पूरी तरह से कल्पना-विहीन लोगों को छोड़कर, बाकी हर किसी का दिल टूटा हुआ है
Everyone is broken-hearted except for the drastically unimaginative
Everyone is broken-hearted except for the drastically unimaginative
आप सिर्फ नकल करके और नए विचार पैदा करते हुए आगे नहीं बढ़ सकते। आपको अपने भीतर की उस शुद्ध और अनछुए हिस्से से जुड़ना ही होगा, वरना आपका करियर लंबे समय तक नहीं टिकेगा।
You can't just imitate and keep coming up with ideas. You have to be tapping into something that's pure and unconscious in yourself or you'll have no career.
You can't just imitate and keep coming up with ideas. You have to be tapping into something that's pure and unconscious in yourself or you'll have no career.
अगर समय मेरी नाव है, तो प्यार करना सीखना शायद उस समंदर में वापस लौटने का मेरा रास्ता है
If time is my vessel, then learning to love might be my way back to sea
If time is my vessel, then learning to love might be my way back to sea
अगर आप एक कलाकार हैं, तो आप जो करते हैं, करते चले जाते हैं, और एक तरह से आप अपने काम के मूल सार को खुद नियंत्रित भी नहीं करते। आप उसे ढालने और अपनी शैली विकसित करने की कोशिश करते हैं, लेकिन आपके काम के मूल तत्व बस इस बात का हिस्सा होते हैं कि आप असल में कौन हैं।
If you're an artist, you do what you do, and in a way, you don't even control the core essence of what you do. You try to mold it and develop a style, but the core elements of what you do are just part of who you are.
If you're an artist, you do what you do, and in a way, you don't even control the core essence of what you do. You try to mold it and develop a style, but the core elements of what you do are just part of who you are.
मेरे गानों के बोलों में बस एक शब्द बदल देने से वे ज़्यादा समझ में आने लगेंगे या लोगों से जुड़ पाएंगे, ऐसा नहीं है। मुझे हमेशा से बहुत गलत समझा गया और लोगों ने मुझे हमेशा एक बहुत आडंबरपूर्ण और गंभीर इंसान के रूप में देखा। मैं अक्सर सोचता था, "क्या तुम्हें यहाँ छिपी मज़ाक और हास्य की बातें नज़र नहीं आतीं?"
It's not like changing one word with my lyrics is going to make them more intelligible or relatable. I was always very misunderstood and taken as very pretentious and serious all the time. I would think, "Do you not see there's a lot of tongue-in-cheek and humor here?"
It's not like changing one word with my lyrics is going to make them more intelligible or relatable. I was always very misunderstood and taken as very pretentious and serious all the time. I would think, "Do you not see there's a lot of tongue-in-cheek and humor here?"
कलात्मक और आध्यात्मिक रूप से मुझे इस बात से कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि एल्बम पूरा होने के बाद क्या होता है।
In an artistic and spiritual sense I'm really not that concerned about what happens after the album is done.
In an artistic and spiritual sense I'm really not that concerned about what happens after the album is done.
मुझे अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी और लोगों के साथ मेल-जोल में बहुत ज़्यादा स्पष्टता नहीं मिलती। मेरे साथ जो ज़्यादातर चीज़ें होती हैं, वे इतनी सीधी नहीं होतीं। या तो वे बहुत उलझन भरी होती हैं, या फिर मुझे अहसास होता है कि जो भी मतलब मैं उन घटनाओं से निकाल रहा हूँ, वह सब मेरा गढ़ा हुआ है और मेरी अपनी ही आत्म-केंद्रित सोच का परिणाम है।
I don't really get a lot of clarity in my everyday life and my interactions with people. Most things that happen to me aren't very straightforward. They're either vastly confusing, or I realize that I'm inventing whatever meaning I'm deriving from whatever happens and it's filtering through my own indulgent perspective.
