उस समय शो का अंदाज़ बिल्कुल अलग था—आज के मानकों के हिसाब से, मुख्य कलाकार होने के बावजूद हम बहुत छोटा शो करते थे और उस समय साउंड सिस्टम भी बहुत पुराने और कमज़ोर हुआ करते थे। लेकिन लड़कियों (प्रशंसकों) ने उन सारी मुश्किलों को वसूल कर दिया!
Shows were very different then - even as the headliner we did a very short set by today's standards and sound systems were really primitive. But the girls made it all worthwhile!
Shows were very different then - even as the headliner we did a very short set by today's standards and sound systems were really primitive. But the girls made it all worthwhile!
पाँच अलग-अलग दशकों में, अलग-अलग भूमिकाओं में, संगीत की दुनिया का हिस्सा बनना मेरे लिए बेहद आनंददायक रहा है।
I have very much enjoyed being in the music business in different roles through five different decades.
I have very much enjoyed being in the music business in different roles through five different decades.
मुझे लगता है कि किसी भी दौर का बेहतरीन संगीत हमेशा के लिए अपनी चमक बनाए रखता है।
The best music of any era lasts well, I think.
The best music of any era lasts well, I think.
आम तौर पर, जब आपको किसी कलाकार और उसके संगीत से प्यार हो जाता है, तो योजना बहुत सीधी होती है... लोगों को उनका लाइव शो दिखाने ले जाना, एक ऐसा रिकॉर्ड (एल्बम) तैयार करना जो जनता के सामने उनके संगीत को बेहतरीन तरीके से पेश कर सके, और जिसका कुछ हिस्सा रेडियो पर भी बज सके।
In general when you fall in love with an artist and their music, the plan is a fairly simple one. .. get people to go and see them, and make a record that you think properly presents their music to the public and some of which you can get on the radio.
In general when you fall in love with an artist and their music, the plan is a fairly simple one. .. get people to go and see them, and make a record that you think properly presents their music to the public and some of which you can get on the radio.
खैर, इस अर्थ में कि अब हम न तो साथ में टूर करते हैं और न ही रिकॉर्डिंग—तो शायद अब हम साथ नहीं हैं। लेकिन अगर हमारे पुराने गाने और ज़्यादा सुने जाते हैं, तो हमें बहुत खुशी होगी।
Well, in the sense that we do not tour or record together anymore - then I suppose not. But if our old recordings get heard more we shall be delighted.
Well, in the sense that we do not tour or record together anymore - then I suppose not. But if our old recordings get heard more we shall be delighted.
किसी भी व्यवसाय में, आप जितना अधिक सीखते हैं, उतना ही दूसरों की स्थिति और दृष्टिकोण को बेहतर ढंग से समझ पाते हैं।
In any business, the more you learn, the more sympathetic you can be to other people's positions.
In any business, the more you learn, the more sympathetic you can be to other people's positions.
कभी-कभी लोगों का करियर उनके पहले एल्बम से ही आसमान छू लेता है, और कभी-कभी ऐसा नहीं होता।
Sometimes people's careers take off on their first albums, sometimes they don't.
Sometimes people's careers take off on their first albums, sometimes they don't.