आइए उम्मीद करें कि विवाह संस्था अपने आलोचकों के वार से बची रहे, क्योंकि इसके बिना न तो कोई व्यभिचार (परस्त्रीगमन) होगा और न ही व्यभिचार के बिना हमारे दो-तिहाई उपन्यासकार बेरोजगारी भत्ते की कतार में खड़े होंगे।
Let’s hope the institution of marriage survives its detractors, for without it there would be no more adultery and without adultery two thirds of our novelists would stand in line for unemployment checks.
Let’s hope the institution of marriage survives its detractors, for without it there would be no more adultery and without adultery two thirds of our novelists would stand in line for unemployment checks.
आज कई किताबें यह दर्शाती हैं कि बहुसंख्यक महिलाएं शोर-शराबे भरी घुटन और निराशा के बीच जीवन जी रही हैं।
Many books today suggest that the mass of women lead lives of noisy desperation.
Many books today suggest that the mass of women lead lives of noisy desperation.
मेरी सलाह है कि जितनी जल्दी हो सके, यहाँ से भाग जाओ।
My advice is to run while you can.
My advice is to run while you can.
एक उपन्यासकार टोपी के साथ दो काम कर सकता है: या तो बहकी-बहकी बातें करे या फिर जादू से उसमें से खरगोश निकाल ले।
Two things a novelist can do with a hat: Talk through it or pull a rabbit from it.
Two things a novelist can do with a hat: Talk through it or pull a rabbit from it.
समाजशास्त्री वे académico (शैक्षणिक) मुनीम हैं जो यह सोचते हैं कि सच्चाई को किसी एबकस (गिनतारा) पर गिनकर निकाला जा सकता है।
Sociologists are those academic accountants who think that truth can be shaken from an abacus.
Sociologists are those academic accountants who think that truth can be shaken from an abacus.