ऐसा कुछ करें जो आपको पसंद हो और जो आपको महत्वपूर्ण लगे। इसके लिए तुरंत पैसे कमाने की चिंता न करें। यदि आप काफी समय और मेहनत से कोशिश करेंगे तो आप इसे करने का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेंगे। अमीर बनकर मरने से ज्यादा बेहतर है खुश होकर मरना।
Do something you like that you feel is important. Don't worry about making money at it right away. If you try hard and long enough you will figure out a way to do it. Better to die happy than die rich.
Do something you like that you feel is important. Don't worry about making money at it right away. If you try hard and long enough you will figure out a way to do it. Better to die happy than die rich.
हम एक मूर्खतापूर्ण, पूंजीवादी और आत्म-मुग्ध समाज में रह रहे हैं जहाँ किसी पॉप स्टार की सेक्स लाइफ, अकाल की कगार पर पहुँच चुके लोगों, अफ्रीका में बारूदी सुरंगों और बाल सैनिकों, या मध्य पूर्व के तेल क्षेत्रों में दुनिया की सबसे बड़ी मानव-निर्मित प्राकृतिक आपदा से कहीं अधिक महत्वपूर्ण या दिलचस्प है।
We live in an idiotic capitalist self-indulgent society where the sex life of a pop star is more important than impending starvation, land mines and child soldiers in Africa, or more interesting than the world's biggest man-made natural disaster in oil fields of the Middle East.
We live in an idiotic capitalist self-indulgent society where the sex life of a pop star is more important than impending starvation, land mines and child soldiers in Africa, or more interesting than the world's biggest man-made natural disaster in oil fields of the Middle East.
पहले से योजना बनाना बेहद जरूरी है। रिसर्च, रिसर्च, रिसर्च। यदि आप कोई पोट्रेट (चित्र) बनाने जा रहे हैं, तो उसके बारे में पहले से जितना संभव हो सके उतनी जानकारी जुटा लें। इंटरनेट ने इसे बहुत आसान बना दिया है।
Pre-planning is essential. Research, research, research. If you are going to do a portrait, know as much as you can about the person beforehand. The web makes this very easy.
Pre-planning is essential. Research, research, research. If you are going to do a portrait, know as much as you can about the person beforehand. The web makes this very easy.
यह तथ्य कि तेरह साल पुराना प्रोजेक्ट आज भी प्रासंगिक है और अखबारों, पत्रिकाओं और टीवी प्रेस की भरमार के साथ एक बड़ी प्रदर्शनी का हिस्सा बन सकता है, इस प्रोजेक्ट की कालजयी (अमर) प्रकृति को दर्शाता है।
The fact that a thirteen-year-old project still resonates and can still have a large exhibit with lots of newspaper, magazine and TV press shows the timelessness of the project.
The fact that a thirteen-year-old project still resonates and can still have a large exhibit with lots of newspaper, magazine and TV press shows the timelessness of the project.
आप जो फोटो लेना चाहते हैं, उसके बारे में पहले से सोच लें। फिर उसे खींचें, लेकिन मौके पर मिलने वाले बेहतर विकल्पों के प्रति अंधे न रहें। लचीले बनें और धैर्य रखें। अपने अहंकार को घर पर ही छोड़ दें। किसी कमीने पर चिल्लाने से पहले फोटो खींच लें, बाद में नहीं।
Think about the photo you want to make beforehand. Then do it, but also don't be blind to better options that present themselves at the location. Be flexible, and be patient. Leave ego at home. Get the photo before you yell at the asshole, not after.
Think about the photo you want to make beforehand. Then do it, but also don't be blind to better options that present themselves at the location. Be flexible, and be patient. Leave ego at home. Get the photo before you yell at the asshole, not after.
मुझे यात्रा करने से प्यार हो गया और मुझे लगा कि एक फोटोग्राफर बनना यात्रा करने और आजीविका कमाने का एक दिलचस्प तरीका होगा।
I fell in love with traveling and thought being a photographer would be an interesting way to travel and make a living.
I fell in love with traveling and thought being a photographer would be an interesting way to travel and make a living.
बाद में फोटोशॉप के चक्कर में पड़ने से कहीं बेहतर है कि सही एक्सपोजर (रोशनी) के साथ फोटो ली जाए।
It is so much better to get the right exposure than to have to mess around later with Photoshop.
It is so much better to get the right exposure than to have to mess around later with Photoshop.
एक ऐसे जीवनसाथी के साथ यात्रा करना जो आपकी पत्नी भी हो, बहुत शानदार हो सकता है। काम में हम दोनों की अपनी-अपनी भूमिकाएँ होती हैं और जब स्थितियाँ तनावपूर्ण हो जाती हैं (जो कि अक्सर होती हैं), तो हम भावनात्मक मोर्चे पर एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
Having a partner who is your wife traveling with you can be great. We each have our roles in the work and then can help each other out on the emotional front when things get stressful, which they are.
