आईने ऐसी बर्फ़ हैं जो पिघलती नहीं: पिघलने वाले तो वे लोग हैं जो उनमें खुद को निहारते हैं।
Mirrors are ice which do not melt: what melts are those who admire themselves in them.
Mirrors are ice which do not melt: what melts are those who admire themselves in them.
गति रंगों को मिटा देती है... जब गाइरोस्कोप पूरी रफ़्तार से घूमता है, तो वह स्लेटी रंग का दिखने लगता है।
Speed kills colour... the gyroscope, when turning at full speed, shows up gray.
Speed kills colour... the gyroscope, when turning at full speed, shows up gray.
बोनी डी कास्तेलान अपनी ठोड़ी को छाती से सटाए हुए; चमकदार जूते, कसी हुई कढ़ाई वाला मॉर्निंग कोट, काली धारी वाले सफेद दस्ताने, बड़ी सी टाई, हल्की सदरी, और एक धुले-धुले, फीके रंग का आभास—रसोईयों की भाषा में कहें तो उबली हुई सब्जियों जैसा 'सफेद पड़ा हुआ'। वह एक ऐसे डैंडी के बिल्कुल विपरीत थे जिनकी नजाकत अमेरिकियों की समझ से परे होती। बोनी का अंदाज़ बहुत दूर से ही आँखों में चुभता था।
Boni de Castellane drawing his chins onto his chest; shiny boots, embroidered morning coat, white gloves with black piping, big tie, light vest, the overwashed, bleached impression - 'blanched' as cooks say of boiled vegetables. That was the opposite of a dandy whose stylishness would remain imperceptible to Americans. Boni's style was highly visible.
Boni de Castellane drawing his chins onto his chest; shiny boots, embroidered morning coat, white gloves with black piping, big tie, light vest, the overwashed, bleached impression - 'blanched' as cooks say of boiled vegetables. That was the opposite of a dandy whose stylishness would remain imperceptible to Americans. Boni's style was highly visible.