हैलोवीन का मतलब है कि युवा लड़कियाँ ऐसे उत्तेजक कपड़े पहनती हैं जो हैलोवीन के अलावा कभी स्वीकार्य नहीं होते।
Halloween means that young girls dress up in highly sexualized outfits that would never be acceptable if it weren't Halloween.
Halloween means that young girls dress up in highly sexualized outfits that would never be acceptable if it weren't Halloween.
मुझे याद नहीं कि मैंने कभी हैलोवीन के लिए कपड़े पहने हों, लेकिन मैंने पहने जरूर होंगे। मुझे कपड़े बदलकर रूप बदलना बिल्कुल पसंद नहीं है।
I don't remember ever dressing up for Halloween but I must have. I do not like dressing up at all.
I don't remember ever dressing up for Halloween but I must have. I do not like dressing up at all.
मुझे कैंडी पसंद नहीं है। मुझे अजनबियों के दरवाजे खटखटाना पसंद नहीं है। मुझे हैलोवीन के बाद कैंडी के उस ढेर से जुड़ी आफत से निपटना पसंद नहीं है। मुझे इससे चिढ़ है।
I do not like candy. I do not like knocking on strangers' doors. I do not like having to deal with the candy disaster that is Halloween. I resent it.
I do not like candy. I do not like knocking on strangers' doors. I do not like having to deal with the candy disaster that is Halloween. I resent it.
मुझे हैलोवीन से नफरत है। इस बात की वजह से लोग मुझे बिल्कुल पसंद नहीं करते।
I HATE HALLOWEEN. This makes me VERY unpopular.
I HATE HALLOWEEN. This makes me VERY unpopular.
मुझे यह बात पसंद है कि गद्य और पद्य एक-दूसरे से कैसे तालमेल बिठाते हैं।
I like the way the prose and poetry interact.
I like the way the prose and poetry interact.
मैं अपने विचारों की हलचल में दिलचस्पी रखती हूँ और कविताओं को तजुर्बे के ज्यादा करीब लाने की कोशिश करती हूँ, जिसमें सोचने का अनुभव भी शामिल है।
I am interested in the movement of my own thoughts and in trying make the poems feel more accurate to experience, including the experience of thinking.
I am interested in the movement of my own thoughts and in trying make the poems feel more accurate to experience, including the experience of thinking.
मैं केवल ईमानदार हो सकती हूँ। और कभी-कभी दुनिया को लेकर मेरा नजरिया काफी निराशाजनक होता है। पर फिर भी मजेदार होता है।
I am only able to be honest. And sometimes my view of the world is pretty dark. But still funny.
I am only able to be honest. And sometimes my view of the world is pretty dark. But still funny.
मैं इस समय बहुत मुश्किल दौर से गुजर रहा हूँ। एक बेहद खामोश दुनिया में। और मैं या तो इसे स्वीकार करने की कोशिश कर रहा हूँ या खुद को इस दलदल से बाहर खींचने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ।
I'm in a hard place now. A very silent place. And I'm struggling to either accept this or drag myself out of it.
I'm in a hard place now. A very silent place. And I'm struggling to either accept this or drag myself out of it.
जिंदा रहने के लिए हास्य बहुत जरूरी है। हास्य कविताओं को हमेशा से कम आँका गया है। उन पर बहुत कम लिखा गया है।
Humor is essential to survival. Funny poems are vastly underrated. Very underwritten.
Humor is essential to survival. Funny poems are vastly underrated. Very underwritten.
जब मैं कविताओं को एडिट करता हूँ—और मैं सचमुच एडिट करता हूँ, जिसका मतलब कुछ लोग "स्ट्रीम ऑफ कॉन्शियसनेस" (चेतना के प्रवाह) शब्द का इस्तेमाल करते समय नहीं समझते—तो मेरा मकसद आमतौर पर उन्हें और ज्यादा सटीक बनाना होता है। इसका मतलब कभी-कभी उन्हें और बिखेरना भी होता है, क्योंकि मैं ऐसे ही सोचता हूँ।
When I edit the poems - and I do edit, which some people don't mean when they use the term "stream of consciousness" - I'm usually editing toward greater accuracy, which sometimes means more fragmentation, because that is the way I think.
When I edit the poems - and I do edit, which some people don't mean when they use the term "stream of consciousness" - I'm usually editing toward greater accuracy, which sometimes means more fragmentation, because that is the way I think.
इंसानों से इतर अन्य जीवों के साथ मेरा रिश्ता थोड़ा उलझन भरा रहा है। मैं कभी किसी जानवर के ज्यादा करीब नहीं रहा।
I have a complicated relationship with non-human animals. I've never really been close to one.
I have a complicated relationship with non-human animals. I've never really been close to one.
मैं जानवरों से आकर्षित भी होता हूँ और उनसे डरता भी हूँ।
I'm fascinated by but afraid of animals.
I'm fascinated by but afraid of animals.
मुझे लगता है कि यह मेरी बहुत बड़ी कमी है—इंसानों की दुनिया और जानवरों की दुनिया के बीच की यह दूरी। आखिर हम भी तो जानवर ही हैं।
I think it's a huge shortcoming of mine - this disconnect between the world of human and animals. We are animals.
