شاید بات ویسی ہی ہے جیسی کیسی کہتا ہے۔ انسان کی اپنی کوئی انفرادی روح نہیں ہوتی۔ وہ تو بس اس بڑی سی کائناتی روح کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے، ایک ایسی روح جو سب کی مشترکہ ہے۔
Maybe it's like Casey says. A fellow ain't got a soul of his own. Just a little piece of a big soul. The one big soul that belongs to everybody.
Maybe it's like Casey says. A fellow ain't got a soul of his own. Just a little piece of a big soul. The one big soul that belongs to everybody.
ایک ڈراما نویس کو زبانی بتانے کے بجائے ہمیشہ اپنے عمل سے دکھانا چاہیے۔
A dramatic writer should never tell anything he can show.
A dramatic writer should never tell anything he can show.
دیکھیے بابا، ایک عورت مرد کے مقابلے میں حالات کے مطابق خود کو زیادہ بہتر ڈھال لیتی ہے۔ مرد کی زندگی تو بس چھوٹے چھوٹے وقفوں میں گزرتی ہے۔ جیسے بچہ پیدا ہو گیا یا کوئی مر گیا، بس یہی اس کی زندگی کے اہم موڑ ہیں۔ اس نے کوئی کھیت خرید لیا یا گنوا دیا، یہی اس کی زندگی کے جھٹکے ہیں۔ لیکن عورت کا معاملہ ایک مسلسل بہاؤ کی طرح ہے، جیسے کوئی ندی ہو۔ راستے میں چھوٹے موڑے اور آبشاریں تو آتی ہیں، پر ندی اپنی روانی میں بہتی چلی جاتی ہے۔ ایک عورت زندگی کو اسی نظر سے دیکھتی ہے۔
Well, Pa, a woman can change better than a man. A man lives, sort of, well, in jerks. A baby's born or somebody dies and that's a jerk. He gets a farm or loses it and that's a jerk. With a woman, it's all in one flow, like a stream. Little eddies and waterfalls, but the river, it goes right on. A woman looks at it that way.
Well, Pa, a woman can change better than a man. A man lives, sort of, well, in jerks. A baby's born or somebody dies and that's a jerk. He gets a farm or loses it and that's a jerk. With a woman, it's all in one flow, like a stream. Little eddies and waterfalls, but the river, it goes right on. A woman looks at it that way.