ड्रम ही वह चीज़ है जो पूरी धुन को आगे बढ़ाती है। यह किसी भी गाने की रीढ़ की हड्डी होती है।
The drums are what drives the whole thing. It's the backbone of the song.
The drums are what drives the whole thing. It's the backbone of the song.
आपको लगातार खुद को बेहतर से बेहतर बनाते रहना होता है। इसमें अब भी मेहनत लगती है। ऐसा नहीं है कि आप एक मुकाम पर पहुँच गए, और फिर मान लिया कि आप अच्छे बन गए और बस बात खत्म।
You've really got to keep on improving and improving and improving. It still involves work. It's not like you get to a point, and then you're good and that's it.
You've really got to keep on improving and improving and improving. It still involves work. It's not like you get to a point, and then you're good and that's it.
ड्रम बजाने के लिए आपको अपने पैर फैलाने होते हैं और बाहों का इस्तेमाल करना पड़ता है। इसे बजाना शारीरिक रूप से काफी मेहनत का काम है। यह कोई बहुत नाजुक या स्त्री-সুলভ वाद्ययंत्र नहीं है।
To play the drums, you have to spread your legs and use your arms. It's a very physical instrument to play. It's not feminine.
To play the drums, you have to spread your legs and use your arms. It's a very physical instrument to play. It's not feminine.
अपने ड्रम के साथ मुझे ऐसा लगता है कि मैं फिर से 11 साल की हो गई हूँ। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह अच्छा बज रहा है या बुरा। मैं बस बजा रही हूँ।
I feel like I'm 11 again, with my drums. It doesn't matter if it's good or bad. I'm just playing.
I feel like I'm 11 again, with my drums. It doesn't matter if it's good or bad. I'm just playing.
आपको कभी लगता ही नहीं कि हालात कभी सुधरेंगे, लेकिन वे सुधरते हैं। लोग मुझसे अक्सर पूछते हैं, "आप उन समलैंगिक किशोर युवाओं से क्या कहेंगे जो आत्महत्या के कगार पर हैं, या किसी ऐसे व्यक्ति से जो इस वक्त किसी लत से जूझ रहा है?," और शब्दों में यह कहना मुश्किल होता है कि हालात बदलेंगे, लेकिन सचमुच हालात बदलते हैं।
You don't really think that things will ever get better, but they do. People always ask me, "What would you say to gay teen youth that are suicidal, or someone who is addicted right now?," and it's hard to say with words that things will change, but they do.
You don't really think that things will ever get better, but they do. People always ask me, "What would you say to gay teen youth that are suicidal, or someone who is addicted right now?," and it's hard to say with words that things will change, but they do.
मुझे लाइव संगीत सुनने जाना बहुत पसंद है। एक समय ऐसा था जब मैं लगभग हर दूसरे दिन यही करती थी, और ड्रमवादकों को कला दिखाते हुए देखती थी।
I love to go see live music. That used to be what I would do, almost every other night, and watch drummers play.
I love to go see live music. That used to be what I would do, almost every other night, and watch drummers play.
आजकल, संगीत से पहले बहुत सी ऐसी चीजें हैं जिनका मुझे ध्यान रखना पड़ता है—इससे पहले कि मैं ड्रम के पीछे बैठकर बजा सकूं, और एक बैंड या समाज के जिम्मेदार सदस्य के रूप में अपनी भूमिका निभा सकूं। मुझे पहले अपनी सेहत और अपनी रिकवरी का ख्याल रखना होता है, फिर अपने परिवार का, और उसके बाद अपने संगीत का।
Nowadays, there's a lot more that comes before music, that I need to take care of before I can sit down and play, and be a contributing member of a band or society. I have to take care of myself and my recovery, and then my family, and then my music.
Nowadays, there's a lot more that comes before music, that I need to take care of before I can sit down and play, and be a contributing member of a band or society. I have to take care of myself and my recovery, and then my family, and then my music.
जो लोग अपनी किसी लत या बुरी आदत से उबर रहे हैं, उन्हें वास्तव में अपनी सीमाओं (दायरे) का सख्ती से पालन करना चाहिए। यह मुश्किल होता है क्योंकि आप उस जगह और अनुभव को ऐसे अन्य लोगों के साथ साझा कर रहे होते हैं जिन्हें शायद खुद के लिए उन सीमाओं में रहने की जरूरत न हो।
For people that are in recovery, you really need to stick by your boundaries. It's hard because you're sharing this space and this experience with other people who might not need to do those things for themselves.
For people that are in recovery, you really need to stick by your boundaries. It's hard because you're sharing this space and this experience with other people who might not need to do those things for themselves.
