सन-बेल्ट और टेक्नोलॉजी-बेल्ट मिलकर बहुत शक्तिशाली बन सकते हैं, जब वे खुद को एक समुदाय के रूप में समझना शुरू कर दें: ऊर्जा, जल और जलवायु सुरक्षा का समुदाय; एक साझा भविष्य का समुदाय।
The sun-belt and the technology belt can become very powerful when they begin to understand themselves as a community: a community of energy, water and climate security; a community for their common future.
The sun-belt and the technology belt can become very powerful when they begin to understand themselves as a community: a community of energy, water and climate security; a community for their common future.
कोई भी सार्वभौमिक मूल्य किसी एक संस्कृति की बपौती नहीं हो सकता।
A universal ethos cannot be thought the property of any one culture.
A universal ethos cannot be thought the property of any one culture.
इतिहास गवाह है कि धार्मिक भिन्नताओं ने इंसानों को हमेशा एक-दूसरे से अलग किया है और मानवता के सबसे खूनी संघर्षों के लिए यही वजह बने हैं। आधुनिक दुनिया में यह स्पष्ट हो चुका है कि हम सभी धर्मों के लोगों को इन दूरियों को मिटाकर साथ मिलकर काम करना चाहिए, ताकि हम बच सकें और शांति के उस सपने को सच कर सकें जिसे हर धर्म साझा करता है।
Throughout history, religious differences have divided men and women from their neighbors and have served as justification for some of humankind's bloodiest conflicts. In the modern world, it has become clear that people of all religions must bridge these differences and work together, to ensure our survival and realize the vision of peace that all faiths share.
Throughout history, religious differences have divided men and women from their neighbors and have served as justification for some of humankind's bloodiest conflicts. In the modern world, it has become clear that people of all religions must bridge these differences and work together, to ensure our survival and realize the vision of peace that all faiths share.
युद्ध और उसके त्रासद परिणाम सभी को भुगतने पड़ते हैं; ज़ाहिर है कि शांति के मॉडल को भी ऐसा ही समावेशी होना चाहिए।
War and it's tragic repercussions are inclusive of all; surely a model for peace should strive for such inclusiveness.
War and it's tragic repercussions are inclusive of all; surely a model for peace should strive for such inclusiveness.
लोकतंत्र आयात-निर्यात की कोई वस्तु नहीं है।
Democracy is not a commodity for import and export.
Democracy is not a commodity for import and export.
इस परस्पर जुड़ी हुई—या जिसे मैं 'आपसी-परस्पर जुड़ी हुई' दुनिया कहना चाहूंगा—में ऐसे संघर्षों को शांति से सुलझाने के लिए केवल चुनिंदा शब्दों की नहीं, बल्कि निरंतर और एकजुट प्रयासों की आवश्यकता है।
To resolve such conflicts peacefully in our interdependent - or what I would like to call our intra-interdependent - world requires not just well-chosen words but sustained and unified action.
To resolve such conflicts peacefully in our interdependent - or what I would like to call our intra-interdependent - world requires not just well-chosen words but sustained and unified action.
अब समय आ गया है कि हम अरब और मुस्लिम मिलकर बुद्धिजीवियों की एक समिति बनाएं जो इस नए अमेरिकी दौर के साथ संवाद करने की जिम्मेदारी उठाए।
It is time for us Arabs and Muslims to formulate a committee of wise persons to bear the responsibility of engaging with this new American century.
It is time for us Arabs and Muslims to formulate a committee of wise persons to bear the responsibility of engaging with this new American century.