके मन में नए अचरज जागेंगे और आप अपनी इंसानियत से जुड़ सकेंगे, क्योंकि एक अच्छी कहानी का मक़सद यही होता है।
The stories contained within will delight your sensibilities, inspire your wonderings, and connect you to your humanity, which is the point of good storytelling.
The stories contained within will delight your sensibilities, inspire your wonderings, and connect you to your humanity, which is the point of good storytelling.
कितना स्वाभाविक रूप से मानवीय। कितना खतरनाक।
How authentically human. How dangerous.
How authentically human. How dangerous.