I don't really get a lot of clarity in my everyday life and my interactions with people. Most things that happen to me aren't very straightforward. They're either vastly confusing, or I realize that I'm inventing whatever meaning I'm deriving from whatever happens and it's filtering through my own indulgent perspective.
nirvana से प्रभावित होकर बैंड शुरू करने और फिर nirvana जैसा साउंड बनाने की कोशिश करने वाली बात बिल्कुल सच नहीं है।
The idea of starting a band because of Nirvana and thereby trying to sound like Nirvana is totally not the case.
The idea of starting a band because of Nirvana and thereby trying to sound like Nirvana is totally not the case.
मैं यह सोचकर बैंड में नहीं आया था कि "मैं एक गायक हूँ।" मैं बैंड में एक दूसरे गिटार वादक और गायक के रूप में शामिल हुआ था, न कि गीतकार के तौर पर। मैं सालों से कविताएँ लिखता आ रहा था, इसलिए शब्दों की नब्ज़ को मैं थोड़ा-बहुत समझता था। मुझे ऐसा लगा कि मेरे लिखे गीतों को कोई और ठीक से नहीं गा पाएगा, इसलिए मैंने खुद ही इसे आजमाने का फैसला किया।
I didn't come in and say: "I'm a singer." I came into the band as a second guitar player and a vocalist, but not the songwriter. I had been writing poetry for years, so I sort of had the nature of the words. I felt like no one else could sing my lyrics, so I took a crack at it.
I didn't come in and say: "I'm a singer." I came into the band as a second guitar player and a vocalist, but not the songwriter. I had been writing poetry for years, so I sort of had the nature of the words. I felt like no one else could sing my lyrics, so I took a crack at it.
...गीत लिखने का यह एक ऐसा स्तर है जिसे पाना नामुमकिन है। लेकिन भले ही मुझे ऐसा लगे कि मैं उस मुकाम तक कभी नहीं पहुँच पाऊँगा, पर इससे मेरा हौसला नहीं टूटता। मैंने शुरुआत में ही यह बात समझ ली थी कि किसी ऐसी चीज़ की नकल करने की कोशिश करने के बजाय जो आपको बहुत प्रभावित करती है, बेहतर यही है कि आप अपनी खुद की खूबियों को पहचानें और उन्हें निखारें।
...It's an unmeetable level of writing. But even if it's something I feel like I can't ever attain, it doesn't crush my spirit. I figured out early on that you gotta find your own strengths and hone them rather than trying to emulate something that impresses you.
...It's an unmeetable level of writing. But even if it's something I feel like I can't ever attain, it doesn't crush my spirit. I figured out early on that you gotta find your own strengths and hone them rather than trying to emulate something that impresses you.
यह बात गैर-संगीतकार लोग ही कह सकते हैं कि: "मैं सिर्फ इसी या उसी तरह का संगीत सुनता हूँ।" मुझे लगता है कि संगीतकारों को हर तरह का संगीत पसंद होता है, या कम से कम मेरे मामले में तो ऐसा ही है।
That's for non-musicians to say: "I only listen to this or that type of music." I think musicians love all music, or at least that's my case.
That's for non-musicians to say: "I only listen to this or that type of music." I think musicians love all music, or at least that's my case.
मुझे हर चीज़ हमेशा व्यक्तिपरक और अजीब सी लगती है। जिस सच्चाई को मैं अपने कला के ज़रिए व्यक्त करता हूँ, वह मुझे ठीक उसी धुंधलेपन जैसी लगती है जिसकी आप बात कर रहे हैं। यह बस मेरा अपने प्रति पूरी तरह ईमानदार होना है।
I perceive everything to be constantly subjective and strange. My version of truth in what I express, it feels like that opaque quality that you're talking about. It's just me being legitimate.
I perceive everything to be constantly subjective and strange. My version of truth in what I express, it feels like that opaque quality that you're talking about. It's just me being legitimate.
