Rakim Quotes - QuoteVerse

जब भी मैं लिखने बैठता हूँ, तो उसमें कोई सार्थक बात जरूर जोड़नी पड़ती है। अब यह मेरे लिए नौकरी की तरह है। वे कहते हैं कि जो लोग सच जानते हैं, उन्हें इंसाफ के साथ चलना चाहिए। अगर आप सच जानते हैं और उस पर बोलते नहीं या उसे अपनी ज़िंदगी में उतारते नहीं हैं, तो आप सबसे बड़े पाखंडी हैं। मुझे लगता है कि मुझ पर एक जिम्मेदारी है; चूँकि मैं इतनी पढ़ाई करता हूँ और अल्लाह में अटूट विश्वास रखता हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि यह पैगाम आगे पहुँचाना मेरा फर्ज है।

Every time I sit down and write I got to put something conscious in there. It's like I got a job now. They say that for those that know you got to deal in equality. If you know and you don't speak on it and don't apply it, it's like you're the worst hypocrite. I feel I got a job to do, being that I study so much and I believe in Allah like I do, I feel like I got to spread the word.

मुझे अपनी बस्ती से बहुत प्यार था और आज भी है, लेकिन मुझे यह अहसास करना पड़ा कि 'रा, अब तुम एक रैपर हो और जनता की नजरों में रहते हो।'

I loved the hood and still love the hood but I had to realize like Ra you a rapper now you're in the public eye.

रैपर लोग आपस में बंटे हुए हैं।

Rappers are separated.

अगर कोई मुझ पर हमला करता है तो जाहिर है मैं अपने तरीके से निपटूंगा, लेकिन मैं खुद बखेड़ा खड़ा करने वालों में से नहीं हूँ, इसलिए मुझे ऐसे पचड़ों में ज्यादा पड़ना नहीं पड़ता।

If something comes at me of course I'm gonna handle my business but I'm not the type to provoke the bullshit so I don't really get a lot of that.

मैं खाने के मामले में हमेशा से बहुत नखरे वाला रहा हूँ, लेकिन मैं बहुत सेहतमंद चीजें नहीं खाता।

I've always been a picky eater but I'm not the healthiest eater.

जब आप हथियारों के साथ अंदर आएं, तो उन्हें उतारें नहीं।

When you come in the building with your guns don't take them off.

मैं कभी कॉलेज नहीं गया। इस बात का मुझे बहुत मलाल रहता है। मैं कोई खेल नहीं देख पाता, बिना यह सोचे कि अगर मैंने समझदारी दिखाई होती और कॉलेज जाकर अपने करियर को आगे बढ़ाया होता, तो आज मैं कहाँ होता।

I never went to college. I think about it a lot. I can't watch a game without thinking where I would have been if I had ga head and went to college and pursued my career.

मुझे लगता है कि जिन लोगों के बीच मैं बड़ा हुआ और जिन जगहों पर मैं उठा-बैठा, उन्हीं सबका मिला-जुला असर है कि आज मैं यहाँ हूँ।

I think it's a combination of my peoples that I grew up under, places that I hung out is what contributed to where I'm at now.

क्लब जाओ, या नुक्कड़ पर जाओ, या दोस्तों के साथ घूमो, तो चीजें अपने आप मिलने लगती हैं।

Go to the club or go to the block or go hang out and things start coming.

जो है सो है, लेकिन मैं अपने तरीके से जीता हूँ और मुझे लगता है कि लोग इस बात की इज्जत करते हैं। वे मुझे गली में अकेले या अपनी पत्नी के साथ घूमते देखते हैं, और मेरे साथ कोई बॉडीगार्ड नहीं होता।

It is what it is but I do me and I think people respect that. They see me out in the hood by myself or with wifey and I don't have no bodyguards.

उम्मीद है हम एक बार फिर हिप-हॉप की असली रूह से जुड़ पाएंगे।

Hopefully we get back to the raw essence of hip hop again.

अपने हथियार अपने पास रखो और किसी को यह मत बताने दो कि बंदूक में गोली कैसे भरनी है या उसे कैसे चलाना है।

Keep your guns on and don't let anybody tell you how to load your guns or bust ya guns.

मैंने 20 साल में गिने-चुne एल्बम बनाए हैं और आज भी आराम से जिंदगी जी रहा हूँ। कई लोग और दोस्त मुझे देखकर कहते हैं, "भाई रा, तू यह कैसे कर लेता है? तू हर साल टूर पर नहीं जाता और न ही हर साल कोई एल्बम निकालता है, बस अपने परिवार के साथ चिल करता है और टीवी देखता है।" बाकी सब लोग टूर पर जाकर पैसे कमाने में लगे हैं। लेकिन मैंने अपने अकाउंटेंट की मदद से अपने हिसाब से सब चीजें सही से मैनेज कीं और आज मैं सुकून से हूँ।

I only made x amount of albums in 20 years and to still be living comfortably. A lot of people and friends look at me and be like yo Ra how do you do it? You don't go on tour every year and you don't make an album every year, you chill with your family and watch TV. Everyone else is out on tour getting that money. But I managed to do my thing right with the help of my accountant and I'm still comfortable.

मुझे लगता है कि बिकने वाले हर एक एल्बम से मिलने वाले पैसे का हिस्सा हर कलाकार को मिलना चाहिए।

The money from every unit being sold is what I feel every artist should see.

मेरी सीधी सी बात यह है कि अगर आप जैसे और उन जैसे लोग न होते, तो मैं आज जो हूँ, वह कभी न होता। मैं इस सफर के हर पल से प्यार करता हूँ।

My whole thing is if it wasn't for people like ya'll and people like them I wouldn't be me. I love every minute of it.

मैंने अस्सी के दशक में पढ़ाई शुरू की, खुद को जाना और गाने लिखने लगा। उस समय मैं जो भी पढ़ता था, उसकी समझ को अपनी जिंदगी और अपनी रैप की पंक्तियों में उतारता था।

I started studying in '85 and got knowledge of self and started spitting. What was going on was taking the understanding of what I was reading and applying it with my life and applying it with my rhymes.

मैं अपने पिता से रोज़ मिलता हूँ और मैं यही तो चाहता था।

I see my pops everyday and that's what I wanted.

कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि गाने को किस दिशा में ले जाऊँ, फिर अंत में पहुँचकर वापस शुरुआत पर आ जाता हूँ। मेरा कुछ भी छूटता नहीं है और सब कुछ बेहतरीन होता है। जो कुछ भी मैंने सोचा होता है, वह सब उसमें शामिल होता है।

Sometimes I see where I want to take the song and wind up at the end and come back to the beginning. I don't miss nothing and everything is good. Everything I thought of is incorporated in it.

मैं जब सुपरमार्केट जाता हूँ तो लोग हमेशा हैरान होकर पूछते हैं कि तुम यहाँ क्या कर रहे हो? तो मैं थोड़ा मज़ाकिया और प्यार से जवाब देता हूँ कि भाई मुझे भी भूख लगती है, ताकि उन्हें एहसास हो कि यार मैं भी एक इंसान ही हूँ।

I go up in the supermarkets and people always go what are you doing here and I go I'm hungry in a sarcastic but nice way just to let them know yo I'm human too man.

