[जैक रीचर] किसी भी प्रोजेक्ट की मेरी सबसे लंबी शूटिंग थी—और साफ़ कहूँ तो, यह मेरी पहली स्टूडियो फ़ीचर फ़िल्म थी—इसलिए सीखने के लिए बहुत कुछ नया था।
[Jack Reacher] is the longest I'd ever shot anything - and let's be clear, this is my first studio feature film - so there was a huge learning curve.
[Jack Reacher] is the longest I'd ever shot anything - and let's be clear, this is my first studio feature film - so there was a huge learning curve.
मैंने सुना था कि टॉम [क्रूज़] भी बिल्कुल ऐसे ही हैं, वे अपने काम के प्रति बेहद समर्पित हैं। मैं उनसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक था और सच कहूँ तो, मुझे इस बात से अजीब सा आश्चर्य हुआ कि उनके सामने तो मैं भी खुद को आलसी महसूस करने लगा। मुझे लगता है कि वे मुझे मेहनती मानते हैं, लेकिन उनके आगे ऐसा लगता है जैसे मैं कुछ कर ही नहीं रहा हूँ। सुबह-सुबह जिम में सबसे पहले पहुँचने वाले इंसान वही होते हैं।
I had heard that Tom [Cruise] was the same way, that he is incredibly dedicated. I was very excited to meet him and I was, honest to God, weirdly surprised that the guy makes me look lazy. I think he does think I'm a hard worker, but he makes me look like I'm doing nothing. The guy is at the gym before anybody in the morning.
I had heard that Tom [Cruise] was the same way, that he is incredibly dedicated. I was very excited to meet him and I was, honest to God, weirdly surprised that the guy makes me look lazy. I think he does think I'm a hard worker, but he makes me look like I'm doing nothing. The guy is at the gym before anybody in the morning.
[टॉम क्रूज़] बिल्कुल वैसे कर्मचारी हैं जो सेट पर सबसे पहले पहुँचते हैं और सबसे बाद में जाते हैं।
[ Tom Cruise] that kind of employee that's first to arrive, last to leave.
[ Tom Cruise] that kind of employee that's first to arrive, last to leave.
मैं एक न्यूट्रिशनिस्ट की देखरेख में खा रहा था, इसलिए मेरे शरीर को ज़रूरत के मुताबिक कैलोरी, विटामिन और मिनरल्स मिल रहे थे; हालाँकि, मात्रा इतनी कम थी कि अगर मैं चीनी का ज़रा सा टुकड़ा भी खा लेता, तो मेरा दिमाग चकरा जाता था। उस नाटक के मंचन के दौरान अगर मैंने थोड़ी सी भी शराब पी ली होती, तो मेरा दिमाग सुतधबुध खो बैठता।
I was eating with the help of a nutritionist so I was definitely putting in the appropriate calories and vitamins and minerals into my body; however, it was still so little that if I had the tiniest piece of sugar, my brain would go crazy. If I had some alcohol during the run of that play, my brain would go crazy.
I was eating with the help of a nutritionist so I was definitely putting in the appropriate calories and vitamins and minerals into my body; however, it was still so little that if I had the tiniest piece of sugar, my brain would go crazy. If I had some alcohol during the run of that play, my brain would go crazy.
कुछ किरदारों के लिए, जैसे जब मैं 'बेंट' कर रहा था, वह ज़्यादा मुश्किल था और मुझे वह तरीका रास नहीं आया क्योंकि कैलोरी की कमी के कारण मेरे दिमाग को पोषण नहीं मिल रहा था। नाटक के मंचन के दौरान मैं उतना एकाग्र या स्पष्ट सोच वाला नहीं रह पाता था जितना मैं होना चाहता था। कुपोषण की वजह से अभिनय के दौरान जिन सहज instincts (सहज प्रवृत्तियों) पर आप भरोसा करते हैं, मैं उन्हें खो देता था। कुल मिलाकर, बस मैं दुबला-पतला दिख रहा था।
For some roles, like when I was doing Bent, that was harder and I didn't find that helpful because I was so calorie deprived, my brain wasn't getting food. I would end up not being as focused or as clearheaded as I would have liked to be during the run of the performances. I would lose those quality impulses that you lean on when you're acting because of malnutrition. basically. But I looked skinny.
For some roles, like when I was doing Bent, that was harder and I didn't find that helpful because I was so calorie deprived, my brain wasn't getting food. I would end up not being as focused or as clearheaded as I would have liked to be during the run of the performances. I would lose those quality impulses that you lean on when you're acting because of malnutrition. basically. But I looked skinny.
इससे पहले मैंने एक बार ऐसा थोड़ा बहुत किया था। [जैक रीचर में] यह किरदार एक साइकोपथ (मनोरोगी) का है, लेकिन मुझे कार्लटन क्यूस और रैंडल वालेस ने काम पर रखा था।
I had done a little bit one other time. This character [in Jack Reacher] is a psychopath, but I had been hired by Carlton Cuse and Randall Wallace.
