हमें एक जीवनशैली बेची गई है, जबकि हमारी आत्मा वास्तव में जीवन चाहती थी।
We have been sold a lifestyle, when what our soul desired was life.
We have been sold a lifestyle, when what our soul desired was life.
गहराई में जाने का साहस तब मिलता है जब आपकी चाहत आपके डर से बड़ी हो जाती है।
The courage to go deeper is found by letting your desire grow larger than your fear.
The courage to go deeper is found by letting your desire grow larger than your fear.
जाने के लिए कोई जगह नहीं है। आप जिसकी तलाश कर रहे हैं वह यहीं है। चाहत में भींची हुई मुट्ठी को खोलिए और देखिए कि आपके हाथ में पहले से ही क्या है।
There is nowhere to go. What you are looking for is right here. Open the fist clenched in wanting and see what you already hold in your hand
There is nowhere to go. What you are looking for is right here. Open the fist clenched in wanting and see what you already hold in your hand
हम में से प्रत्येक के भीतर एक शेर का दिल होता है, दूसरों की राय या हमारे अपने डर की परवाह किए बिना केवल वही होने और जो हम हैं वह बनने का साहस होता है। कभी-कभी यह साहस वर्षों की शर्म के नीचे दब जाता है जो इतना अंतर्निहित या कपटी हो सकता है कि हमने उसमें सांस ली, यह अनजाने में कि इसने हमें हमारे होने की अपनी सुंदरता को जानने से कैसे अलग कर दिया। क्या हम में से प्रत्येक आज अपनी सुंदरता और होने के अधिकार को जान सके। क्या हम भीतर के शेर के दिल में उतर सकते हैं और जब शर्म सिर उठाए तो उससे कह सकते हैं, "आज नहीं!"
Within each of us there is the heart of a lion, the courage to simply be who & what we are regardless of others opinions or our own fears. Sometimes this courage has been buried beneath years of shaming that may have been so implicit or insidious that we breathed it in, unaware of how it separated us from knowing our own beauty of being. May we each know our own beauty & right to be today. May we drop down into the heart of the lion within & say to shame, when it rears it's head, "Not today!"
Within each of us there is the heart of a lion, the courage to simply be who & what we are regardless of others opinions or our own fears. Sometimes this courage has been buried beneath years of shaming that may have been so implicit or insidious that we breathed it in, unaware of how it separated us from knowing our own beauty of being. May we each know our own beauty & right to be today. May we drop down into the heart of the lion within & say to shame, when it rears it's head, "Not today!"
क्या होगा अगर अपनी असली पहचान पाने का रास्ता खुद को घिसने और संघर्ष करने से नहीं, बल्कि उन लोगों, जगहों और तौर-तरीकों को अपनाने से बनता है जो हमें वह गर्मजोशी और प्रोत्साहन देते हैं जिसकी हमें आगे बढ़ने के लिए ज़रूरत होती है?
What if becoming who and what we truly are happens not through striving and trying but by recognizing and receiving the people and places and practices that offer us the warmth of encouragement we need to unfold?
What if becoming who and what we truly are happens not through striving and trying but by recognizing and receiving the people and places and practices that offer us the warmth of encouragement we need to unfold?
कभी-कभी मुझे लगता है कि अपने आध्यात्मिक जीवन को गहरा और बेहतर बनाने के लिए हमें बस दो ही बातों का ध्यान रखना चाहिए: थम जाओ और सब कुछ जाने दो।
Sometimes I think there are only two instructions we need to follow to develop and deepen our spiritual life: slow down and let go.
Sometimes I think there are only two instructions we need to follow to develop and deepen our spiritual life: slow down and let go.
मुझे इससे कोई दिलचस्पी नहीं है कि आप जीविका के लिए क्या करते हैं, मैं तो यह जानना चाहता हूँ कि आपकी तड़प किस चीज़ के लिए है, और क्या आप अपने दिल की गहरी इच्छा को पूरा करने का सपना देखने की हिम्मत रखते हैं।
It doesn’t interest me what you do for a living, I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
It doesn’t interest me what you do for a living, I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
मुझे इस बात से कोई मतलब नहीं कि आपकी उम्र क्या है। मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप प्यार के लिए, अपने सपनों के लिए और इस ज़िंदादिली के सफर के लिए, मूर्ख दिखने का जोखिम उठाने को तैयार हैं।
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
क्या होगा अगर सवाल यह न हो कि मैं इतनी कम बार वह इंसान क्यों बन पाता हूँ जो वास्तव में मैं बनना चाहता हूँ, बल्कि यह है कि मैं इतनी कम बार वह इंसान क्यों बनना चाहता हूँ जो मैं असल में हूँ?
