मैं कम से कम मजे करते रहना चाहता हूँ, बाकी जो होगा देखा जाएगा।
I at least want to keep having fun, and the rest we will see.
I at least want to keep having fun, and the rest we will see.
मैं अपनी जिंदगी में शायद पाँच बार ही नशे में धुत्त हुआ हूँ। मुझे अपना नियंत्रण खोना बिल्कुल पसंद नहीं है।
I've been drunk maybe five times in my life. I don't like to lose control very much.
I've been drunk maybe five times in my life. I don't like to lose control very much.
कुछ लोगों ने मुझे "ना कहने का राजा" कहना शुरू कर दिया था क्योंकि डाफ्ट पंक के साथ हम हर बात पर "ना" कह रहे थे।
Some people started to call me "the King of No" because with Daft Punk we were saying "no" to everything.
Some people started to call me "the King of No" because with Daft Punk we were saying "no" to everything.
मैं कभी ड्रग्स नहीं लेता। मैंने इबिज़ा में एक बार एक्सटॉसी ली थी, लेकिन वह मुझ पर असर नहीं कर पाई। मुझे लगता है कि जब मैं पैदा हुआ था, तब से ही मुझ पर एक्सटॉसी का नशा चढ़ा हुआ था।
I never take drugs. I took ecstasy when I was in Ibiza once, but it didn't work for me. I think I was already on ecstasy when I was born.
I never take drugs. I took ecstasy when I was in Ibiza once, but it didn't work for me. I think I was already on ecstasy when I was born.
इलेक्ट्रॉनिक संगीत की दुनिया की सबसे अच्छी बात यह है कि हर कोई नाचकर, डीजे बनकर या पार्टी आयोजित करके इसका हिस्सा बन सकता है।
The great thing about the electronic music scene is that everybody can be part of it either by dancing, DJing, or organizing a party.
The great thing about the electronic music scene is that everybody can be part of it either by dancing, DJing, or organizing a party.
जब मुझे कोई चीज चाहिए होती है, तो मुझे वह तुरंत चाहिए होती है, और डाफ्ट पंक ने मुझे ज्यादा धैर्यवान बनना सिखाया।
When I want something, I want it now, and Daft Punk taught me to be more patient.
When I want something, I want it now, and Daft Punk taught me to be more patient.
मेरे लिए मार्केटिंग का मतलब किसी प्रोजेक्ट को सही तरीके से पेश करना है।
For me marketing is about how to present a project.
For me marketing is about how to present a project.
डैफ्ट पंख और मैं 'जेनरेशन 75' से ताल्लुक रखते हैं। हमारा जन्म 1975 में हुआ था, इसलिए हम एक तरह से सत्तर के दशक के विद्रोह और आज़ादी तथा अस्सी के दशक की उपभोक्तावादी संस्कृति के बीच की पीढ़ी से हैं।
Daft Punk and I belong to the Generation 75. We were born in 1975, so we are somewhat in the middle of the rebellion and freedom of the 70s and the consumer culture of the 80s.
Daft Punk and I belong to the Generation 75. We were born in 1975, so we are somewhat in the middle of the rebellion and freedom of the 70s and the consumer culture of the 80s.
मेरे लिए पार्टी में जाने का मतलब कभी भी शराब पीना या ड्रग्स लेना नहीं रहा।
For me going out to party never meant drinking or taking drugs.
For me going out to party never meant drinking or taking drugs.
जब मैंने पहली बार रेक्स क्लब में कदम रखा, तो मुझे अहसास हुआ कि techno संगीत का मज़ा लेने के लिए मुझे शहर से बाहर किसी रेव पार्टी में जाने की ज़रूरत नहीं है।
When I first walked through the doors of Rex Club, I realized that I didn't have to travel to raves outside the city to enjoy techno.
When I first walked through the doors of Rex Club, I realized that I didn't have to travel to raves outside the city to enjoy techno.
उस समय, यानी 1996 में, किसी इलेक्ट्रॉनिक बैंड का किसी बड़े रिकॉर्ड लेबल के साथ जुड़ना एक नई बात थी, कम से कम फ्रांस में तो ज़रूर। डैफ्ट पंख समझ गए थे कि इसका मतलब है प्रमोशन और टीवी पर आने जाने का एक अंतहीन सिलसिला। खुद को बचाने और गुमनाम रहने के लिए उन्होंने पहले मास्क और फिर तीन साल बाद रोबोट वाले हेलमेट पहनने का फैसला किया।
At the time, in 1996, an electronic band signing with a major label was something new, at least in France. Daft Punk knew that this meant a marathon of promotion, TV appearances, etc. To protect themselves and to be discrete, they came up with the masks and, three years later, the robot helmets.
At the time, in 1996, an electronic band signing with a major label was something new, at least in France. Daft Punk knew that this meant a marathon of promotion, TV appearances, etc. To protect themselves and to be discrete, they came up with the masks and, three years later, the robot helmets.
साल 1992 में मेरा परिचय रेव पार्टियों की दुनिया से हुआ। उन दिनों मुझे स्केटबोर्डिंग का शौक था; मैं थोड़ा बहुत हिप-हॉप सुनता था लेकिन मुख्य रूप से मेरा झुकाव हेवी मेटल और ग्रंज संगीत की तरफ था।
I got introduced to the rave scene in 1992. At the time I was into skateboarding; I listened to a little hip-hop but was mainly into heavy metal and grunge.
I got introduced to the rave scene in 1992. At the time I was into skateboarding; I listened to a little hip-hop but was mainly into heavy metal and grunge.
बहुत से लोगों को लगता है कि अगर आप "ना" कहते हैं तो आप सिर्फ एक बेहतर सौदा (deal) तय करने के लिए ऐसा कर रहे हैं, और वे यह समझ ही नहीं पाए कि डैफ्ट पंख वाकई में "ना" कह रहे थे क्योंकि वे कुछ खास चीज़ें करना ही नहीं चाहते थे।
Many people think if you say "no" you just do this to negotiate a better deal, and they didn't understand that Daft Punk really meant "no" because they didn't want to do certain things.
Many people think if you say "no" you just do this to negotiate a better deal, and they didn't understand that Daft Punk really meant "no" because they didn't want to do certain things.
माईस्पेस का इस्तेमाल करते समय कुछ बातों का ध्यान रखना बहुत ज़रूरी होता है, और ज़्यादातर बड़े रिकॉर्ड लेबल ऐसा नहीं करते।
There are some things that you have to consider when using MySpace, and a lot of big labels don't do this.
There are some things that you have to consider when using MySpace, and a lot of big labels don't do this.
मुझे लगता है कि आज का बहुत सा इलेक्ट्रॉनिक संगीत बेहद गंभीर किस्म का है। मैं उन डीजे से तंग आ चुका हूँ जो खुद को बहुत ज़्यादा गंभीरता से लेते हैं और कभी मुस्कुराते तक नहीं।
To me a lot of electronic music out there is too serious. I'm a bit fed up with DJs who take themselves too seriously and don't smile.
To me a lot of electronic music out there is too serious. I'm a bit fed up with DJs who take themselves too seriously and don't smile.
मेरा दिन किसी आम दफ़्तर जैसा ही होता है। मैं सुबह 10 बजे काम पर पहुँचता हूँ और रात को 8 या 9 बजे घर लौटता हूँ।
I have a pretty normal office day. I get to work at 10 in the morning and leave at eight or nine.
I have a pretty normal office day. I get to work at 10 in the morning and leave at eight or nine.