एक बार मेरे पास ट्रैक आ जाए, तो फिर मैं जानता हूँ कि उसके साथ क्या करना है।

Once I get the track I know what to do with it.

यह एक और बात है कि यार रैपर्स नए अंदाज़ को अपनाने से डरते हैं। हमारे पास रैप करने के ढेरों अलग-अलग तरीके हैं, लेकिन हर कोई वही घिसा-पिटा तरीका चुनता है।

That's another thing yo rappers are scared to bring new styles out. There's so many different ways we can be flowing but everybody chooses to flow the generic way.

मैं यह नहीं मानता कि आज की पीढ़ी कुछ अलग ढूँढ रही है; वे भी वही चाहती है जो हम हमेशा से चाहते आए हैं। वक्त और मूड के हिसाब से, उन्हें ऐसे धमाकेदार गाने चाहिए जो सिर हिलाने पर मजबूर कर दें, या ऐसे ट्रैक चाहिए जो उन्हें सुकून की एक अलग ही दुनिया में ले जाएँ।

I don't accept that the new generation is looking for anything different than what we've always been looking for. Depending on the moment, they want bangers that make them crack their neck, they want tracks that put them in a zone where they can sit back and chill.

जो दिल कहे वही करो, किसी म्यूज़िक लेबल के दबाव में आकर अपना काम मत बदलो।

Do what you do don't let the label tell you to do something else.

मैं किसी पर कीचड़ नहीं उछालना चाहता, लेकिन शुरुआत में ऐसा होता है जैसे कोई आकर कहे कि कोई शख्स बिल्कुल तुम्हारी शक्ल का है, जबकि तुमने पूरी जिंदगी आईने में देखा हो और तुम्हारे जैसा कोई न हो। मेरे साथ भी कुछ ऐसा ही था।

I don't want to put nobody on blast but in the beginning it's like somebody telling you somebody looks like you and you've been looking in the mirror your whole life and nobody looks like you. Same thing with me.

जब भी कोई नया एल्बम निकाले, तो अपना पूरा अंदाज़ भले न बदले, लेकिन लोगों की उम्मीदों के मुताबिक भी काम न करे। उन्हें हैरान कर दें।

Every time someone come out with an album don't change the whole style up but don't do what they are expecting. Surprise them.

सैकसोफ़ेन बजाना और फिर जैज़ संगीत का मज़ा लेना, यार! ऐसा लगा जैसे मैंने बीट के अंदर ही शब्दों को ढूँढना सीख लिया हो।

Playing the sax and then enjoying jazz music man. It's like I learned how to find words inside of the beat.

कभी-कभी मैं नए कलाकारों को देखता हूँ जो संगीत की दुनिया में अपनी पहचान बनाना चाहते हैं, और ऐसा लगता है जैसे वे इस खेल में बिल्कुल अंधेरे में उतर रहे हैं। उन्हें अंदाज़ा ही नहीं होता कि दुनिया उनसे क्या उम्मीद कर रही है और वे बस किसी तरह खुद को वहाँ फिट बैठाने की कोशिश करते हैं। लेकिन जहाँ तक मेरी बात है, मेरे लिए तो मानो रेड कार्पेट बिछा हुआ था।

Sometimes I look at new artists trying to come out or trying to make their name and it's like they're coming into the game blind. They don't really know what the world is going to expect from them and they really trying to get in where they fit in but me I almost got the red carpet.

एक बार मेरा एक एल्बम पूरा हो जाता है, तो मुझे अपने आप रास्ता मिल जाता है कि अगला सफर कहाँ से शुरू करना है।

Once I finish one album I know where to begin again.

मुझे मिक्‍सटेप बनाने का आइडिया कभी ज़्यादा पसंद नहीं आया, लेकिन उस दौर में यह बहुत बड़ा चलन था और बहुत से लोग ऐसा कर रहे थे। हालात यहाँ तक पहुँच गए थे कि अगर आप मिक्‍सटेप नहीं बनाते, तो ऐसा लगता था जैसे आपको परवाह ही नहीं है।

I never really liked the idea of doing mixtapes but at the same time it was a big thing a lot of people were doing it and it almost got to the point where if you didn't touch the mixtape circuit it was like you didn't care.

मेरा बेटा फुटबॉल खेलता है, इसलिए मैं उसकी कुछ टीमों को कोचिंग देता हूँ। मेरा सबसे छोटा बेटा भी पिछले साल से खेलने लगा है और मैंने उसकी एक टीम के लिए सहायक कोच के रूप में काम किया। मैं जितना हो सके उनके साथ रहना चाहता हूँ। इसके साथ ही, मैं इस रूढ़िवादी सोच को भी तोड़ना चाहता हूँ। मैं चाहता हूँ कि लोग पहले एक इंसान और एक पिता के रूप में मेरी इज़्ज़त करें, और अगर आपको हिप-हॉप पसंद है, तो जाकर मेरा एल्बम खरीदें।

My son plays football so I coach a couple of his teams. My youngest son just started playing last year and I assistant coached for one of his teams. I try to be there as much as I can. I also want to kill the stereotype. I want them to respect me as a man and a father first and then if you like hip hop go buy my album.

उन दिनों मेरी बस एक ही दुनिया थी—रैप लिखना और बीट्स बनाना। यही मेरा हुनर था, मेरा शौक था।

Back then all I cared about was rhyming and making beats. That was my trade, my hobby.

जब भी मैं कोई गाना लिखता हूँ, तो वह पूरा गाना मेरी आँखों के सामने होता है।

Whenever I write a song I see the whole song anyway.

कभी-कभी रैप करते-करते शब्द अपने आप उस महफिल या सिलसिले से जुड़ते चले जाते हैं। ऐसे में आपके दिमाग में ढेरों विचार चल रहे होते हैं और उन्हें कागज़ पर उतारने के लिए समय कम पड़ जाता है। यही एक और वजह है कि मैंने आखिरी शब्द से पहले शब्द की तरफ लिखना शुरू किया। इस पागलपन के पीछे भी एक तरीका है। कभी-कभी मैं खुद इसे समझ या समझा नहीं पाता, लेकिन जो है सो है।

Sometimes you start flowing and shits starts adding on to whatever cipher you're dealing with. Meanwhile you got all of these thoughts in your head and you don't get enough time to put them down. That's another reason I started writing from the last word to the front word. It's methods to the madness. Sometimes I can't understand it or explain it but it is what it is.

जब मैं लिखता हूँ, तो एक वक्त ऐसा आता है जब मुझे धीमी गति से चलना पड़ता है और फिर से इस बाहरी दुनिया में लौटकर जीना पड़ता है, समझे ना।

When I write I get to the point where I slow down and I gotta go back into the world and live nahmean.