I had done a little bit one other time. This character [in Jack Reacher] is a psychopath, but I had been hired by Carlton Cuse and Randall Wallace.
मैंने इस बात पर बहुत गहराई से शोध किया कि इसका असल मतलब क्या है और सोसियोपैथ (समाज-विरोधी मनोदशा वाले लोग) मनोवैज्ञानिक रूप से और दुनिया के बीच कैसे काम करते हैं।
I went into very deep research as to what exactly that meant and how sociopaths function psychologically and within the world.
I went into very deep research as to what exactly that meant and how sociopaths function psychologically and within the world.
जब आपको किसी बड़ी एक्शन फ़िल्म [जैसे जैक रीचर] में ऐसा किरदार मिलता है, तो आपके पास दो रास्ते होते हैं: या तो आप सतही तौर पर काम करें, जो एक्शन फ़िल्मों में अक्सर होता है, या फिर आप बेहद बारीकी से काम करें।
You get a role like this in a big action movie [like Jack Reacher] and you can go one of two ways: you can paint in broad strokes, which happens a lot in action films, or you can get very detailed.
You get a role like this in a big action movie [like Jack Reacher] and you can go one of two ways: you can paint in broad strokes, which happens a lot in action films, or you can get very detailed.
मैं एक प्रशिक्षित अभिनेता हूँ और मैं अपनी परफ़ॉर्मेंस को हमेशा कम या ज़्यादा कर सकता हूँ, अपने काम को सरल बना सकता हूँ। लेकिन अगर मुझसे कोई सूक्ष्म और जटिल अभिनय की मांग करे, तो वह हुनर मेरी जेब में तैयार रहता है और वह सारी जानकारी मेरे बहुत काम आती है।
I'm a trained actor and I can always tone it down, I can always simplify the work I've done. But if I'm asked to bring the nuanced and complicated work, I'll have it in my pocket, and all that information helps.
I'm a trained actor and I can always tone it down, I can always simplify the work I've done. But if I'm asked to bring the nuanced and complicated work, I'll have it in my pocket, and all that information helps.
मैं लॉस एंजिल्स में एक नाटक करके आ रहा था, जिसकी वजह से मुझे यह रोल मिला था। उस नाटक का नाम 'बेंट' था और वह मार्क टेपर फ़ोरम में हो रहा था। मैं 1930 से 1934 के बर्लिन के एक समलैंगिक व्यक्ति की भूमिका निभा रहा था जिसे नाटक के दूसरे हिस्से में एक कंसंट्रेशन कैंप (कैदखाने) में डाल दिया जाता है। उसके लिए मैंने लगभग 38 पाउंड वज़न घटाया था।
I had just come off of doing a play in Los Angeles which actually got me the role. It was called Bent and it was at the Mark Taper Forum. I was playing a homosexual in 1930 to 1934 Berlin who is eventually put into a concentration camp for the second half of the play. I had lost about 38 pounds for that.
I had just come off of doing a play in Los Angeles which actually got me the role. It was called Bent and it was at the Mark Taper Forum. I was playing a homosexual in 1930 to 1934 Berlin who is eventually put into a concentration camp for the second half of the play. I had lost about 38 pounds for that.
मैं अपने शरीर में काफ़ी बदलाव करता हूँ। कुछ किरदारों के लिए आप भारी-भरकम और गठीले नहीं दिखना चाहते, जबकि कुछ के लिए आप छरहरे और मैराथन धावक जैसे दिखना चाहते हैं। और कुछ भूमिकाओं में आप फिट दिखना ही नहीं चाहते।
I change myself a lot. Some roles you don't want to be big, bulky, muscle-y guy and some roles you want to be a lean, marathon-runner physical type. And some roles you just don't want to be in shape.
I change myself a lot. Some roles you don't want to be big, bulky, muscle-y guy and some roles you want to be a lean, marathon-runner physical type. And some roles you just don't want to be in shape.
जब मैंने 'कैजुअल' किया, तो मैंने अपना वज़न बढ़ने दिया क्योंकि वह एक स्कूल का शिक्षक है। उसे मस्कुलर (गठीले शरीर वाला) नहीं दिखना था।
When I did Casual, I just let myself put on weight because he's a schoolteacher. He's not meant to be muscle-y.
When I did Casual, I just let myself put on weight because he's a schoolteacher. He's not meant to be muscle-y.
जब मैं आईने में खुद को देखता हूँ, तो मुझे कोई बुरा इंसान नज़र नहीं आता।
When I look at myself in the mirror, I don't see the bad guy.
When I look at myself in the mirror, I don't see the bad guy.
