अज्ञानता लोगों की स्वतंत्रता छीन लेती है क्योंकि वे नहीं जानते कि उनके पास और क्या विकल्प मौजूद हैं। जिस चीज़ के बारे में किसी ने कभी सुना ही न हो, उसे चुनने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
Ignorance deprives people of freedom because they do not know what alternatives there are. It is impossible to choose to do what one has never “heard of.
Ignorance deprives people of freedom because they do not know what alternatives there are. It is impossible to choose to do what one has never “heard of.
अगर देशभक्ति किसी बदमाश की आखिरी पनाहगाह है, तो इसकी वजह सिर्फ यह नहीं है कि देशभक्ति के नाम पर बुरे काम किए जा सकते हैं, बल्कि यह है कि देशभक्ति का जोश इंसान की सही-गलत की पहचान को पूरी तरह मिटा सकता है।
If patriotism is the last refuge of a scoundrel, it is not merely because evil deeds may be performed in the name of patriotism, but because patriotic fervor can obliterate moral distinctions altogether.
If patriotism is the last refuge of a scoundrel, it is not merely because evil deeds may be performed in the name of patriotism, but because patriotic fervor can obliterate moral distinctions altogether.
मानवता की मौजूदा मुसीबत से पार पाने के लिए ज़्यादा विज्ञान की नहीं, बल्कि सोच में एक ऐसे बदलाव की ज़रूरत है जो इंसानों को रचनात्मक और शांतिपूर्ण कामों में जुटने के लिए प्रेरित करे...
What is needed in the present plight of mankind is not more science but a change of heart that shall move mankind to devote to constructive and peaceful purposes...
What is needed in the present plight of mankind is not more science but a change of heart that shall move mankind to devote to constructive and peaceful purposes...
सच तो यह है कि मैं यह कहने को भी तैयार हूँ कि वह इकलौता कारण जिसके लिए युद्ध करना जायज़ है, वह शांति की स्थापना का कारण है।
Indeed I am inclined to go so far as to say that the one cause for which one may properly make war is the cause of peace.
Indeed I am inclined to go so far as to say that the one cause for which one may properly make war is the cause of peace.
वोट देना एक नागरिक के दायित्वों में सबसे आसान काम है। उससे पहले और कहीं अधिक कठिन ज़िम्मेदारी उसकी अपनी राय बनाने की होती है।
Voting is the least arduous of a citizen’s duties. He has the prior and harder duty of making up his mind.
Voting is the least arduous of a citizen’s duties. He has the prior and harder duty of making up his mind.
अंग्रेज़ों की सोच वैचारिक होने से ज़्यादा व्यावहारिक होती है। फ्रांसीसी लोग बौद्धिक मामलों में इस मायने में आगे हैं कि उनकी बुद्धि स्वतंत्र है और उसे अपनी राह खुद चुनने की पूरी छूट मिली हुई है।
The English mind is intelligent rather than intellectual. The French are intellectual in the sense that the intellect is emancipated and left free to run its own course.
The English mind is intelligent rather than intellectual. The French are intellectual in the sense that the intellect is emancipated and left free to run its own course.
मैं संदेहवाद और कटुता के बजाय किसी भी बात पर आसानी से यकीन कर लेने को बेहतर मानता हूँ, क्योंकि कुछ न होने से तो बेहतर यही है कि किसी भी चीज़ में थोड़ी बहुत उम्मीद की गुंजाइश ज़रूर हो।
I prefer credulity to skepticism and cynicism for there is more promise in almost anything than in nothing at all.
I prefer credulity to skepticism and cynicism for there is more promise in almost anything than in nothing at all.
ब्रह्मांड पर अपनी बात रखने की यह जिद विलियम जेम्स की सोच के साथ-साथ उनके अपने पिता के प्रति कृतज्ञता के भाव का भी सबसे गहरा प्रेरणा स्रोत है।
This insistence on “having his say upon the universe” is the profoundest motive of William James thinking as well as of his filial gratitude.
This insistence on “having his say upon the universe” is the profoundest motive of William James thinking as well as of his filial gratitude.
जो लोग अपने लक्ष्य की ओर इसलिए कदम नहीं बढ़ाते क्योंकि उन्हें तुरंत मंजिल नहीं दिखती, वे या तो वहीं थम जाते हैं या फिर पीछे लौट जाते हैं।
Those who refuse to take a step toward their goal because it does not at once reach the goal are likely to stand still or move backward.
Those who refuse to take a step toward their goal because it does not at once reach the goal are likely to stand still or move backward.