Having a partner who is your wife traveling with you can be great. We each have our roles in the work and then can help each other out on the emotional front when things get stressful, which they are.
इंटरनेट की मदद से आपको पहले से बहुत सारी जानकारी मिल सकती है, लेकिन कोई स्थानीय व्यक्ति जो वहाँ की व्यवस्था को चलाना जानता हो, अनमोल होता है।
With the Internet, you can get lots of info in advance, but a local person who knows how to work the system is invaluable.
With the Internet, you can get lots of info in advance, but a local person who knows how to work the system is invaluable.
मेरे लिए एक अनुवादक बहुत, बहुत महत्वपूर्ण होता है। अगर मददगार (फिक्सर) ही अनुवादक भी हो, तो सोने पर सुहागा। मैं ऐसे फोटोग्राफर्स को जानता हूँ जो उस भाषा को नहीं बोलते थे और बिना अनुवादक के हफ्तों किसी जगह पर काम करते रहे, बस अपनी सूझबूझ और मुस्कान के सहारे काम चला लेते थे। लेकिन उन्होंने कितनी ही ऐसी स्थितियाँ गँवा दी होंगी क्योंकि वे किसी से बात नहीं कर पाए और विवरणों या रोजमर्रा की छोटी-छोटी चीजों की पृष्ठभूमि (बैक स्टोरी) नहीं जान पाए।
To me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.
To me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.
यूरोपीय लोग टीवी देखने या अपने पादरी से यह सुनने के बजाय कि किसे वोट देना है, आज भी किताबें और लेख पढ़ना पसंद करते हैं। सामग्री और पाठकों के मामले में यूरोपीय पत्रिकाएँ अमेरिकी पत्रिकाओं से कहीं बेहतर हैं, लेकिन अब यूरोप में भी टीवी पत्र-पत्रिकाओं की पाठक संख्या में सेंध लगा रहा है।
Europeans still read rather than watching TV or listening to their clergyman tell them how to vote. The European magazines are far superior to American magazines in content and readership, but TV is taking a bite out of circulation now even in Europe.
Europeans still read rather than watching TV or listening to their clergyman tell them how to vote. The European magazines are far superior to American magazines in content and readership, but TV is taking a bite out of circulation now even in Europe.
वैज्ञानिक आमतौर पर मिलनसार, व्यवस्थित, तार्किक और बहुतसहयोगी स्वभाव के लोग होते हैं। जब मैं विज्ञान पर आधारित कहानियों या विषयों पर तस्वीरें खींचता हूँ, तो मुझे बहुत कुछ सीखने को मिलता है। इससे उस विषय या क्षेत्र के विशेषज्ञ से समझदारी से बात करने में मदद मिलती है, यानी फोटोग्राफी करने से पहले अपना होमवर्क जरूर कर लें।
Scientists are usually nice, organized, logical people who are very cooperative. I always learn a lot of science while shooting science stories and it helps to be able to speak intelligently to a subject about his or her field of work, i.e., do your homework before the photography.
Scientists are usually nice, organized, logical people who are very cooperative. I always learn a lot of science while shooting science stories and it helps to be able to speak intelligently to a subject about his or her field of work, i.e., do your homework before the photography.
एक ऐसा अनुवादक चुनना बहुत महत्वपूर्ण है जो संवेदनशीलता और समझदारी के साथ सवाल पूछे। कुछ जगहों पर नस्लीय और जनजातीय मुद्दों की जानकारी होना बहुत मायने रखता है... आपका अनुवादक कौन है, यह बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है।
It's important to get a translator who will ask the questions in a sensitive and thoughtful way. Knowing the ethnicity issues, the tribal issues in some places...who your translator is can mean a lot.
It's important to get a translator who will ask the questions in a sensitive and thoughtful way. Knowing the ethnicity issues, the tribal issues in some places...who your translator is can mean a lot.
फोटोजर्नलिज्म की डिग्री से मुझे कैमरे की दुकान पर नौकरी के अलावा कुछ नहीं मिल सकता था, यह समझने के बाद मैंने खुद ही लाइटिंग (प्रकाश व्यवस्था) सीखी। मैंने ढेरों पत्रिकाएँ और किताबें पढ़ीं और यह समझने के लिए तस्वीरों का अध्ययन किया कि उन्हें कैसे खींचा गया था। मैंने कुछ फ्लैश उपकरण खरीदे और तब तक प्रयोग करता रहा जब तक कि मैं विषय को अपनी कल्पना के अनुसार दिखाना नहीं सीख गया।
After I discovered my degree in photojournalism would only get me a job in a camera store, I taught myself lighting. I read tons of magazines and books and studied the photos trying to figure out how they were done. I bought some flash equipment and played around until I figured out how to make a subject look as I envisioned it should look.