सोशोपैथ (असामाजिक प्रवृत्ति के लोग) साइकोपैथ से ज्यादा जटिल होते हैं; दोनों में फर्क यह है कि सोशोपैथ बहुत ही मिलनसार और आकर्षक स्वभाव के होते हैं। कई बड़े कंपनियों के सीईओ सोशोपैथ होते हैं। वे भले ही लोगों की जान नहीं लेते, लेकिन किसी बड़ी महफिल में ऐसे घुल-मिल जाते हैं कि हर कोई उन्हें कमरे का सबसे दयालु, कूल, समझदार और दिलचस्प इंसान समझने लगता है।
Sociopaths are more complicated psychopaths; the difference between a sociopath and a psychopath is a sociopath is incredibly charming. There are a lot of sociopaths that are CEOs. They don't necessarily kill people but they're able to walk into a big social function and make everybody think they're the kindest, coolest, smartest, most interesting person in the room.
Sociopaths are more complicated psychopaths; the difference between a sociopath and a psychopath is a sociopath is incredibly charming. There are a lot of sociopaths that are CEOs. They don't necessarily kill people but they're able to walk into a big social function and make everybody think they're the kindest, coolest, smartest, most interesting person in the room.
मैंने साइकोपैथ की मानसिकता पर जितनी किताबें मिल सकती थीं, उतनी पढ़ीं और इस बात पर भी शोध किया कि सैनिकों के साथ असल में क्या गुजरती है।
I read as many books about the psychology of a psychopath as I could and I researched what exactly happens to soldiers.
I read as many books about the psychology of a psychopath as I could and I researched what exactly happens to soldiers.
एक सोशोपैथ भावनाओं की नकल कर सकता है, जबकि एक साइकोपैथ के अंदर यह क्षमता बिल्कुल नहीं होती। वे लोगों को बेवकूफ नहीं बना सकते और आमतौर पर उनमें खुद के अलावा किसी और के प्रति जरा भी सहानुभूति नहीं होती।
A sociopath can imitate emotions, where a psychopath really doesn't have that capacity. They can't fool people into thinking anything and they're usually lacking major empathy for anybody besides themselves.
A sociopath can imitate emotions, where a psychopath really doesn't have that capacity. They can't fool people into thinking anything and they're usually lacking major empathy for anybody besides themselves.
जब मैं 'जैक रीचर' फिल्म से जुड़ा, तो मैंने हाल ही में अपनी गर्लफ्रेंड के साथ छुट्टियां बिताई थीं और जी भरकर खाया था। मेरा वजन करीब 15 पाउंड बढ़ गया था, इसलिए जब मैं (जैक रीचर टीम से) मिला, तो मेरा वजन लगभग 180 पाउंड था। उन्होंने मुझे देखा और कहा, "तुम्हें बस पाँच पाउंड वजन घटाना है, हम तुम्हें स्लिम ही रखेंगे।"
When I came on to Jack Reacher, I had just taken my girlfriend on vacation and ate everything I could. I put on about 15 pounds, so when I met [the Jack Reacher team] I was clocking in at about 180. They looked at me and were like, "You're just gonna lose five pounds, we're gonna keep you skinny".
When I came on to Jack Reacher, I had just taken my girlfriend on vacation and ate everything I could. I put on about 15 pounds, so when I met [the Jack Reacher team] I was clocking in at about 180. They looked at me and were like, "You're just gonna lose five pounds, we're gonna keep you skinny".
मेरे किरदार का नाम 'द हंटर' है। वह इस फिल्म का मुख्य खलनायक है। संक्षेप में कहें तो, वह थोड़ा सनकी और पैदाइशी कातिल है, जो अपने काम को पूरा करने के प्रति अजीब तरीके से जुनूनी है, चाहे उसका काम कुछ भी हो। वह एक किराए का हत्यारा है और (नेवर गो बैक) इस फिल्म में उसके हाथों काफी मौतें होती हैं।
My character is called The Hunter. He's the main antagonist in the movie. In a nutshell, he's a slightly deranged natural born killer who's weirdly determined to succeed at his job, whatever his employment is. He's a mercenary and there's a high body count for him in this film [Never Go Back].
My character is called The Hunter. He's the main antagonist in the movie. In a nutshell, he's a slightly deranged natural born killer who's weirdly determined to succeed at his job, whatever his employment is. He's a mercenary and there's a high body count for him in this film [Never Go Back].
वह आदमी [टॉम क्रूज़] तो कोई मशीन है।
The guy [Tom Cruise] is a machine.
The guy [Tom Cruise] is a machine.