I think it's a huge shortcoming of mine - this disconnect between the world of human and animals. We are animals.
लिजी हैरिस की किताब 'स्टॉप वॉन्टिंग' एक ऐसी लड़की की कहानी है जिसका बचपन हिंसा, संदेह, असुरक्षा और अपनों को खोने के दर्द से गुजरा है। इस किताब में बिना किसी लाग-लपेट के सच्चाई बयां की गई है। खूबसूरती से गढ़ी गई और दिलो-दिमाग पर छा जाने वाली ये कविताएं भले ही वीरान सी लगें, लेकिन वे जिंदगी, प्रार्थना और ऐसे जवाबों से भरी हैं जो केवल ऐसी कविताएं ही दे सकती हैं।
Lizzie Harris's Stop Wanting is an unflinching book about a girlhood filled with violence, doubt, vulnerability, and loss. These gorgeously crafted and hauntingly memorable poems are a bleak place full of life, prayer, and the kind of answers only poems like these can provide.
Lizzie Harris's Stop Wanting is an unflinching book about a girlhood filled with violence, doubt, vulnerability, and loss. These gorgeously crafted and hauntingly memorable poems are a bleak place full of life, prayer, and the kind of answers only poems like these can provide.
मेरी कविताएं सीधे तौर पर एक स्त्री के शरीर और उसके अनुभवों से जुड़ी हैं।
My poetry definitely comes out of a female body.
My poetry definitely comes out of a female body.
क्लासेस में बिताए समय को छोड़ दें, तो मैं बहुत ही कम समय कविता के बारे में सोचती हूँ।
Very little of my time is spent thinking about poetry, except the time I spend in class.
Very little of my time is spent thinking about poetry, except the time I spend in class.
मुझे बिल्लियों के बच्चों से भी डर लगता है। वे काट भी लेते हैं! लेकिन मैं जानवरों की इज्जत करती हूँ।
I'm even afraid of kittens. They bite too! But I respect animals.
I'm even afraid of kittens. They bite too! But I respect animals.
मुझे कहानी कहने का अंदाज बहुत पसंद है और कई बार स्टैंड-अप कॉमेडी से झुंझलाहट भी होती है।
I love narrative and sometimes I feel frustrated with stand-up.
I love narrative and sometimes I feel frustrated with stand-up.
मुझे लगता है कि हास्य और डर आपस में बहुत गहराई से जुड़े हैं।
I think humor and terror are very closely related.
I think humor and terror are very closely related.
एक माँ के रूप में मेरा सबसे बड़ा डर सिर की चोटों को लेकर है।
One of my greatest anxieties as a mother is head injuries.
One of my greatest anxieties as a mother is head injuries.
जब वैनिला आइस का दौर था, तब मैं इतनी लोकप्रिय नहीं थी—बल्कि बिल्कुल भी नहीं थी—कि मुझे याद रहे कि वैनिला आइस कौन है, जब तक कि मेरे पति मुझे याद न दिलाएं। इसलिए मेरे पास वैनिला आइस की कोई चाबी की चेन नहीं है।
I was not popular enough - or at all - when Vanilla Ice was popular to remember who Vanilla Ice is without my husband reminding me. So I don't have a Vanilla Ice key chain.
I was not popular enough - or at all - when Vanilla Ice was popular to remember who Vanilla Ice is without my husband reminding me. So I don't have a Vanilla Ice key chain.
मुझे खुद के बारे में जानना अच्छा लगता है। और खुद की सीमाओं तथा बदलावों के बारे में। खुद को पेश करने के तरीके और अपने अंदर के संदेह के बारे में भी। और दर्शकों की उम्मीदों के साथ खेलना मुझे भाता है। लेकिन मुझे हैलोवीन की तरह सज-धज कर तैयार होना बिल्कुल पसंद नहीं।
I'm interested in the self. And in the limits and transformations of self. And in self presentation. And in doubt. And in playing with the audience's expectations. But I don't like dressing up like on Halloween.
I'm interested in the self. And in the limits and transformations of self. And in self presentation. And in doubt. And in playing with the audience's expectations. But I don't like dressing up like on Halloween.
सिर पर चोट लगने का मुझे सचमुच बहुत डर लगता है। लेकिन जब फिल्मों में लोग सिर के बल गिरते हैं या उन्हें चोट लगती है—तो मेरी हंसी छूट जाती है।
I really, really fear head injuries. But when people hit their heads in movies or fall down - I can't stop laughing.
I really, really fear head injuries. But when people hit their heads in movies or fall down - I can't stop laughing.
जब कलाकार अपनी कला के बनने की प्रक्रिया (प्रोसेस) के बारे में बात करते हैं, तो मुझे बहुत अच्छा लगता है! मुझे 'कॉमेडियन' फिल्म बेहद पसंद है।
I love it when artists talk about process! I love the movie Comedian.
I love it when artists talk about process! I love the movie Comedian.
मुझे दूसरे लोगों का सज-धज कर तैयार होना बिल्कुल पसंद नहीं है। मैं चाहती हूँ कि हर कोई बस खुद जैसा रहे, असली रहे।
I do not like it when other people dress up. I like everyone to be THEMSELVES.
I do not like it when other people dress up. I like everyone to be THEMSELVES.