After I discovered my degree in photojournalism would only get me a job in a camera store, I taught myself lighting. I read tons of magazines and books and studied the photos trying to figure out how they were done. I bought some flash equipment and played around until I figured out how to make a subject look as I envisioned it should look.
रॉ (RAW) फॉर्मेट बहुत मददगार होता है। मैं इक्वाडोर में एक छोटे से चूल्हे के पास खाना बनाती हुई एक ग्रामीण महिला की तस्वीरें खींच रहा था और कुछ बार मेरा फिल फ्लैश नहीं चला। मैं रॉ फाइलों को डिलीट करने ही वाला था, लेकिन मुझे कंपोजीशन (रचना) पसंद आई थी, इसलिए मैंने पहले कर्सर और टोन के साथ प्रयोग करने का फैसला किया। परिणाम यह निकला कि वह तस्वीर, भले ही दो स्टॉप अंडरएक्सपोज्ड थी, फिल-फ्लैश वाली तस्वीरों से बेहतर थी क्योंकि आग ही रोशनी का एकमात्र स्रोत थी और वह अधिक वास्तविक लग रही थी।
RAW is very forgiving. I was photographing a farm woman in Ecuador cooking over a small fire and my fill flash didn't go off a few times. I was about to delete the RAW files but decided to play with the curves first because I like the composition. It turned out that the image, although underexposed by two stops, was better than the fill-flashed images because the fire was the only source of illumination and it looked more real.
RAW is very forgiving. I was photographing a farm woman in Ecuador cooking over a small fire and my fill flash didn't go off a few times. I was about to delete the RAW files but decided to play with the curves first because I like the composition. It turned out that the image, although underexposed by two stops, was better than the fill-flashed images because the fire was the only source of illumination and it looked more real.
डिजिटल तकनीक ने काम को बहुत आसान बना दिया है। न फिल्मों के भारी डिब्बे ढोने का झंझट, और न ही हवाई अड्डे की एक्स-रे मशीनों की चिंता।
Digital makes it so much easier. No bricks of film, no worrying about airport X-rays, etc.
Digital makes it so much easier. No bricks of film, no worrying about airport X-rays, etc.
डिजिटल युग से पहले, मैंने तीस साल तक कलर ट्रांसपेरेंसी (रंगों वाली स्लाइड) से तस्वीरें खींची हैं, जिनमें एक्सपोजर की ज़रा भी चूक बर्दाश्त नहीं होती। स्लाइड फिल्म पर एक अच्छी तस्वीर के लिए आधा स्टॉप भी सब कुछ बना या बिगाड़ सकता है।
Before digital, I spent thirty years shooting color transparencies, which are very unforgiving of exposure. A half stop can make or break a good photo on slide film.
Before digital, I spent thirty years shooting color transparencies, which are very unforgiving of exposure. A half stop can make or break a good photo on slide film.
मैंने 2005 में कैनन द्वारा 12 मेगापिक्सल का ईओएस 1डीएस (EOS 1Ds) कैमरा लॉन्च किए जाने के बाद अपने मध्यम आकार (मीडियम फॉर्मेट) के सारे उपकरण बेच दिए।
I sold all my medium format equipment in 2005 after Canon came out with the 12 megapixel EOS 1Ds.
I sold all my medium format equipment in 2005 after Canon came out with the 12 megapixel EOS 1Ds.
मुझे ज़्यादा से ज़्यादा घूमना, परछाइयों, अजीबोगरीब कोणों और हवाई जहाजों व क्रेन से विषयों को देखना पसंद है। मुझे उन ‘जाब्बा द हट’ जैसे सुस्त लोगों पर दया आती है जो ऐसा नहीं कर सकते। एक बार एक मोटे छात्र ने मुझसे कहा कि वह युद्ध का फोटोग्राफर बनना चाहता है। मैंने कहा, “सचमुच?” और फिर मैंने उसकी तस्वीर खींच ली।
I like to move as much as possible and look at reflections, weird angles, subjects from airplanes and cranes. I feel sorry for the Jabba the Hut types who can't do this. Once an obese student told me that he wanted to be a war photographer. I said, "Really?" and then I shot him.
I like to move as much as possible and look at reflections, weird angles, subjects from airplanes and cranes. I feel sorry for the Jabba the Hut types who can't do this. Once an obese student told me that he wanted to be a war photographer. I said, "Really?" and then I shot him.
