पिछले कुछ सालों में मुझे कई नेटवर्क शोज ऑफर हुए, और मैंने हमेशा उन्हें ठुकरा दिया क्योंकि मैं कभी कोई लंबी प्रतिबद्धता नहीं चाहता था। अमेरिका में जिस तरह से काम होता है, उसमें आप एक पायलट एपिसोड बनाते हैं और फिर इंतजार करते हैं, और मुझे लगा कि उस समय मैं असल में यही सब करने में दिलचस्पी नहीं रखता था।
I've been offered quite a few network shows, over the past couple of years, and always turned them down because I never wanted the commitment. The way that it works in America, you do a pilot and then you wait, and I just thought that wasn't really what I was interested in doing, in that moment.
I've been offered quite a few network shows, over the past couple of years, and always turned them down because I never wanted the commitment. The way that it works in America, you do a pilot and then you wait, and I just thought that wasn't really what I was interested in doing, in that moment.
टीवी पर इतने सारे सिटकॉम आते हैं। इसलिए, जब आप किसी ऐसी चीज का हिस्सा बनते हैं जो आपको रोमांचक लगती है, तो आप बस उसका हिस्सा बनना चाहते हैं।
There are so many sitcoms. So, when you get to be a part of something that feels exciting to you, you just want to be a part of it.
There are so many sitcoms. So, when you get to be a part of something that feels exciting to you, you just want to be a part of it.
मैंने कभी ऐसा कोई पीरियड ड्रामा नहीं देखा जिसमें फेंटेसी का पुट हो, जो लंदन की पृष्ठभूमि पर आधारित हो, जो इतना भव्य हो और जिसे खास तौर पर अमेरिकी टीवी के लिए बनाया गया हो।
I haven't ever seen a period drama that has a fantasy element to it, that's set in London, that's as lavish as it is, and that's made for American TV.
I haven't ever seen a period drama that has a fantasy element to it, that's set in London, that's as lavish as it is, and that's made for American TV.
आप अनुभवी अभिनेताओं के साथ काम करते हैं, और कभी-कभी आपको एहसास होता है कि वे बिना किसी मन या गंभीरता के बस औपचारिकता पूरी कर रहे हैं।
You work with seasoned actors, and sometimes you realize that they phone it in.
You work with seasoned actors, and sometimes you realize that they phone it in.
जैसे-जैसे शो 'ड्रैकुला' आगे बढ़ता है, जोनाथन हार्कर का किरदार और ज्यादा गहरा और অন্ধকার (निराशाजनक/गहरे अंधकारमय) होता जाता है, और वह उस दुनिया में और गहराई तक उतरता जाता है। अंत में ये सारी दुनिया आपस में टकराकर एक-दूसरे में घुल-मिल जाती हैं।
As the show [Dracula] goes on,Jonathan Harker gets darker and darker, and further into that side of it all. All of the worlds end up colliding and meshing together.
As the show [Dracula] goes on,Jonathan Harker gets darker and darker, and further into that side of it all. All of the worlds end up colliding and meshing together.
जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी, तो मैंने एक प्रोड्यूसर से कहा, "मुझे पता है कि आप शायद जोनाथन हार्कर को एक बेहद सीधा-साधा और भोला किरदार बनाना चाहते हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं करने वाला। इसके चेहरे पर एक नकाब होना चाहिए। हार्कर और ड्रैकुला के बीच एक कड़ा मुकाबला होना चाहिए।"
When I read the script, I said to one of the producers, "I know you probably want Jonathan Harker really fluffy, but I'm not gonna do that. It needs to be a mask. There needs to be a duel between Harker and Dracula."
When I read the script, I said to one of the producers, "I know you probably want Jonathan Harker really fluffy, but I'm not gonna do that. It needs to be a mask. There needs to be a duel between Harker and Dracula."
आज हर कोई किसी को सिर में गोली खाते हुए देखना चाहता है।
Everyone wants to see someone shoot someone in the head.
Everyone wants to see someone shoot someone in the head.
मैं पूरी ईमानदारी से कह रहा हूँ, मैंने कभी 'ट्वाइलाइट' नहीं देखी, मैंने कभी 'द वैम्पायर डायरीज' नहीं देखी, और मैंने कभी 'ट्रू ब्लड' या वैसी ही कोई अन्य चीज नहीं देखी है।
I'm perfectly honest, I've never seen Twilight, I've never seen The Vampire Diaries, and I've never seen True Blood, or anything like that.
I'm perfectly honest, I've never seen Twilight, I've never seen The Vampire Diaries, and I've never seen True Blood, or anything like that.
यह बात कितनी मजेदार थी कि मेरी पहली प्रतिक्रिया यह थी, "ओह नहीं, यह फिर से कोई वैम्पायर शो है। मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।" और फिर, जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी तो मुझे वह बेहद शानदार लगी।
It was just hilarious how my first reaction was, "Oh, no, it's another vampire show. I'm not interested." And then, I read the script and thought it was brilliant.
