...ऐतिहासिक शोध में हम जिस ज़्यादा से ज़्यादा चीज़ की उम्मीद कर सकते हैं, वे केवल तथ्य और परिस्थितियाँ हो सकती हैं, कभी भी उनके कारण नहीं।
... All that we may ever hope to establish in historical research are facts and conditions but never causes.
... All that we may ever hope to establish in historical research are facts and conditions but never causes.
इस बात की संभावना बहुत अधिक है कि एक अव्वल दर्जे का विद्वान भी कोई गलती कर बैठे, बजाय इसके कि कोई ऐसा लेखक जो आमतौर पर बकवास लिखता है, उसका कोई एक विचार भी सही निकल जाए।
There is a much higher probability that a first-class scholar should commit an error than that an author who usually writes nonsense should have one good idea.
There is a much higher probability that a first-class scholar should commit an error than that an author who usually writes nonsense should have one good idea.
मुझे ऐसा लगता है कि तमाम सबूत इसी ओर इशारा करते हैं कि एपोलोनियस ही ग्रीक गणितीय खगोल विज्ञान के संस्थापक थे।
It seems to me that all the evidence points to Apollonius as the founder of Greek mathematical astronomy.
It seems to me that all the evidence points to Apollonius as the founder of Greek mathematical astronomy.
शिक्षा की ऐसी कोई प्रणाली अभी तक किसी ने नहीं बनाई जो हर एक इंसान को बिगाड़ने (बरबाद करने) की ताकत रखती हो।
No one has yet invented a system of education that is capable of ruining everyone.
No one has yet invented a system of education that is capable of ruining everyone.