गोल्फ़ आधा मज़ा है; और बाकी आधा हिस्सा पट्टिंग है।
Half of golf is fun; the other half is putting.
Half of golf is fun; the other half is putting.
गोल्फ़ के बारे में कुछ नया सीखे बिना एक हफ्ता भी नहीं गुजरता। ज़ाहिर है, इसका मतलब यह हुआ कि दो महीने पहले मैं गोल्फ़ की आठ ऐसी बातें नहीं जानता था जिन्हें मैं अब जानता हूँ। अगर इस सिलसिले को लगभग बीस साल पीछे तक खींच लें, तो नतीजा यह होगा कि अज्ञानता का एक भारी भरकम ढेर जमा हो जाता है।
Not a week goes by without my learning something new about golf. That means, of course, that I was ignorant of eight things about golf two months ago. Extend that process back nearly twenty years and the result is an impressive accumulation of ignorance.
Not a week goes by without my learning something new about golf. That means, of course, that I was ignorant of eight things about golf two months ago. Extend that process back nearly twenty years and the result is an impressive accumulation of ignorance.
पत्राचार शतरंज को छोड़कर, गोल्फ़ सबसे अकेलापन भरा खेल है।
Golf is the loneliest of games, not excluding postal chess.
Golf is the loneliest of games, not excluding postal chess.
पहला नियम: जब भी कोई दर्शक बैठने के लिए कोई बहुत अच्छी जगह ढूंढकर शूटिंग स्टिक या कैनवास की कुर्सी पर टिक कर बैठता है, तो मैदान का सबसे लंबा और सबसे मोटा गोल्फ़ प्रेमी ठीक उसके आगे आकर खड़ा हो जाता है।
Rule One: Whenever a spectator seeks out a really good vantage point and settles down on shooting stick or canvas chair, the tallest and fattest golf watcher on the course will take up station directly in front.
Rule One: Whenever a spectator seeks out a really good vantage point and settles down on shooting stick or canvas chair, the tallest and fattest golf watcher on the course will take up station directly in front.
पानी गोल्फ़ खिलाड़ियों के मन में एक तरह का डर या फोबिया पैदा कर देता है। इस बेकसूर से पानी का ख्याल आते ही उनकी सोचने-समझने की सामान्य शक्ति गायब हो जाती है, उनके पैर कांपने लगते हैं और हाथों में कंपकंपी छूटने लगती है।
Water creates a neurosis in golfers. The very thought of this harmless fluid robs them of their normal powers of rational thought, turns their legs to jelly, and produces a palsy of the upper limbs.
Water creates a neurosis in golfers. The very thought of this harmless fluid robs them of their normal powers of rational thought, turns their legs to jelly, and produces a palsy of the upper limbs.