What if the question is not why I am so infrequently the person I really want to be, but why do I so infrequently want to be the person I really am?
What if the question is not why I am so infrequently the person I really want to be, but why do I so infrequently want to be the person I really am?
मुझे बताओ, क्या तुम खूबसूरती देख सकते हो? क्या तुम इसके ज़रिए अपनी ज़िंदगी के प्रति प्रतिबद्धता को हर दिन ताज़ा कर सकते हो? मैं मौत के करीब आने का इंतज़ार नहीं करना चाहता कि ज़िंदगी की खूबसूरती को महसूस करूँ। मैं हर उस सच से—चाहे वह प्यारा हो या दर्दनाक—हर रोज़ हैरान होना चाहता हूँ और खुद को उस खूबसूरती के लिए खोल देना चाहता हूँ जो मेरे चारों ओर है और मुझे मेरी अपनी ज़िंदगी में और गहराई तक खींचती है।
Tell me, can you see beauty? Can you let it renew your commitment to life, every day? I don't want to wait for death to be near to receive the beauty in my life. I want to be awed every day by the truth-pretty or painful-and let it open me to the beauty that surrounds me and draws me deeper and deeper into my own life.
Tell me, can you see beauty? Can you let it renew your commitment to life, every day? I don't want to wait for death to be near to receive the beauty in my life. I want to be awed every day by the truth-pretty or painful-and let it open me to the beauty that surrounds me and draws me deeper and deeper into my own life.
मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप खुद के प्रति सच्चे रहने के लिए किसी दूसरे को निराश कर सकते हैं। क्या आप बेवफाई के इल्जाम को सह सकते हैं बिना अपनी ही आत्मा से बेवफा हुए? .मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप अपनी और मेरी असफलताओं के साथ जी सकते हैं, और फिर भी झील के किनारे खड़े होकर चिल्ला सकते हैं... "हाँ।" .मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप थक कर और अंदर तक चोट खाकर भी उठ सकते हैं और वह कर सकते हैं जो करना ज़रूरी है। .मैं यह जानना चाहता हूँ कि जब बाकी सब छिन जाए, तब कौन सी चीज़ आपको संभाले रखती है।
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself. If you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul. .I want to know if you can live with failure, yours and mine, . and still stand at the edge of the lake and shout . . . "Yes." .I want to know if you can get up . weary and bruised to the bone and do what needs to be done. .I want to know what sustains you . when all else falls away.
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself. If you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul. .I want to know if you can live with failure, yours and mine, . and still stand at the edge of the lake and shout . . . "Yes." .I want to know if you can get up . weary and bruised to the bone and do what needs to be done. .I want to know what sustains you . when all else falls away.
जब हम समर्पण कर देते हैं, जब ज़िंदगी हमें पुकारती है तो हम उससे लड़ते नहीं हैं, तब हमें ऊपर उठाया जाता है और जो करने की ज़रूरत है, वह ताकत खुद-ब-खुद हमें ढूंढ लेती है।
When we surrender when we do not fight with life when it calls upon us we are lifted and the strength to do what needs to be done finds us.
When we surrender when we do not fight with life when it calls upon us we are lifted and the strength to do what needs to be done finds us.
...मुझे इस बात में कोई दिलचस्पी नहीं है कि आपने कहाँ, क्या या किसके साथ पढ़ाई की है। मैं तो यह जानना चाहता हूँ कि जब बाकी सब कुछ बिखर जाए, तब कौन सी चीज़ भीतर से आपको संभाले रखती है। मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप अकेले रह सकते हैं, और क्या इन सुनसान पलों में आप अपनी ही संगति का सचमुच आनंद ले पाते हैं।
... It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
... It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
दूसरों के दर्द के साथ रहना तब तक मुश्किल होता है जब तक हम अपने खुद के दर्द के साथ न रह सकें। जब से मैं बच्चा था, मैंने हमेशा दूसरों का दर्द कम करने की एक गहरी ज़िम्मेदारी महसूस की है। लेकिन मैंने पाया है कि अक्सर इस नेक और सराहनीय इच्छा के पीछे, अपने ही दुःख को न झेल पाने की लाचारी छिपी होती है। कई साल पहले, जब ब्रेन एन्यूरिज्म ने मेरी एक करीबी दोस्त की जानी-पहचानी ज़िंदगी छीन ली और उसे तड़पते देखा, तो मैंने अपनी डायरी में लिखा, "मैं ज़्यादा कुछ नहीं माँगूँगा। बस अगर तुम मुझे तुम्हारी जान बचाने की इजाज़त दे दो, तो शायद यह जानना इतना दर्दनाक न लगे कि मैं अपनी खुद की जान नहीं बचा सकता।"
It is hard to be with another's pain if we cannot be with our own. Since I was a child I have always felt a deep sense of responsibility to ease others' pain. But I have discovered that often, beneath this genuine and admirable desire, lies an inability to be with my own sorrow. Several years ago, watching a close friend suffer when a brain aneurysm took away her life as she knew it, I wrote in my journal, "I won't ask much. But if you would just let me save your life, perhaps it will not hurt so much to know I cannot save my own.