रैप करने और टूर पर जाने से पहले मेरा वजन करीब 160 पाउंड था। लेकिन रोज़ रात सफर करने, बाहर का खाना खाने, परफ़ॉर्म करने, पार्टी करने और पीने की वजह से मेरा वजन तुरंत बढ़ने लगा।

Before I started rapping and touring I weighed about 160. But by going on the road every night eating fast food, performing every night, partying and drinking I started gaining weight immediately.

मैं बस जितना हो सके सेहतमंद खाने की कोशिश करता हूँ।

I just try to eat as good as possible.

मैं ज़्यादा कसरत नहीं करता और यह अजीब बात है जो मुझे खुद हैरान करती है।

I don't work out too much and it's wild because it bugs me out.

मुझे अपने इलाके में भी अजनबी या एलियन जैसी नज़रों से देखा जाता है। मैं जब खरीदारी के लिए निकलता हूँ, तो लोग मुँह फाड़कर मुझे ऐसे देखते हैं जैसे पूछ रहे हों कि भाई तुम यहाँ क्या कर रहे हो? और मैं जवाब देता हूँ कि यार, बस स्नीकर्स की एक जोड़ी खरीदने आया हूँ, क्या हाल है? तुम यहाँ क्या कर रहे हो? [और मैं कहता हूँ] मुझे भूख लगी है, थोड़ा जूस चाहिए और कुछ खाने के लिए पैसे चाहिए।

I get the Martian look all the time even in the hood. I walk down to the shopping block and people just look at me with their mouth open man like what are you doing out here and I'm like I'm trying to get a pair of sneakers duke what's good? What are you doing [and I'm like] I'm hungry I wanted some juice and I needed some bread.

कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं दुनिया का सबसे खुशनصیब रैपर हूँ।

Sometimes I feel I'm the luckiest rapper in the world.

मैं कोई भड़कीला या दिखावा करने वाला कलाकार नहीं हूँ।

I'm not a flamboyant artist.

जब मैं कम उम्र में संगीत के साथ प्रयोग कर रहा था और इस दुनिया से जुड़ा था, तो संगीत को लेकर मेरा अपना ही नज़रिया था, चाहे वह जैज़ हो, आर एंड बी हो या हिप-हॉप।

Dabbling in music and being in music when I was young I had my own view of what I thought music was whether it was jazz, r&b, or hip hop.

मैं जिस दौर से गुज़रता हूँ, उसी क्रम में अपने गाने लिखता हूँ।

I kinda write in sequences that I live through.

अब ऐसा लगता है कि हिप-हॉप पर पूरी तरह उन्हीं लोगों का कब्ज़ा हो गया है जिन्हें हम वीडियो और रेडियो पर देखते हैं। इसलिए मैं इसे वापस अपनी गली-मोहल्लों में लाना चाहता हूँ, न्यूयॉर्क के लिए एक मिसाल कायम करना चाहता हूँ ताकि हमारी असली जगह फिर से बहाल हो सके, और साथ ही सबको यह बता सकूँ कि रा (Ra) आज भी आग उगलना नहीं भूला है।

Now it seems like hip hop belongs to the people you see in the videos and radios. So I want to give it bring it back to the hood, make a statement for NY to put us back in our proper perspective, and of course let them know that Ra still spits fire.

जब मैं टूर पर भी होता था, तब भी सप्ताहांत पर विमान से घर लौट आता था ताकि अपनी जीवनसंगिनी और परिवार के साथ वक्त बिता सकूं, अपने बच्चों को बड़ा होते देख सकूं और हर कदम पर उनके साथ रह सकूं। जब वे स्कूल जाने लगे, तब भी यही हाल था—चाहे होमवर्क में मदद करनी हो या स्कूल जाना पड़े, मैं हमेशा हाज़िर रहता था।

Even when I was out on tour I used to fly home on the weekends to be with my girl and be with my family to see my kids grow up and just be there for them. When they started going to school it was like that too whether it was homework or if I have to go up to the school I was there.

आपको अपने प्रशंसकों को उस तरीके से चमकने का मौका देना चाहिए जैसे वे चाहते हैं। ऐसा लगता है कि मेरे लाखों बॉस हैं और मेरा काम उन्हें खुश रखना है।

You gotta let the fans shine their glory the way they want. It's like I have a million bosses and my job is to make them happy.

जब मैं आज अपना पहला एल्बम सुनता हूँ, तो मुझे खुद को अपनी रैप पंक्तियाँ पढ़ते हुए सुनना अजीब लगता है, हालाँकि मैं खुद का सबसे बड़ा आलोचक हूँ।

When I hear my first album today I hear myself reading my rhymes but I'm my worst critic.

मैं स्टूडियो जाकर कोई सिंगल ट्रैक बनाने की कोशिश नहीं करता। मैं वही करता हूँ जो मेरा दिल कहता है।

I don't try to go to the studio and make a single. I just do whatever I feel.

कभी-कभी लोग मुझसे पूछते हैं कि क्या रैप ने मेरी जिंदगी बदल दी है। इसमें कोई दो राय नहीं कि इसने मुझे बदला है। अगर मैं गाने नहीं बना रहा होता, तो भी मैं हर रात दोस्तों के साथ घूम रहा होता।

Sometimes people say yo do you think rap changed you. No doubt it changed me. If I wasn't making records I'd still be hanging every night.

मेरे दिल में हमेशा से अपने लोगों के लिए गहरा सम्मान रहा है, क्योंकि उन्होंने मुझे बहुत प्यार दिया है और इन सालों में मुझे बहुत कुछ सिखाया है।

I always had deep respect for my peoples 'cause of the love they gave me and the know how that they showed me through the years.

मैं हमेशा से चाहता था कि श्रोता को ऐसा महसूस हो कि मैं उन्हीं के बारे में बात कर रहा हूँ, या फिर मैं रैप करूँ और उन्हें लगे कि वे खुद अपनी ही बात कह रहे हैं।

I always wanted to kind of make the listener feel like it was them that I was talking about, or to the point that I could say the rhyme, and feel like it's them saying it.

मैंने कम उम्र में ही बहुत कुछ देख लिया था। पहली बार जब मुझे गिरफ्तार किया गया था, तब मैं बारह साल का था।

I saw a lot when I was young. The first time I got arrested I was twelve years old.

मैं इतने लंबे समय से लिख रहा हूँ कि मेरे पास लिखने के कई अलग-अलग तरीके हैं।

I've been writing for so long I got a lot of different ways to write.

