यह सब अक्सर कुलीन वर्ग के लोगों में देखने को मिलता है: ये लोग बेमतलब की चीज़ों को पूजने लगते हैं। इसके उदाहरण हैं ‘ट्विन पीक्स’, क्रिस्टो की कलाकृतियाँ, और अकादमिक उदारवादी राजनीति। लेकिन एक अजीब बात होती है; ये लोग अपने इस परम बेमतलबपन को भगवान की तरह होने का एक ज़रिया मानते हैं।

This usually happens in the white-collar classes: These people take to worshipping pointlessness. Examples are Twin Peaks, Christo’s artwork, and academic liberal politics. But a strange thing happens; these people view their ultra pointlessness as a way of being like God.

This usually happens in the white-collar classes: These people take to worshipping pointlessness. Examples are Twin Peaks, Christo’s artwork, and academic liberal politics. But a strange thing happens; these people view their ultra pointlessness as a way of being like God.

क्या हम परम सत्य की तलाश कर रहे हैं या परम अनुभूति की? या फिर उस जवाब की जो हमारी व्यक्तिगत ज़रूरतों के सबसे अनुकूल हो?

Are we looking for the absolute truth or the absolute feeling? Or the answer that best suits our personal needs?

Are we looking for the absolute truth or the absolute feeling? Or the answer that best suits our personal needs?

जब कोई व्यक्ति दर्द से चीखता है, तो असल दर्द उस आवाज़ का सिर्फ आधा हिस्सा होता है। बाकी का आधा हिस्सा उस आतंक से उपजा होता है जो उसे यह स्वीकार करने पर मजबूर करता है कि उसका अस्तित्व है।

When a person screams in pain, the actual pain is only half the noise they make. The other half is the terror at being forced to accept that they exist.

When a person screams in pain, the actual pain is only half the noise they make. The other half is the terror at being forced to accept that they exist.

लोग हमेशा सोचते थे कि अगर कोई भगवान में विश्वास न करे और हम सब शून्यवाद (नाहिलीस्ट) बन जाएं, तो लोग एक-दूसरे को कत्ल करने लगेंगे। ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ, हमने बस क्रेडिट कार्ड पर ढेरों सामान खरीद लिए।

People always thought if no one believed in God and we were nihilists then people would go around murdering each other. That didn’t happen at all, we just bought a lot of things with credit.

People always thought if no one believed in God and we were nihilists then people would go around murdering each other. That didn’t happen at all, we just bought a lot of things with credit.

मैं अपनी भावनाओं को समझाने के लिए तर्क का सहारा नहीं ले सकता, मेरी भावनाओं को तो संगीत के सुर, वायलिन, गिटार की धुन, थिरकते कदम, काव्यात्मक भाषा, रूपक और पक्षियों, रेगिस्तानों या घने जंगलों पर लिखी कविताओं की ज़रूरत होती है।

I can’t use logic concerning my feelings, my feelings demand musical notes, violins, guitar solos, the stomping of feet, poetic language, metaphors, poetic lines about birds or deserts or tree-crowded forests.

I can’t use logic concerning my feelings, my feelings demand musical notes, violins, guitar solos, the stomping of feet, poetic language, metaphors, poetic lines about birds or deserts or tree-crowded forests.

मुझे आत्महत्या कर लेनी चाहिए। अगर मैं ऐसा करूँ तो चीज़ें बेहतर हो जाएंगी। कम से कम मेरे लिए तो ठीक ही रहेगा। मुझे नहीं पता कि इसका ग्लोबल वार्मिंग या अंटार्कटिका के पेंगुइन पर क्या असर पड़ेगा। लेकिन इससे शायद मुझे ज़रूर राहत मिल जाएगी।

I should kill myself. Things would be better if I did. For me anyway. I don’t know how it would affect global warming or penguins in Antarctica. But it might help me.

I should kill myself. Things would be better if I did. For me anyway. I don’t know how it would affect global warming or penguins in Antarctica. But it might help me.

वह इतना उदास था कि उसे खुद इस बात का एहसास नहीं था। उसे पूरा यकीन था कि अगर वह बस किसी तरह अपने जीवन का कोई मतलब ढूंढ ले, तो उसे सार्थकता मिल जाएगी; उसे यह पता ही नहीं था कि जीवन का अर्थ बाहर से मिलता है।

He was so sad he didn’t even know it. He was convinced if he could just make meaning, he would have meaning. Not knowing meaning came from the outside.

He was so sad he didn’t even know it. He was convinced if he could just make meaning, he would have meaning. Not knowing meaning came from the outside.