निर्देशक मोइसेस कॉफ़मैन को अभी-अभी राष्ट्रपति [बराक] ओबामा से नेशनल मेडल ऑफ़ द आर्ट्स मिला है। उन्होंने 'द लारेमी प्रोजेक्ट' लिखा और उसका निर्देशन किया है, साथ ही वे कई पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता नाटकों का निर्देशन भी कर चुके हैं। थिएटर की दुनिया में वे एक बेहद मंझे हुए और गहरे निर्देशक हैं।
The director, Moisés Kaufman, just received the national medal of the arts from President [Barack] Obama . He wrote and directed The Laramie Project and he has directed several Pulitzer prize-winning plays. He's a pretty profound director in the theater.
The director, Moisés Kaufman, just received the national medal of the arts from President [Barack] Obama . He wrote and directed The Laramie Project and he has directed several Pulitzer prize-winning plays. He's a pretty profound director in the theater.
1979 में [थिएटर में] मैंने जो किरदार निभाया था, उसे सबसे पहले इयान मक्केलिन ने निभाया था और वे उसे देखने आए थे। मुझे पता नहीं था कि वे वहाँ हैं; नाटक के अंत में जब मैं मंच से बाहर आया—जो कि एक बेहद तीव्र भावनाओं वाला नाटक है और मेरे किरदार को उसमें कुछ वाकई भयानक चीज़ें करनी होती हैं—तो निर्देशक बैकस्टेज मेरा इंतज़ार कर रहे थे। उन्होंने कहा, "ज़ाहिर है मैं तुम लोगों को बताना नहीं चाहता था, लेकिन इयान आज आए थे।" यह सुनकर हम सब के तो जैसे होश ही उड़ गए। इयान मक्केलिन ने कुछ बहुत ही प्यारी और दिल को छू लेने वाली बातें कहीं, जिनमें से एक यह थी: "इसे देखने से ज़्यादा मुश्किल इसे करना है।"
The role I played [in theatre] was originated by Ian McKellen in 1979 and he came. I didn't know he was there and I walked out at the end of the play, which is a very intense play - my character is required to do some really horrible things - and the director was waiting backstage and he goes, "Obviously I didn't want to tell you guys, but Ian was here today" and we, of course, freaked out.Ian McKellen said some really beautiful, kind things, one of which was, "It's so much harder to watch than it is to do."
The role I played [in theatre] was originated by Ian McKellen in 1979 and he came. I didn't know he was there and I walked out at the end of the play, which is a very intense play - my character is required to do some really horrible things - and the director was waiting backstage and he goes, "Obviously I didn't want to tell you guys, but Ian was here today" and we, of course, freaked out.Ian McKellen said some really beautiful, kind things, one of which was, "It's so much harder to watch than it is to do."
इन कहानियों से आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी मेहनत करता हूँ। मैं अपने काम के प्रति बेहद समर्पित हूँ और इस बात के लिए जाना जाता हूँ कि लोग अक्सर इस पर मेरी टाँग खींचते हैं।
You can hear how hard I work, I think, from these stories I'm telling. I'm incredibly dedicated and I'm sort of known as that to a point that people tease me about it.
You can hear how hard I work, I think, from these stories I'm telling. I'm incredibly dedicated and I'm sort of known as that to a point that people tease me about it.
मैं अपने काम को लेकर जुनूनी हूँ और चाहता हूँ कि यह बेहतरीन से बेहतरीन हो, खासकर अपने करियर की इस शुरुआती दौर में।
I'm obsessive about my job and I want it to be as great as it can possibly be, especially right now in these early parts of my career.
I'm obsessive about my job and I want it to be as great as it can possibly be, especially right now in these early parts of my career.
'बेंट' के खत्म होने के बाद मुझे मुश्किल से तीन हफ़्ते का ब्रेक मिला था, इसलिए मैं एक प्रोजेक्ट से सीधे दूसरे में कूद पड़ा। जब मैं [जैक रीचर की शूटिंग के बाद] वापस लौटा, तो मुझे अजीब सा खालीपन महसूस हुआ—"हे भगवान, अब मैं क्या करूँ?" मेरे आस-पास कोई पर्सनल ट्रेनर नहीं था, कोई डायट प्लान नहीं था जिसका पालन मैं लगातार लगभग एक साल से कर रहा था। बस, मैंने जी भरकर बहुत नींद ली।
I only had a three-week break from the beginning of Bent, so I went from one thing to the next. I got back [from shooting Jack Reacher] and there was a sense of, "Oh my God, what do I do now?" I don't have personal trainers around me all the time, I'm not on a meal plan, which I had been on for almost a year straight. There was a lot of sleeping.
I only had a three-week break from the beginning of Bent, so I went from one thing to the next. I got back [from shooting Jack Reacher] and there was a sense of, "Oh my God, what do I do now?" I don't have personal trainers around me all the time, I'm not on a meal plan, which I had been on for almost a year straight. There was a lot of sleeping.
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि मैं हर चीज़ में अपना सौ प्रतिशत दूँ।
I want to make sure everything has my 100%.
I want to make sure everything has my 100%.