और मैं तुम्हें तोड़ दूँगा, जब मेरा तोड़ना खत्म होगा, तो मैं तुम्हें कंगाल छोड़ दूँगा, अपना माइक नीचे रखूँगा जब मेरा काम पूरा हो जाएगा, और देखूँगा कि उससे धुआँ निकलता है

And I'll break, when I'm through breakin, I'll leave you broke, Drop the mic when I'm finished, and watch it smoke

तो उस सम्मानित, शानदार माइक वाले शख्स को सलाम, जिसकी शख्सियत को कोई हरा नहीं सकता? मेरा यकीन करो दोस्त, यह सिलसिला किसी गाथा की तरह जारी है, और मैं तुम्हारे सामने ऐसा ड्रामा ला रहा हूँ जिससे तुम्हें पता चल जाए कि यह कहानी अभी शुरू हुई है।

So all hail the honorable, microphone phenomenal Persona is unbombable? Trust me son, I continue like a saga do, bringin' you the drama to allow you that the chronicle has just begun.

मैंने हमेशा अपने गानों में चेतना और आध्यात्मिकता को शामिल करने की कोशिश की है, सभी संस्कृतियों और धर्मों के ग्रंथों की व्याख्या की है और यह देखा है कि वे आधुनिक जीवन में कैसे लागू होते हैं।

I've always tried to insert consciousness and spirituality in my records, interpreting the writings of all cultures and religions and how they apply to life in modern times.

नाम कमाने के लिए मेरी कला में दाग लगाने की कोशिश की, अब मैं इसे एक गोली पर लिखूँगा... और तुम्हारे दिमाग में उतार दूंगा।

Tried to put shame in my game to make a name, I'mma put it on a bullet...put it in your brain.

मैं तुम हूँ और तुम मैं हूँ। मैं एक इंसान हूँ और तुम एक इंसान हो। जब लोग यह समझ जाते हैं कि वे जितना ज़्यादा 'खुद को', अपनी असली 'आंतरिक आत्मा' को जानते हैं, तो उन्हें एहसास होता है कि हम सबका शारीरिक ढाँचा एक जैसा है। जिन चीज़ों से तुम जूझते हो, उन्हीं से मैं भी जूझता हूँ। हर चीज़ मन से ही पैदा होती है। मज़ेदार बात यह है कि मन सबसे पेचीदा सवाल है और शायद इसीलिए मैं हमेशा इसके बारे में लिखता रहता हूँ।

I'm you and you are me. I'm a man and you're a man. When people understand the more they know Self, the real Inner Self of themselves it's the same physical structure you've got. The same things you deal with I deal with. Everything derives from the mind. What's funny is the mind is the hardest question and I guess that's why I'm always writing about it.

तुम ghetto (मोहल्ले) की हवाओं में सात पापों की सरसराहट सुन सकते हो।

You can hear the seven sins Blowin' through the ghetto wind.

अगर कोई बदलाव ला सकता है, तो वे रैपर्स ही हैं।

If anybody can make a change it's the rappers.

मैं अकेला इंसान हूँ और जैसी बिस्तर मैं बनाऊँगा, उसी पर सोऊँगा भी, लेकिन मुझ पर कोई ठप्पा मत लगाओ। मैंने आज तक नशे का एक टुकड़ा भी नहीं बेचा और मैं कोई साइड धंधा नहीं करता।

I'm one dude and when I make my bed I lay in it but don't stereotype me. Never sold a crumb to this day and I don't do nothing on the side.

न्यू यॉर्क में मेरी टीम सबसे बेहतरीन टीमों में से एक है, लेकिन जब मैं यात्रा करता हूँ, तो ज़्यादातर समय या तो मैं और मेरी गर्लफ्रेंड होते हैं, मैं और मेरे बच्चे होते हैं, या फिर मैं और मेरा एक-दो दोस्त होता है, लेकिन ज़्यादातर समय मैं अकेला ही होता हूँ।

I got one of the illest crews in NY but when I travel it's mostly me and my girl, me and my kids or me and one or two of my dudes but the majority of the time its just me.

उम्मीद है कि रैपर्स बस्तियों और समुदायों की आँखें खोलना शुरू कर देंगे।

Hopefully the rappers can start to open the eyes in the neighborhoods and communities.

इस खेल में रहते हुए अगर आप ड्रग्स भी बेचेंगे और गाने भी रिकॉर्ड करेंगे, तो जितने ज़्यादा गाने आप बनाएंगे, उतने ही ज़्यादा लोग यह जानेंगे कि आप ड्रग्स बेचते हैं। अब हिप-हॉप पुलिस भी हमारी हर बात पर नज़र रख रही है।

Being in this game if you are gonna sell drugs and make records too then as many records you make is gonna be as many people that know you sell drugs. We got the hip hop cops listening now.

मैं कभी नहीं चाहता था कि मैं मिक्स्टेप सर्किट पर काम करूँ और 3,00000 लोग उसे सुनें और वह मेरी ज़िंदगी का एक दौर बन जाए, और जब मैं दूसरा एल्बम लाऊँ तो मैं उस दौर से आगे बढ़ चुका हूँ, पर पूरी दुनिया ने वह दौर सुना ही न हो, जिससे मुझे ऐसा लगे कि मुझे फिर से शुरुआत करनी होगी।

I never wanted to do the mixtape circuit and 300,000 people hear it and that's a chapter of my life and when I do another album I'm coming off of that chapter but the whole world didn't hear that chapter so it's like I would have to start over.

मैं इस समय जो करना चाहता हूँ, वह यह है कि हिप-हॉप को वापस उसकी असली बस्ती (हुड) को सौंप दिया जाए। पहले यह मोहल्ले की चीज़ हुआ करती थी जो हुड की होती थी और रैपर्स हालात की रिपोर्ट करते थे, तब कुछ नियम और दायरे हुआ करते थे। अब ऐसा लगता है कि यह सिर्फ कलाकारों का खेल बनकर रह गया है।

What I want to do right now is give hip hop back to the hood. Before it was a neighborhood thing where it belonged to the hood and the rappers were reporting and there were rules and parameters. Now it seems like the artist's game.

मेरी माँ पक्की ईसाई थीं, लेकिन जब मुझे 'खुद की समझ' (नॉलेज ऑफ सेल्फ) मिली और मैंने पढ़ना शुरू किया, तो उन्हें बहुत अच्छा लगता था जब मैं बैठकर उन्हें अपनी सीखी हुई कुछ बातें बताता था। इससे उनका नज़रिया खुला और वह भी परमेश्वर में विश्वास करने लगीं।

My moms is strictly Christian but once I got knowledge of self and started reading she used to love when I would sit there and tell her some of the things that I learned. It gave her an open mind to where she started believing in the most high.

मेरे अंदर इस्लाम इस तरह बस चुका था कि मानो मेरी शख्सियत का अस्सी-नब्बे फीसदी हिस्सा उसी से बना हो।

Subconsciously, Islam took over me so it was like eighty or ninety percent of the fabric of the person I was.

मैंने दूसरे कलाकारों के साथ गानों में इसलिए काम नहीं किया क्योंकि मैं कभी नहीं चाहता था कि उनकी चमक मुझ पर पड़े।

A lot of reasons I didn't do records with people is because I never wanted their light to reflect on me.

