जब हम ऐतिहासिक इमारतों पर काम करते हैं, तो हम उनकी हूबहू नकल नहीं करते, बल्कि उनके मुकाबले खुद को विनम्र और समर्पित रखने की कोशिश करते हैं।
When we're dealing with historic buildings, we don't replicate, but we try to be subordinate and be deferential to them.
When we're dealing with historic buildings, we don't replicate, but we try to be subordinate and be deferential to them.
यह वाकई बहुत जरूरी है कि हम अपने से पहले की चीज़ों की नकल न करें, बल्कि कुछ ऐसा करें जो हमारा अपना हो, जो हमारे अपने समय और आज के समाज को झलकाए।
It's really important that we not replicate what came before us, but we do something of our own, that's reflective of our own time, of contemporary society.
It's really important that we not replicate what came before us, but we do something of our own, that's reflective of our own time, of contemporary society.
वास्तुकला (आर्किटेक्चर) के साथ समस्या यह है कि यह इस क्षेत्र का एक अंतर्निहित हिस्सा है, क्योंकि यह एक व्यावहारिक कला है और इसमें आप सीधे तौर पर लोगों और उनके परिवेश के साथ छेड़छाड़ कर रहे होते हैं।
The problem with architecture is it goes with the territory, because it's an applied art and because you're messing about with people and their environment.
The problem with architecture is it goes with the territory, because it's an applied art and because you're messing about with people and their environment.
मैं एक जुनूनी इंसान हूँ और अपने काम को बहुत संजीदगी से लेता हूँ। मेरे लिए यह बहुत, बहुत मायने रखता है कि मेरे काम को अच्छी प्रतिक्रिया मिले।
I'm a passionate person, and I care deeply about the work I do. It's very, very important to me that it's well received.
I'm a passionate person, and I care deeply about the work I do. It's very, very important to me that it's well received.
अगर हम यह मान लें या स्वीकार कर लें कि इमारतें सांस्कृतिक पहचान की प्रतीक होती हैं, और यदि वास्तुकार समाज के बारे में अपने ही पूर्वाग्रहों के साथ किसी विजनहीन दायरे में काम करते रहेंगे, तो हम कभी भी सही मायनों में सांस्कृतिक प्रतीक नहीं बना पाएंगे।
If we are to believe or accept that buildings are cultural markers, if architects work in a vacuum with their own preconceptions about society, then we won't be creating appropriate cultural markers.
If we are to believe or accept that buildings are cultural markers, if architects work in a vacuum with their own preconceptions about society, then we won't be creating appropriate cultural markers.
बीता हुआ कल हमेशा आज और आने वाले कल के डर से बेहतर होता है। मुझे लगता है कि इसमें कुछ भी पूरी तरह गलत नहीं है, इंसानों की फितरत ही ऐसी होती है। इसलिए जब लोगों के सामने कोई नई चीज़ लाई जाती है, तो उनकी बहुत स्वाभाविक और तात्कालिक प्रतिक्रिया होती है।
Yesterday is always better than today and the fear of tomorrow. I don't think there's anything absolutely wrong with that, it's just the way we are. So when people are presented with something new, there is a very visceral reaction.
Yesterday is always better than today and the fear of tomorrow. I don't think there's anything absolutely wrong with that, it's just the way we are. So when people are presented with something new, there is a very visceral reaction.
कोई भी कलाकार आपको बताएगा कि जब उसके काम की आलोचना होती है, तो उसे व्यक्तिगत रूप से बहुत ठेस पहुँचती है।
Any artist will tell you that when they get negative criticism of their work, it's personally hurtful to them.
Any artist will tell you that when they get negative criticism of their work, it's personally hurtful to them.
जनता की प्रतिक्रियाएँ और टिप्पणियाँ निश्चित रूप से मेरे काम को प्रभावित करती हैं।
Public commentary absolutely influences my work.
Public commentary absolutely influences my work.
हमें बजट की सीमाओं का ध्यान रखना होता है, इमारत की कार्यप्रणाली और जरूरतों को पूरा करना होता है, और जनता की अपेक्षाओं पर भी खरा उतरना होता है। जब आप वास्तुकार बनने का फैसला करते हैं, तो इन सब जिम्मेदारियों के साथ ही आप इस पेशे से जुड़ते हैं।
We have to respond to budget concerns, we have to respond to functional and programmatic concerns of the building, and we have to respond to public engagement. That's what you sign up for when you decide to become an architect.
We have to respond to budget concerns, we have to respond to functional and programmatic concerns of the building, and we have to respond to public engagement. That's what you sign up for when you decide to become an architect.