भोर होने से काफी पहले उठ जाना हमेशा एक अच्छा विचार होता है। निन्यानवे प्रतिशत मामलों में, जब भी मैं फोटो खींचने के लिए आधी रात को उठा हूँ, तो नींद पूरी न होने की थकान और बेचैनी को भुलाने के लिए कुछ न कुछ अच्छा सामने आ ही जाता है।
Getting up way in advance of dawn is always a good idea. Nearly ninety-nine percent of the time when I have gotten up in the middle of the night for a shoot, something good always presents itself to offset the nagging tiredness and discomfort of losing sleep.
Getting up way in advance of dawn is always a good idea. Nearly ninety-nine percent of the time when I have gotten up in the middle of the night for a shoot, something good always presents itself to offset the nagging tiredness and discomfort of losing sleep.
हर किसी को यह समझना चाहिए कि अच्छी तस्वीरें मिलना बाकी सब चीजों से सर्वोपरि है। इसके लिए आपको जो भी करना पड़े, वह करना चाहिए और अक्सर किसी असाइनमेंट के दौरान आराम और नींद की बलि सबसे पहले देनी पड़ती है।
Everyone should understand that getting good photos is paramount to everything. You have to do what it takes and often comfort and sleep are the first casualties of an assignment.
Everyone should understand that getting good photos is paramount to everything. You have to do what it takes and often comfort and sleep are the first casualties of an assignment.
हाई स्कूल के अंतिम वर्ष में मेरे काउंसलर ने मुझे सलाह दी कि मुझे विज्ञान और गणित के साथ कला (आर्ट) का एक पाठ्यक्रम चुनकर अपने पाठ्यक्रम को थोड़ा संतुलित करना चाहिए। सौभाग्य से मेरे स्कूल में ब्लैक एंड व्हाइट फोटोग्राफी का एक नया कोर्स शुरू हुआ था, इसलिए मैंने कला के बजाय उसे चुनना बेहतर समझा, जिससे मुझे थोड़ीि चिढ़ थी। कंपोजीशन (रचना) मेरे लिए काफी सहज रूप से आती है और मुझे व्यवस्थित अराजकता पसंद है: इसलिए फोटोग्राफी की यह कक्षा अंततः बहुत मजेदार साबित हुई।
As a senior in high school my counselor recommended that I soften my science and math direction with an art course. Fortunately my high school offered a new course in B&W photography, so I opted for that instead of art, towards which I had an aversion. Composition is something that comes pretty naturally to me and I appreciate ordered chaos: the photo class turned out to be fun.
As a senior in high school my counselor recommended that I soften my science and math direction with an art course. Fortunately my high school offered a new course in B&W photography, so I opted for that instead of art, towards which I had an aversion. Composition is something that comes pretty naturally to me and I appreciate ordered chaos: the photo class turned out to be fun.
जब आप पाँच लाख डॉलर से अधिक के कर्ज में डूबे हों, तो धैर्य रखना बहुत कठिन होता है।
It is tough being patient when you are more than a half million dollars in debt.
It is tough being patient when you are more than a half million dollars in debt.
1966 की गर्मियों में, मैंने स्पेन के किसी खेत में काम करने के बजाय अकेले दो महीने तक पूरे यूरोप में लिफ्ट माँगकर (हिच-हाइकर के रूप में) यात्रा की। यह देखने का एक बड़ा खेल था कि मैं 400 डॉलर में कितनी जगहें घूम सकता हूँ। इसी ने मुझे यात्रा करने का चस्का लगा दिया।
The summer of 1966, I hitch-hiked alone for two months all over Europe instead of working on a farm in Spain. It was a big game to see how much I could see on $400. This got me hooked on traveling.
The summer of 1966, I hitch-hiked alone for two months all over Europe instead of working on a farm in Spain. It was a big game to see how much I could see on $400. This got me hooked on traveling.
मेरे पास एक पूरी तरह से बेकार डिग्री है: बॉस्टन यूनिवर्सिटी (BU) से फोटोजर्नलिज्म में बीएस (BS)। इस डिग्री के साथ, शायद मुझे प्राथमिक विद्यालय के बच्चों को यह सिखाने की नौकरी मिल जाती कि अपने रिश्तेदारों की तस्वीरें कैसे खींचें, लेकिन ब्लैक एंड व्हाइट फोटो को प्रोसेस और डिवेलप करना कैसे सीखें और फोटो-स्टोरी कैसे शूट करें, यह ऐसी बुनियादी जानकारी है जो हर फोटोग्राफर के पास होनी चाहिए।
I have a completely worthless degree: a BS in Photojournalism from Boston University (BU). With this degree, I suppose I could have gotten a job teaching grade school kids how to photograph their relatives, but knowing about B&W photo processing and developing and how to shoot a picture story is good basic info that every photographer should have.
I have a completely worthless degree: a BS in Photojournalism from Boston University (BU). With this degree, I suppose I could have gotten a job teaching grade school kids how to photograph their relatives, but knowing about B&W photo processing and developing and how to shoot a picture story is good basic info that every photographer should have.