शायद इसमें थोड़ा वक्त लगे, लेकिन मेरा मानना है कि रैप की असली ताकत वे लोग हैं जो इसे जी सकते हैं। हम खिलाड़ियों से कहीं ज्यादा बेहतर रोल मॉडल हैं, क्योंकि खिलाड़ी न तो बस्तियों के बच्चों की तरह कपड़े पहनते हैं और न ही उनकी तरह उठते-बैठते और बात करते हैं। हम उनके सबसे करीब हैं क्योंकि वे हमें देखकर खुद को हममें देख पाते हैं।

It might take a while but I think the rap game is the people that can do it. We're all role models more than athletes because athletes don't wear clothes like the kid in the hood and they don't walk and talk like the kids in the hood. We're closer to them than anybody because they can look at us and see them.

अपना पैसा कमाओ और जब तक कोई मेरे मामले में दखल न दे, तब तक सब ठीक है।

Get your money and as long as nobody is stepping on my wad then we're good.

तुम में से कुछ लोग बरसों से रैप लिखने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन तुम्हारे घटिया विचार मेरे कानों को चुभते हैं। क्या यही तुम्हारा सबसे अच्छा काम है? क्योंकि अगर ऐसा नहीं है और तुम्हारे पास इससे बेहतर कुछ है... तो मैं इंतज़ार कर रहा हूँ।

Some of you been trying to write rhymes for years, But weak ideas irritate my ears. Is this the best that you can make? Cause if not, and you got more...I'll wait.

मैंने हमेशा अपने माता-पिता को हद से ज्यादा सम्मान दिया। मैंने कभी अपने बड़ों से जुबान नहीं लड़ाई। उन्होंने जिस तरह से खुद को हमारे सामने पेश किया, हम समझ गए थे कि माँ-बाप से जुबान नहीं लड़ानी चाहिए।

I always gave my moms and pops the utmost respect. I didn't talk back to my peoples. The way they presented themselves to us, we knew. Don't talk back to moms and pops.

हर बात के पीछे कोई न कोई वजह जरूर होती है।

Things happen for a reason.

मैं कोशिश करता हूँ कि ज्यादा भारी खाना न खाऊँ। मैं सेहतमंद खाने पर ध्यान देता हूँ।

I try not to eat too much beef. I try to eat healthy.

मुझे लगता है हालात बदलने वाले हैं। मैं हिप-हॉप से उम्र की पाबंदी हमेशा के लिए खत्म कर दूंगा।

I think things are gonna change. I'm gonna take the age limit off of hip hop.

जब आप गलियों से उठकर आते हैं (मैं शेखी नहीं बघार रहा, मैंने कभी ड्रग्स नहीं बेचे, लेकिन अपने पास हमेशा एक कट्टा जरूर रखा)। जब मैं नाबालिग था, तब कई बार गिरफ्तार हुआ था। इसका मतलब यह नहीं कि मैं कोई गुंडा था। मैं तो बस शहर में माइक एंड डेव द्वारा आयोजित होने वाले एमसी सम्मेलनों में हिस्सा लेने आने वाला एक किशोर था। मुझे खुद को संभालना पड़ता था। अब मैंने बंदूक रख दी है। मैं शांत रहता हूँ। ज़िंदगी को ज्यादा गौर से देखता हूँ।

When you come out the streets. I ain't braggin'. I never sold drugs but I kept a joint on me. I got arrested plenty of times back when I was a juvenile. Not saying I was a bad ass. I was a juvenile coming' out to the city, to do MC conventions that Mike & Dave was doing. I had to hold myself down. Now I put the gat up. I chill. I pay more attention to life.

मैंने कभी ड्रग्स नहीं बेचे। बहुत से लोग सोचते थे कि मैं वैसा इंसान हूँ, लेकिन मैंने कभी एक जर्रे जितने भी ड्रग्स नहीं बेचे। इस बात पर मुझे हमेशा बहुत गुस्सा आता था।

I never sold drugs. A lot of people used to think I was that dude but I never sold a crumb. I used to always be upset with that.

मैंने कभी शोहरत पाने की या हर वक्त जनता की नज़रों में रहने की कोशिश नहीं की। मैं अपनी धुन में मस्त रहता हूँ और कई बार मुझे यह भी लगता था कि खुद को पीछे रखकर और जरूरत महसूस होने पर ही सामने आकर क्या मैंने सही किया? लेकिन जब मुझे सारे सम्मान मिलते हैं और लोगों की बातें सुनता हूँ, तो सब कुछ साफ हो जाता है भाई। यह किसी वरदान से कम नहीं है।

I never tried to crossover or be in the public's eye everyday. I'm laid back with it and at times I wondered if I was doing the right thing promoting myself staying back a little bit and coming out when I felt that I had too. But when I get all the accolades and hear the things people say it just puts it all together for me man. It's a blessing.

मैंने हमेशा अपने पैसों को समझदारी से संभालने की कोशिश की।

I always tried to manage my money smart.

मैं हमेशा से हिप-हॉप का फैन रहा हूँ और कई ऐसे कलाकार हैं जिनकी मैं बहुत इज्जत करता हूँ।

I've always been a fan of hip hop and there are cats out there that I admire.

जब भी मैं कुछ लिखने बैठता था, तो उसे कभी हल्के में नहीं लेता था। वह ऐसी चीज़ होती थी जिसे मैं चाहता था कि आप, जापान में बैठा कोई शख्स, और (वहाँ दूर बैठा) कोई भी इंसान सुने।

Whenever I sat down to write something it was never anything I took lightly. It was something that I'd want you, somebody in Japan, and somebody [over there to hear it].

یہ معنی نہیں رکھتا کہ آپ کہاں سے ہیں، بلکہ یہ معنی رکھتا ہے کہ آپ اس وقت کہاں کھڑے ہیں۔

It ain't where you're from, it's where you're at.

سات ریپرز کو ایک لائن میں کھڑا کرو اور ایسے ہی سات اور بھائیوں کو شامل کرو جو شاعری کرنے کا ہنر جانتے ہوں میرے میدان میں اترنے سے پہلے ایسے سات اور لوگ آئیں گے اور یوں ایک ہی وقت میں اکیس ریپرز کو ہرا دیا جائے گا۔

Take 7 emcees put em in a line And add 7 more brothers who think they can rhyme It'll take 7 more before I go for mine And that's 21 emcees ate up at the same time.

میں سوچنا شروع کرتا ہوں، اور پھر کاغذ میں اس طرح ڈوب جاتا ہوں جیسے کہ میں سیاہی ہوں جب میں لکھ رہا ہوتا ہوں، تو الفاظ کی لائنوں کے درمیان قید ہوتا ہوں جب شاعری ختم ہوتی ہے تو میں آزاد ہو جاتا ہوں۔

I start to think, and then I sink Into the paper like I was ink When I'm writing, I'm trapped in between the lines I escape when I finish the rhyme.

نوجوانوں کو سچ بولنا سکھاؤ، انہیں دکھاؤ کہ امن کیا کچھ کر سکتا ہے

Teach the youth to speak the truth, show them what peace can do

ایک بڑے منصوبے کے بارے میں سوچ رہا ہوں کیونکہ میرے ہاتھوں میں پسینے کے سوا کچھ نہیں ہے۔

Thinkin' of a master plan Cause ain't nothin' but sweat inside my hand.