कभी-कभी जब आप अपने पसंदीदा कलाकार के स्वभाव के बारे में जानते हैं, तो कला थोड़ी कम पसंद आने लगती है, क्योंकि वह उस छवि से मेल नहीं खाती जो आपने अपने दिमाग में बनाई होती है।
Sometimes you learn about the personality of your favorite artist, and you like their art a little less, because it doesn't jibe with what you had envisioned.
Sometimes you learn about the personality of your favorite artist, and you like their art a little less, because it doesn't jibe with what you had envisioned.
अगर आप एक मिनट वाला गेम खेल रहे हैं, तो किसी के भी मेरे cubicle से गुजरने से पहले मैं पाँच से छह गेम खेल सकता था। इसलिए मैं ब्लिट्ज, यानी एक मिनट वाले शतरंज के खेल में काफ़ी माहिर हो गया था। लेकिन शतरंज का वह तरीक़े थोड़ा बचकाना ही है।
If you're playing a one-minute game, I could squeeze in five to six games before anybody walked by my cubicle. So I got really good at blitz, one-minute chess games. But that's kind of like the cheap chess version.
If you're playing a one-minute game, I could squeeze in five to six games before anybody walked by my cubicle. So I got really good at blitz, one-minute chess games. But that's kind of like the cheap chess version.
सीधी सी बात है, जो भी बैंड सफल होता है, उसमें कोई न कोई ऐसा शख्स ज़रूर होता है जिसे कारोबार की समझ हो। मुझे नहीं लगता कि हमारा बैंड इतना कामयाब हो पाता अगर डैनियल [केस्लर] की यह सूझबूझ न होती कि चीज़ें असल में कैसे काम करती हैं। डैनियल ही वो इंसान थे जो लगातार और मेहनत से कहते थे, "हमें एक डेमो बनाना चाहिए, उसे भेजना चाहिए, शोज़ करने चाहिए लेकिन बहुत ज़्यादा नहीं, और न्यूयॉर्क आने वाले टूरिंग बैंड्स के साथ शोज़ में शामिल होना चाहिए।"
Basically, every band that makes it has some dude with some sense of business. I don't know if our band would've been so successful were it not for Daniel's [Kessler] insight into how things really work. Daniel was the one who was diligently saying, "We should make a demo, send it out, play shows but not too many shows, get on shows with touring bands that are coming to New York."
Basically, every band that makes it has some dude with some sense of business. I don't know if our band would've been so successful were it not for Daniel's [Kessler] insight into how things really work. Daniel was the one who was diligently saying, "We should make a demo, send it out, play shows but not too many shows, get on shows with touring bands that are coming to New York."
जब मैं यह कहता हूँ कि मुझे इस बात पर पूरा और दैवीय भरोसा था कि हम अच्छे गाने लिख सकते हैं, तो मैं उस समय की बात कर रहा हूँ जब हम सैम [फ़ोगारिनो] से मिले थे। ग्रेग [पूर्व ड्रम वादक] वाकई एक बहुत अच्छे ड्रम वादक और बहुत अच्छे इंसान हैं। मैं कभी ऐसा नहीं दिखाना चाहता कि मैं शुरुआती दिनों में उनके योगदान को कम आंक रहा हूँ, लेकिन जब सैम जुड़े, तो तुरंत ही ऐसा महसूस हुआ कि "चलो, अब शुरुआत हो गई है।"
When I say I had a cosmic confidence that we were capable of writing good music, I'm speaking about that time when we met Sam [Fogarino]. Greg [ex-drummer] is actually a really great drummer and a great guy. I never want to sound like I am belittling his contributions in the early days, but when Sam joined, there was an immediacy of, like, "Here we go."
When I say I had a cosmic confidence that we were capable of writing good music, I'm speaking about that time when we met Sam [Fogarino]. Greg [ex-drummer] is actually a really great drummer and a great guy. I never want to sound like I am belittling his contributions in the early days, but when Sam joined, there was an immediacy of, like, "Here we go."