मैं हमेशा से संगीत बजाना चाहती थी, और मुझे यह हमेशा से बहुत पसंद था। जब मैं प्राइमरी स्कूल में थी, तब मैंने एक बैंड को स्कूल में आते देखा और तभी से ड्रम बजाना चाहती थी। मैंने 11 साल की उम्र में ड्रम बजाना शुरू किया, और यहीं से सब कुछ शुरू हुआ।
I always wanted to play music, and always loved it. I saw a band come to school, when I was in elementary school, and wanted to play drums. I started playing drums at 11, and that's where it all started.
I always wanted to play music, and always loved it. I saw a band come to school, when I was in elementary school, and wanted to play drums. I started playing drums at 11, and that's where it all started.
मुझे नहीं लगता कि ड्रमों को असल में कोई ध्यान से सुनता है। वे वहाँ होते हैं, लेकिन उन्हें सुनना कोई सचेत प्रयास नहीं होता। बेशक, हर कोई गायक की आवाज़ और शब्दों को सुनता है।
No one really listens to the drums, I don't think. They're there, but it's not a conscious thing to listen to. Everyone listens to the vocals, of course, and the words.
No one really listens to the drums, I don't think. They're there, but it's not a conscious thing to listen to. Everyone listens to the vocals, of course, and the words.
जब मैं बच्चा था, तो मुझे लगता था कि मैं कुछ भी कर सकता हूँ और कोई भी वाद्य यंत्र बजा सकता हूँ। मुझमें गज़ब का आत्मविश्वास था। और फिर, जब मैंने पेशेवर रूप से संगीत बजाना शुरू किया—शायद इसलिए क्योंकि मैं एक छोटे शहर से था—तो आप बड़े होते हैं और अचानक एक छोटी झील की बड़ी मछली बन जाते हैं, और तब मुझे अहसास हुआ कि बाहर ऐसे अनगिनत ड्रम वादक हैं जो आपके जितने या आपसे भी बेहतर बजा सकते हैं, और हर कोई वही काम पाना चाहता है।
When I was a kid, I felt like I could do anything and play anything. I just felt super-confident. And then, once I started to play music professionally, maybe it's from being from a small town, but you grow up and then you're suddenly a big fish in a small pond, and I realized that there were a billion other drummers out there that could play as good as you or better, and everybody wants that job.
When I was a kid, I felt like I could do anything and play anything. I just felt super-confident. And then, once I started to play music professionally, maybe it's from being from a small town, but you grow up and then you're suddenly a big fish in a small pond, and I realized that there were a billion other drummers out there that could play as good as you or better, and everybody wants that job.
यह असहज करने वाला तो है ही, लेकिन बच्चों के साथ ड्रम के बारे में बात करना, संगीत को लेकर उनके उत्साह को देखना और उन्हें ड्रम सुनने के बारे में बात करते सुनना बेहद, बेहद शानदार अनुभव है।
It's uncomfortable, definitely, but it's also really, really great to talk drums with kids and hear them get excited about music and talk about listening to the drums.
It's uncomfortable, definitely, but it's also really, really great to talk drums with kids and hear them get excited about music and talk about listening to the drums.
संगीत और ड्रम के बारे में बात करना मुझे मेरी शुरुआत, उस सादगी और कुछ नया बजाने की कोशिश करने तथा यह देखने के रोमांच की याद दिलाता है कि वह आपके बैंड के लिए काम करता है या नहीं।
Talking about music and talking about drums brings me back to my beginning and the simplicity, and the excitement about trying to play something and see if it works for your band.
Talking about music and talking about drums brings me back to my beginning and the simplicity, and the excitement about trying to play something and see if it works for your band.
लाइव संगीत देखना हमेशा प्रेरणादायक होता है।
It's always inspiring to watch live music.
It's always inspiring to watch live music.
टूर पर रहने वाले व्यक्ति के लिए वहाँ का माहौल मुश्किल होता है। मैं ऐसा नहीं जताना चाहता कि "ओह, यह बहुत कठिन है!", लेकिन थोड़े समय बाद यह वाकई कठिन हो जाता है। आपको अपना ख्याल रखने की ज़रूरत होती है। आपको सोने और खाने की ज़रूरत होती है। टूर के दौरान इन चीज़ों को किसी भी तरह की दिनचर्या में बनाए रखना बहुत मुश्किल होता है।
For a person that's on tour, the environment is difficult. I don't want to come off sounding like, "Oh, it's so hard!," but it gets tough, after awhile. You need to take care of yourself. You need to sleep and you need to eat. Those things are hard to keep on any kind of routine.
For a person that's on tour, the environment is difficult. I don't want to come off sounding like, "Oh, it's so hard!," but it gets tough, after awhile. You need to take care of yourself. You need to sleep and you need to eat. Those things are hard to keep on any kind of routine.