آپ غلطیوں سے بھری کتاب کو پڑھ کر بھی بہت کچھ صحیح سیکھ سکتے ہیں۔ اگر آپ کوئی ایسی کتاب پڑھ رہے ہیں جس میں صرف غلط باتیں ہیں، تو آپ یہ سیکھ رہے ہیں کہ کیا نہیں کرنا ہے۔

You can look in a book of wrong and learn more right. If you're reading a book that has all wrong in it , you're learning what not to do.

میں خود کو غیر ضروری بکواس سے دور رکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔

I try to keep myself out of the unnecessary bullshit.

یہ وقت سے بالاتر ہے، اس لیے بوتھ میں عمر کوئی معنی نہیں رکھتی جب آپ کا انداز جوانی کے چشمے میں ڈوبا ہوا ہو۔

Timeless, so age don't count in the booth When your flow stay submerged in the fountain of youth

ایک وقت کے بعد ہر چیز بہت عام لگنے لگتی ہے۔

Everything becomes too normal after a while.

میں تو بس ایک نشئی ہوں، موسیقی کا عادی شاید یہ ایک عادت ہے... مجھے اسے استعمال کرنا ہی ہے۔

I'm just an addict, addicted to music Maybe it's a habit...I gotta use it.

جب آپ خود کو جان لیتے ہیں، تو آپ اس سیارے پر موجود ہر شخص اور ہر شے کو جان لیتے ہیں۔

When you get to know your self, you get to know everyone and everything on the planet.

میں نے اسے سب وے میں دیکھا، جب میں بروکلین جا رہا تھا۔ "ہیلو، حسینا، کیا یہ سیٹ خالی ہے؟" اے ٹرین پر، اس کے ذہن کو ٹٹول رہا تھا، میں نہ اس کا نمبر لے سکا، نہ اس کا نام جان سکا۔ میں نے کہا، "مجھے اب بھی تمہارا انداز اور فیشن پسند ہے، مگر مجھے تمہارا یہ مغرور اور اداس رویہ شدید ناپسند ہے۔ کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ لڑکے تمہیں گھورتے ہیں؟ کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ تم زیادہ بات نہیں کرتی؟" اس نے منہ پھیر لیا، کوئی توجہ نہ دی، میں نے کہا، "ٹھیک ہے، تم اتنی اچھی بھی نہیں لگتی ہو، امید ہے تمہارا دن برا گزرے گا۔"

I seen her in the subway, on my way to Brooklyn. "Hello, good lookin, is this seat tooken?" On the A Train, pickin at her brain, I couldn't get her number, I couldn't get her name. I said, "I still like your style and fashion, But I hate your hot sadiddy attitude wit a passion. Is it because brothers like to hawk a lot? Is it because your sign don't talk a lot?" She turned away, no play, I said, "OK, You don't really look good, I hope you have a bad day."

ذہن اللہ کی بہترین تخلیقات میں سے ایک ہے۔

The mind is one of Allah's best designs.

اب زندگی فن کی نقل کر رہی ہے۔

Now life is imitating art.

आत्म-सम्मान मुझे महान, बेहतरीन और सर्वोपरि बनाता है

Self-esteem makes me super, superb and supreme

ऐसी बहुत सी चीज़ें होती हैं जिनसे हम थोड़ा बहुत बच सकते हैं।

A lot of the things that go on we can avoid some of it.

पुराने ज़माने में संगीत जीवन की नकल करता था। अब इसका उल्टा होता है: जीवन संगीत की नकल कर रहा है। ऐसा लगता है कि रैपर जो कुछ भी कहते हैं, लोगों को लगता है कि हमें वैसा ही होना चाहिए; लेकिन उस समय, हम गलियों और बस्तियों को देखते थे और उनके हिसाब से संगीत बनाते थे।

Back in the day, music imitated life. Now it's the opposite way around: life is imitating music. It's like whatever the rappers say, people think that that's how we're supposed to be; but back then, we kind of looked at the streets, and we made music for that.

मुझे पुरानी धुनें सुनना पसंद है ताकि वह पुरानी यादें ताज़ा रहें; इससे हिप-हॉप के प्रति मेरा प्यार कम नहीं होता।

I love listening to old records to keep nostalgic feeling; it allows me to not lose the love for hip-hop.

मैं बस खुद की तरह रहने की कोशिश करता हूँ और मुसीबतों से दूर रहता हूँ।

I just try to do me and stay out of harms way.

जब मैं बाहर जाता हूँ तो मुझे इतना प्यार मिलता है कि मुझे अपना नज़रिया बदलना पड़ता है।

When I go out I get so much love I gotta change my way of thinking.

चलो ब्रह्मांड में तेज़ रफ़्तार से यात्रा करें, जब पृथ्वी दूर से दूर होती जाए तो आप क्या कहेंगे? ग्रह चिकनी मिट्टी की गेंदों जैसे छोटे हैं, मिल्की वे में भटकते हुए, दुनिया नज़रों से ओझल है, जहाँ तक आँखें देख सकें, एक सैटेलाइट भी नहीं है। अब रुकिए, पीछे मुड़कर देखिए और इस अंधकार को घूरिए, आपका सारा ज्ञान गायब हो जाएगा! तो देखते रहिए, अचानक आपको एक तारा दिखाई देगा, बेहतर है कि आप उसका पीछा करें, क्योंकि वह 'आर' है।

Let's travel at magnificent speeds around the universe What could you say as the Earth gets further and further away Planets are small as balls of clay Astray into the Milky Way, world's outasight Far as the eye can see, not even a satellite Now stop and turn around and look As you stare in the darkness, your knowledge is took! So keep starin' soon you suddenly see a star You better follow it, cause it's the R.

हर चीज़ की शुरुआत दिमाग से होती है। सेक्स से लेकर इस बात तक कि लोग आपको किस रूप में देखें, जीवन की हर चीज़ दिमाग से ही पैदा होती है। अगर लोग इस बात को समझने लगें और अपने भीतर गहराई से उतरें, तो उन्हें एहसास होगा कि ऐसा कुछ भी नहीं है जो वे न कर सकें।

Everything derives from the mind. From sex to the way you want people to perceive you to anything in life, it all derives from the mind. If people start realizing this and get deeper into themselves they'll realize there's nothing that they can't do.

मैं जितना बड़ा होता जा रहा हूँ, उतना ही समझदार और कुशल होता जा रहा हूँ।

The older I get the wiser and more skillful I get.

यह एक बड़ी बात है, लेकिन मुझे लगता है कि लोगों को बातों के गहरे अर्थ को समझने की ज़रूरत है।

It's a bold statement but I think people need to read between the lines.

मुझे निकोटीन की ऐसी तलब लगती है जैसे कोई इसका आदी हो। लेकिन मुझे सिगरेट की ज़रूरत नहीं है, समझे ना?