जेफ़्री लुईस ऐसे गाते हैं जैसे बेतुकापन ही सच्चाई हो, और सच्चाई ही बेतुकापन। और मुझे लगता है कि मैं उनसे सहमत हूँ।
Jeffrey Lewis sings as though absurdity were truth, and truth absurdity. And I think I agree with him.
Jeffrey Lewis sings as though absurdity were truth, and truth absurdity. And I think I agree with him.
मैं कभी भी nirvana जैसा साउंड करने के लिए बैंड शुरू नहीं करना चाहता था।
I never wanted to start a band to sound like Nirvana.
I never wanted to start a band to sound like Nirvana.
बेतुके और गैर-घिसे-पिटे शब्दों के बीच किसी बेहद घिसे-पिटे मुहावरे का इस्तेमाल करने का एक अजीब सा आकर्षण मुझमें था, क्योंकि मुझे लगता था कि इससे उस मुहावरे को एक नया अर्थ मिल जाता है। जब मेरे गानों के बोलों को तोड़-मरोड़ कर पेश किया जाता है, तो मुझे बहुत गुस्सा आता है, लेकिन जब तक लोग उन्हें सही तरह से कोट कर रहे हैं, मुझे इस बात से कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि कोई उनके बारे में क्या कहता है।
I had this perverse gravitation towards using a terrible cliché sandwiched in between absurd non-clichés because I thought it gave the cliché a new resonance. It kills me when my lyrics are misquoted, but as long as people are quoting them right, I don't care what anybody has to say about them.
I had this perverse gravitation towards using a terrible cliché sandwiched in between absurd non-clichés because I thought it gave the cliché a new resonance. It kills me when my lyrics are misquoted, but as long as people are quoting them right, I don't care what anybody has to say about them.
जब मैं हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी कर रहा था, तब मुझे शतरंज का चस्का लगा था। हम अपने घर नहीं शतरंज की प्रतियोगिताएं करते थे। मैं कभी बहुत ऊंचे स्तर तक नहीं पहुंच पाया।
I got the chess bug when I was finishing high school, we were doing chess tournaments at my house. I never got to a very high level.
I got the chess bug when I was finishing high school, we were doing chess tournaments at my house. I never got to a very high level.
मेरी पसंद और प्रेरणाएं बहुत व्यापक और अलग-अलग हैं। जिस समय मुझे क्लासिक रॉक पसंद था, उसी समय मुझे हिप-हॉप भी पसंद था। बस बात यह थी कि हिप-हॉप ऐसा पहला संगीत था जिससे मुझे सचमुच बहुत ज़्यादा लगाव हो गया था। रॉक संगीत भी इसके ठीक पीछे-पीछे था।
My influences are vast and varied. I was into classic rock at the same time that I was into hip-hop. It was just that hip-hop was the first music that I got really really into. Rock was right on its tail.
My influences are vast and varied. I was into classic rock at the same time that I was into hip-hop. It was just that hip-hop was the first music that I got really really into. Rock was right on its tail.
गाने जिस दिशा में जा रहे होते थे, उस पर भले ही मेरी कुछ आपत्तियां होती थीं, लेकिन मैंने कभी कार्लोस [डैंगलर] की बेसलाइन सुनकर यह नहीं कहा, "मुझे यह पसंद नहीं है, कुछ और करो।" यही बात बीट और गिटार पर भी लागू होती है। मुझे लगता है कि यही वजह है कि हम साथ मिलकर चार एल्बम बना पाए।
I would have issues with directions songs were taking, but I never heard one of Carlos' [Dangler] basslines and said, "I don't like that, do something else." The same goes for the beat and the guitars. I think that's why we were able to make four albums together.
I would have issues with directions songs were taking, but I never heard one of Carlos' [Dangler] basslines and said, "I don't like that, do something else." The same goes for the beat and the guitars. I think that's why we were able to make four albums together.