যেকোনো ভালো সংগীতই কালজয়ী—তা যতই পুরোনো হোক না কেন। এটি লেখার সময় ঠিক যেমন জীবন্ত ও অর্থবহ ছিল, আজও ঠিক তেমনি জীবন্ত ও অর্থবহ।
All good music, whatever its date, is ageless - as alive and significant today as it was when it was written.
All good music, whatever its date, is ageless - as alive and significant today as it was when it was written.
সংগীত পুরোনো বা আধুনিক বলে কিছু হয় না: সংগীত হয় ভালো অথবা মন্দ, এবং তা কোন সময়ে লেখা হয়েছে তার কোনো অর্থ বা গুরুত্ব নেই। কাল বা যুগ কেবল সংগীতের ইতিহাসের শিক্ষার্থীদের জন্যই আকর্ষণীয়... সমস্ত পুরোনো সংগীতই একসময় আধুনিক ছিল, আর সে তুলনায় গতকালের লেখা বহু সংগীত আজ এমন সব কাজকে প্রাচীন মনে করায় যা তিন শতাব্দী আগে রচিত হয়েছিল। যেকোনো ভালো সংগীতই কালজয়ী—তা যতই পুরোনো হোক না কেন। এটি লেখার সময় ঠিক যেমন জীবন্ত ও অর্থবহ ছিল, আজও ঠিক তেমনি জীবন্ত ও অর্থবহ।
Music is neither old nor modern: it is either good or bad music, and the date at which it was written has no significance whatever. Dates and periods are of interest only to the student of musical history. . . . All old music was modern once, and much more of the music of yesterday already sounds more old-fashioned than works which were written three centuries ago. All good music, whatever its date, is ageless - as alive and significant today as it was when it was written
Music is neither old nor modern: it is either good or bad music, and the date at which it was written has no significance whatever. Dates and periods are of interest only to the student of musical history. . . . All old music was modern once, and much more of the music of yesterday already sounds more old-fashioned than works which were written three centuries ago. All good music, whatever its date, is ageless - as alive and significant today as it was when it was written
সংগীত পুরোনো বা আধুনিক বলে কিছু হয় না: সংগীত হয় ভালো অথবা মন্দ, এবং এটি কোন সময়ে রচিত হয়েছিল তার কোনো গুরুত্ব নেই।
Music is neither old nor modern: it is either good or bad music, and the date at which it was written has no significance whatever.
Music is neither old nor modern: it is either good or bad music, and the date at which it was written has no significance whatever.
কাল ও যুগ কেবল সংগীতের ইতিহাসের শিক্ষার্থীদেরই আকর্ষণ করে।
Dates and periods are of interest only to the student of musical history.
Dates and periods are of interest only to the student of musical history.
हर पुराना संगीत कभी नया हुआ करता था, और आज का बहुत सा संगीत तो तीन सौ साल पहले लिखी गई रचनाओं से भी ज्यादा पुराना और आउटडेटेड लगने लगा है।
All old music was modern once, and much more of the music of yesterday already sounds more old-fashioned than works which were written three centuries ago.
All old music was modern once, and much more of the music of yesterday already sounds more old-fashioned than works which were written three centuries ago.