I get a craving like I fiend for nicotine. But I don't need a cigarette, know what I mean?

मैं कमरे में आया, मैंने पहले भी कहा था कि मैं माइक को अब कभी खुद पर हावी नहीं होने दूंगा। लेकिन यह मुझे काट रहा है, मुझसे लड़ रहा है, मुझे रैप करने के लिए ललचा रहा है, मैं खुद को रोक नहीं पा रहा हूँ... मैं सही शब्द तलाश रहा हूँ। अपना कोट उतारते हुए, गला साफ़ करते हुए, मेरा रैप तब तक गूंजता रहेगा जब तक मेरा आखिरी सुर न लग जाए।

I came in the door, I said it before I never let the mic magnetize me no more. But it's biting me, fighting me, inviting me to rhyme, I can't hold it back...I'm looking for the line. Taking off my coat, clearing my throat, My rhyme will be kicking until I hit my last note.

दिमाग की सबसे बड़ी ताकत यह है कि दिमाग हर शारीरिक रूप से परे है, और जब शरीर नष्ट हो जाता है तब भी दिमाग का वजूद रहता है।

What's powerful about the mind, the mind comes through every physical and when the physical goes the mind still exists.

शरीर कभी भी इंसान का सबसे बेहतरीन हिस्सा नहीं रहा।

The physical was never the best part of the body.

मेरे भीतर हमेशा से एक समझदारी रही है, मैं हमेशा सड़कों पर रहा हूँ, हमेशा कुछ अच्छा करने की कोशिश करता रहा हूँ। मैं हमेशा किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में रहता था जो मेरा मार्गदर्शन कर सके। शुरुआत में चर्च वह ज़रिया नहीं था।

I always had an intelligence with me, I was always in the streets, I was always trying to do good. I was always looking for something to guide me. In the beginning church wasn't it.

मैं धमकते हुए आया: यह एक डकैती है, यहाँ कोई मज़ाक नहीं चल रहा। मुस्कुराना बंद करो, बिल्कुल हिलना मत, पैसे के अलावा और कुछ नहीं हिलना चाहिए।

I used to roll up: this is a hold up, ain't nuthin funny. Stop smiling, be still, don't nuthin move but the money.

मुझे यह देखना बहुत पसंद है कि जब लोग अपने विचारों और भावनाओं को लेकर पूरी तरह जुनूनी होते हैं।

I love to see when people are real passionate about what they feel and what they say.

इंसान सूरज का प्रतीक है। सूरज आग का एक गोला है जो अभी तक बुझा नहीं है। सूरज के साथ मेरा यह जुड़ाव ही मुझे आगे बढ़ाता है, यही मेरी भूख है। यही मेरा जुनून है, मेरा आत्म-सम्मान है। ये मेरे भीतर के वे तत्व हैं जो मेरे शरीर को गतिशीलता देते हैं। वह आग मेरा आत्म-सम्मान है। आंतरिक शक्ति है।

Man is symbolic to the sun. The sun is dealing with a ball of fire and didn't go out yet. Me being symbolic to the sun, that's what keeps me going, that's like my hunger. That's like my fury, my self esteem. That's the elements within me that keep my body motionable. The fire is self esteem. Inner strength.

एक बार जब आप पैसे कमाने लगते हैं तो आपको चीज़ों को सही परिप्रेक्ष्य में देखना पड़ता है।

Once you start making money you have to put things into perspective.

यह कितनी हैरान करने वाली बात है कि अल्लाह ने दिमाग को इस तरह बनाया है कि हम लगभग एक जैसे हैं, आप और मैं, हम लगभग एक ही तरह से सोचते हैं। लेकिन चीज़ों को देखने के हमारे अलग-अलग नज़रिया हैं। कुछ चीज़ों को कॉमन सेंस या सामान्य ज्ञान कहा जाता है। अल्लाह ने इसे इस तरह बनाया है जिसका मतलब है कि दिमाग सिर्फ एक ही है, लेकिन हम सब इसका इस्तेमाल करते हैं। हम में से कुछ लोग इसमें थोड़ा और गहराई तक उतरते हैं। हम में से कुछ लोग इस मामले में थोड़े आलसी होते हैं। सही और गलत केवल एक ही होता है।

It 's amazing how Allah made the mind to the point where we almost alike me and you, we almost see the same. But we got different aspects of things. Certain things are what they call common sense. Allah made it like that meaning there's only one mind, be we all occupy it. Some of us dig into it a little deeper. Some of us are lazy on it. There's only one right and one wrong.

मेरा नहीं बल्कि इन बोलों का अनुसरण करो।

Not follow me but follow the lyrics.

तो मैं अपने मिशन पर निकलता हूँ- अपना घर छोड़कर यह सोचते हुए कि कुछ 'डेड प्रेसिडेंट्स' (पैसे) कैसे कमाए जाएं।

So I start my mission- leave my residence Thinkin how could I get some dead presidents

मुझे लगता है कि हमारी आधी ज़िंदगी पहले से तय होती है और चीज़ें वैसे ही होती हैं जैसी होनी चाहिए।

I think half of our life is written out for us and things happen the way their supposed to happen.

जो कभी आसान हुआ करता था, वह अब उलझन भरा और कठिन हो गया है, जो हमें उसी रहस्यवादी सवाल पर वापस ले आता है, भगवान कौन है?

What was once easy became confused and hard, which brings us back to the mystic question, who is God?

मैं अमर हूँ, दिनों-दिन चल सकता हूँ, ऐसे रैप के साथ जो एक्स-रे की तरह गहराई तक उतर जाए। मैं कोई ऐसा वाक्यांश ले सकता हूँ जो शायद ही कभी सुना गया हो, उसे ऐसा बदलूँ कि वह रोज़मर्रा का शब्द बन जाए।

I'm everlastin, I can go on for days and days With rhyme displays that engrave deep as X-rays I can take a phrase that's rarely heard, FLIP IT Now it's a daily word

अल्लाह की नेमतें हर दिन की तरह हैं। मैं अल्लाह या उसके किसी भी कलाम का ज़िक्र किए बिना कुछ नहीं कर सकता। मैं उसकी किसी नेमत से रूबरू हुए बिना या कुछ ऐसा किए बिना नहीं रह सकता जहाँ मुझे लगे कि अल्लाह मुझसे बात कर रहा है या मेरे साथ कुछ ऐसा हुआ हो जिसे मैं कहूँ कि यह अल्लाह ने मुझे दिया है।

Allah's blessings is like everyday. I can't do nothing without mentioning ALLAH or one of his words. I can't do nothing without coming across one of his blessings or doing something and be like that's Allah talking to me or something happen to me and I say Allah gave me that.

बहुत समय हो गया है... मुझे आपको एक दमदार रैप के बिना नहीं छोड़ना चाहिए था जिसका आप आनंद ले सकें।

It's been a long time...I shouldn't have left you Without a strong rhyme to step to.