It was just hilarious how my first reaction was, "Oh, no, it's another vampire show. I'm not interested." And then, I read the script and thought it was brilliant.
मुझे लगता है कि एक अभिनेता के तौर पर ऐसा बहुत कम होता है कि आप कोई स्क्रिप्ट या स्क्रिप्ट का कोई विचार पढ़ें और कहें, "ओह, मुझे यह काम हर हाल में करना ही है!" यह सब बहुत जल्दी और आसानी से तय हो गया।
I think it's very rare, as an actor, that you get to a script, or an idea of a script, and you go, "Oh, I just have to do that!" It fell into place very quickly.
I think it's very rare, as an actor, that you get to a script, or an idea of a script, and you go, "Oh, I just have to do that!" It fell into place very quickly.
वैम्पायर्स को हमेशा बहुत रूमानी अंदाज में पेश किया गया है, लेकिन यह शो उन्हें वापस उनके असली और खतरनाक वैम्पायर रूप में ला रहा है। मुझे लगता है कि इसमें कुछ बहुत ही कामुक (सेक्स) और कच्चा (रॉ)पन है।
Vampires have been romanticized, and this is bringing it right back to being vampiric. I think there's something sexy and raw about that.
Vampires have been romanticized, and this is bringing it right back to being vampiric. I think there's something sexy and raw about that.
हम [ड्रैकुला] की स्क्रिप्ट पढ़ते हैं, लेकिन जेस [डी गाउ] और मैं, शिकार और वैन हेलसिंघ से जुड़ी हर चीज़ से बिल्कुल अलग रहते हैं। हम बस अपने किरदारों के रूप में अपनी ज़िंदगी जी रहे हैं।
We read the [Dracula] scripts, but Jess [De Gouw] and I are completely taken out of the hunts and anything with Van Helsing. We're just living our lives, as our characters.
We read the [Dracula] scripts, but Jess [De Gouw] and I are completely taken out of the hunts and anything with Van Helsing. We're just living our lives, as our characters.
मैं शायद ही कभी टीवी देखता हूँ, और पिछले दो सालों में मैंने तीन टीवी शो किए हैं। यह काफी दिलचस्प है।
I rarely watch TV, and in the past two years, I've done three TV shows. It's quite interesting.
I rarely watch TV, and in the past two years, I've done three TV shows. It's quite interesting.
टीवी नेटवर्क पर यह सीमा होती है कि कोई चीज़ कितनी बोल्ड या कितनी हिंसक हो सकती है।
On network, you have limitations for how raunchy it can get and how violent it can get.
On network, you have limitations for how raunchy it can get and how violent it can get.
मैं एक फ्रेंच स्कूल में पढ़ा था, इसलिए हमने वहाँ ब्रैम स्टोकर के बारे में नहीं पढ़ा था। मुझे बस यह एक बेहतरीन चीज़ लगी।
I went to a French school, so we didn't study Bram Stoker there. I just thought it was a genius thing.
I went to a French school, so we didn't study Bram Stoker there. I just thought it was a genius thing.
ड्रैकुला सिर्फ एक और वैम्पायर शो नहीं है। यह कुछ ऐसा बिल्कुल अलग है जो व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि मैंने अमेरिकी टीवी पर पहले कभी नहीं देखा है।
Dracula isn't just another vampire show. It's something entirely different that I personally feel I've never seen on American TV before.
Dracula isn't just another vampire show. It's something entirely different that I personally feel I've never seen on American TV before.
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छी बात है कि यह शो [ड्रैकुला] एक नेटवर्क पर प्रसारित हो रहा है, क्योंकि इससे सभी को अपनी कल्पना शक्ति का उपयोग करने और रचनात्मक बनने के लिए मजबूर होना पड़ता है। कल्पनाओं की ताकत फिर से लौट आती है। इसलिए, अंतरंग दृश्यों में, कोई भी कभी भी पूरी तरह से नग्न नहीं होता, लेकिन मुझे लगता है कि वह कल्पना उससे कहीं अधिक कामुक होती है।
I think it's a blessing that the show [Dracula] is on a network because it forces everyone to use their imaginations and be creative. The power of suggestion comes back. So, in the sex scenes, no one is ever fully naked, but I feel the suggestion is so much sexier.
I think it's a blessing that the show [Dracula] is on a network because it forces everyone to use their imaginations and be creative. The power of suggestion comes back. So, in the sex scenes, no one is ever fully naked, but I feel the suggestion is so much sexier.
आजकल हर चीज़ बहुत अधिक और बिना किसी ज़रूरत के परोसी जाती है। जब हिंसा को सीधे न दिखाकर केवल उसका संकेत दिया जाता है, तो उसका प्रभाव सब कुछ खुलकर दिखाने से कहीं ज़्यादा गहरा होता है।
Nowadays, everything is so gratuitous. The violence is suggested, and it's much more impactful than showing everything.
Nowadays, everything is so gratuitous. The violence is suggested, and it's much more impactful than showing everything.