It is hard to be with another's pain if we cannot be with our own. Since I was a child I have always felt a deep sense of responsibility to ease others' pain. But I have discovered that often, beneath this genuine and admirable desire, lies an inability to be with my own sorrow. Several years ago, watching a close friend suffer when a brain aneurysm took away her life as she knew it, I wrote in my journal, "I won't ask much. But if you would just let me save your life, perhaps it will not hurt so much to know I cannot save my own.
कुछ न करने का मतलब यह नहीं है कि आप सुस्त हो जाएं या निराशा में हार मान लें। इसका सबसे पहला और मुख्य मतलब यह है कि इस पल में जो भी है, उसे पूरी तरह स्वीकार करना और उसके साथ रहना सीख पाना।
Not doing is not about immobility or giving up in despair. It is first and foremost about being able to be with, to accept fully, what is in this moment.
Not doing is not about immobility or giving up in despair. It is first and foremost about being able to be with, to accept fully, what is in this moment.
मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप अपनी और मेरी असफलताओं के साथ जी सकते हैं, और फिर भी झील के किनारे खड़े होकर पूर्णिमा की चाँदी जैसी चमकती रात को यह चिल्लाकर कह सकते हैं, “हाँ!”
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”
मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आपने अपने दुःख की गहराई को छुआ है, क्या ज़िंदगी के धोखों ने आपको अंदर से बदला है या फिर आगे के दर्द के डर से आप सिकुड़कर और बंद हो गए हैं!
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life’s betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life’s betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप हर उस खूबसूरती को देख सकते हैं जो भले ही पारंपरिक रूप से सुंदर न लगे, और क्या आप उसकी मौजूदगी से अपनी ज़िंदगी को संवार सकते हैं।
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day, and if you can source your own life from its presence.
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day, and if you can source your own life from its presence.
अपनी आत्मा की इच्छा को ज़ोर से पुकारने से खून में गर्माहट आ सकती है और हमारे भीतर का जुनून भड़क सकता है।
Loudly declaring our soul's desire can get the blood running and our passions blazing.
Loudly declaring our soul's desire can get the blood running and our passions blazing.
हम जिस दुनिया में रहते हैं, वह एक साझा रचना है—व्यक्तिगत चेतना का एक ऐसा ताना-बाना जो एक सामूहिक सपने में पिरोया हुआ है। एक व्यक्ति के रूप में, समूहों के रूप में, राष्ट्रों और कबीलों के रूप में हम एक-أदूसरे के साथ कैसे पेश आते हैं, यही उस सपने को आकार देता है।
The world we live in is a co-creation, a manifestation of individual consciousness woven into a collective dream. How we are with each other as individuals, as groups, as nations and tribes, is what shapes that dream.
The world we live in is a co-creation, a manifestation of individual consciousness woven into a collective dream. How we are with each other as individuals, as groups, as nations and tribes, is what shapes that dream.
मुझे यह जानने में कोई दिलचस्पी नहीं है कि आप कहाँ रहते हैं या आपके पास कितना पैसा है। मैं तो यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप दुःख और निराशा की उस रात के बाद, थके-हारे और अंदर तक चोट खाए होने के बावजूद उठ सकते हैं, और बच्चों को पेट भरने के लिए जो करना ज़रूरी है, वह काम कर सकते हैं।
It doesn't interest me to know where you live or how much money you have. I want to know whether you can get up after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.
It doesn't interest me to know where you live or how much money you have. I want to know whether you can get up after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.