हमने मनोरंजन की दुनिया और अपने मोहल्लों के बीच का तालमेल खो दिया है।

We lost the connection between the entertainment world and the neighborhoods.

कभी-कभी तो मुझे इस बात पर यकीन ही नहीं होता कि लोग मुझे इतना प्यार देते हैं।

Sometimes I can't believe half of the love that I get.

मैं कोई मज़ाक नहीं हूँ, पहले मैं माइक को धुआँ उड़ाने देता था, अब जब मेरा काम खत्म हो जाता है तो मैं इसे ज़ोर से पटक देता हूँ और सुनिश्चित करता हूँ कि यह टूट जाए।

I ain't no joke, I used to let the mic smoke, Now I slam it when I'm done and make sure it's broke.

मैं तुम्हें जगाता हूँ और जब मैं तुम्हारे चेहरे को देखता हूँ, तो तुम हैरान से लगते हो। क्या तुम्हें मैं याद हूँ? वही जिससे तुम्हें तुम्हारा यह विचार मिला था?

I wake you up and as I stare in your face, you seem stunned. Remember me? The one you got your idea from?

बाइबल और कुरान में ऐसी कई बातें हैं जहाँ शब्द अलग-अलग हैं। कुरान 'परमेश्वर' (मोस्ट हाई) की बात करती है और बाइबल 'ईश्वर' (गॉड) की। अगर कोई दोनों को पढ़े और उन्हें जोड़कर समझे, तो असली संस्कृति क्या है, यह जान जाएगा।

There's things in the Bible when you read the Quran there different wordings. The Quran is dealing with the Most High and the Bible is dealing with God. If they read them both and put it together they'll know what the true culture is.

अब मेरे बच्चे हैं और मैं पहले से ज़्यादा समझदार हो गया हूँ। मेरे लिए ज़िंदगी का मतलब अब सिर्फ मौज-मस्ती नहीं है। मैं ज़्यादा शांत, समझदार और सतर्क हो गया हूँ।

Now I got kids and I'm more wise now. Life means more to me than having fun. I'm more calm, more wise, and more cautious.

अक्सर लोग तब संगीत सुनते हैं जब वे उदास महसूस करते हैं, और तभी असली हिप-हॉप काम आता है। जब वक्त मुश्किल होता है, तो लोग ऐसे रैपर को सुन सकते हैं जो उन्हें वह करने के लिए प्रेरित करे जो उन्हें करना चाहिए।

A lot of times when people listen to music it's because they feel down, and that's when serious hip-hop comes into play. When times is hard, people can hear a rapper that inspires them to do what they [are] supposed to do.

मैं ब्रुकलिन के लोगों को साथ लेने क्वींस जाता हूँ, मैनहट्टन में पैसे कमाता हूँ और कभी कोई मुझे लूट नहीं पाया। अपटाउन और ब्रॉन्क्स जाकर मस्ती करता हूँ, आईलैंड पर जाकर ताक़त जुटाता हूँ, तरोताज़ा होता हूँ और आराम करता हूँ।

I go to Queens for queens to get the crew from Brooklyn, Make money in Manhattan and never been tooken. Go Uptown and the Bronx to boogie down, Get strong on the Island, recoup, and lay around.

रैप लिखने के अनगिनत तरीके हैं, भाई। मेरी समझ नहीं आता कि आज के दौर में ज़्यादातर रैप एक जैसे ही क्यों सुनाई देते हैं।

There's so many different ways to write a rhyme its stupid man. I don't understand why the majority of the rap game sounds the same.

जब आप एक ही समय में दोनों पक्षों को खुश करने की कोशिश करते हैं, तो वाक़ई आप ऐसा नहीं कर सकते।

When you're trying to please both sides of the fence at the same time you really can't do that.

जहाँ तक हमारे शारीरिक रूप की बात है, हमारा मन एक महान मंदिर है। लेकिन इसकी एक उम्र होती है और यह नष्ट हो जाता है।

As far as our physical form, the mind is a great temple. But it has a life span and it dies.

यह सुनने में शायद अजीब लगे, लेकिन आप अपनी कमाई बचाकर रखें और हर हफ़्ते उसमें से थोड़े पैसे निकालें। खुद को एक निश्चित तनख्वाह पर रखें, बजाय इसके कि इस हफ़्ते 7,000 डॉलर मिल गए, अगले हफ़्ते 20,000 और उसके बाद वाले हफ़्ते 5,000 डॉलर। बस 1,000 डॉलर निकालें। आपके पास अपने शौक की चीजें हैं, सब कुछ है और आपके बाकी पैसे सुरक्षित हैं। हिसाब लगाकर चलें और खुद को व अपने परिवार को संभालने के लिए एक तय सैलरी रखें और उसी में अपना खर्च चलाएं।

It might sound crazy but you put your money up and take out a little every week. You put yourself on a salary instead of getting $7,000 this week, $20,000 next week and $5,000 the week after that. Take a $1,000. You got your toys, you got everything and your money under your mattress. Break it down and have a salary to take care of you and your family and stretch that money.

जब मैंने सैंपल करना शुरू किया था, तब मेरे पास थोड़ी ज़्यादा आज़ादी थी क्योंकि तब आप सचमुच अपनी मर्जी का काम कर सकते थे।

I had a little more freedom when I started sampling because you could actually do what you wanted to do.

आपको एक तय खर्च (पॉकेट मनी) में गुजारा करना सीखना होगा।

You have to learn how to take an allowance.

मुझे हिप-हॉप की खुराक दो और मैं काँपने लगूँ

Feed me hip-hop and I start tremblin'

मैं एक ऐसा दुर्लभ वाक्यांश ले सकता हूँ/उसे बदलकर रोज़मर्रा के बोल बना सकता हूँ

I can take a phrase that's rarely heard/Flip it - now it's a daily word

आदमी कप्तान है, औरत लेफ्टिनेंट है और बच्चे सिपाही हैं। जैसे अभी मैं अपने बच्चों के साथ घर पर नहीं हूँ। मैं अपनी समझ (विज़डम) सिखाता हूँ ताकि जब मैं वहाँ न रहूँ, तो वह बच्चों की देखभाल कर सके। बिल्कुल वैसे ही जैसे सूरज चाँद पर चमकता है, और जब पृथ्वी घूमती है और चाँद यहाँ होता है और सूरज वहाँ होता है, और सूरज की रोशनी चाँद के एक हिस्से पर पड़ती है, तो हमें चाँद से रोशनी मिलती है—जो यह साबित करती है कि हम सितारों और ऐसी ही तमाम चीज़ों के कितने करीब और प्रतीक हैं।

The man is the captain, the women is the lieutenant and the kids are the soldiers. Like right now I'm not home with my kids. I teach my Wisdom so when I'm not there she takes care of the shorties. Just like the sun shines on the moon, and when the earth rotates and the moon is over here, and the sun is over here, and the sun and its shaded on the side we get light from the moon, showing and proving how we're symbolic to the stars and things of that nature.