Ralph Cudworth Quotes

एक साफ़ अंतरात्मा ही स्वर्ग का सबसे बेहतरीन आइना है।

A good conscience is the best looking-glass of heaven.

सत्य दुनिया की सबसे अडिग, अनम्य, परम आवश्यक, दृढ़, अपरिवर्तनीय और वज्र जैसी मजबूत चीज़ है।

Truth is the most unbending and uncompliable, the most necessary, firm, immutable, and adamantine thing in the world.

ज्ञान मन के बाहर से आने वाला कोई आवेश नहीं है, बल्कि यह मन के भीतर की शक्ति, जीवंतता और सामर्थ्य का एक सक्रिय प्रयास है, जो भीतर से प्रकट होता है।

Knowledge is not a passion from without the mind, but an active exertion of the inward strength, vigor and power of the mind, displaying itself from within.

भगवान से अपने जुड़ाव का इंसान को जो सबसे बड़ा भरोसा मिल सकता है, वह निस्संदेह उसकी आत्मा का ईश्वर के अनुरूप ढल जाना है। जब हमारा दिल एक बार ईश्वर की सोच के सांचे में ढल जाता है, जब हम अपनी इच्छा को उसकी इच्छा के अनुरूप महसूस करते हैं, तो हम तुरंत अपने भीतर एक दिव्य अपनापन महसूस करते हैं जो हमें यह कहना सिखाता है, "अब्बा, पिता।"

The best assurance any one can have of his interest in God, is doubtless the conformity of his soul to Him. When our heart is once turned into a conformity with the mind of God. when we feel our will conformed to His will, we shall then presently perceive a spirit of adoption within ourselves, teaching us to say, "Abba, Father.

अब, हम इस बात से इंकार नहीं करते कि राजनेता कभी-कभी धर्म का दुरुपयोग कर सकते हैं और इसे अपने निजी स्वार्थों और उद्देश्यों को पूरा करने का जरिया बना सकते हैं; हालाँकि वे ऐसा इतनी आसानी से तब तक नहीं कर पाते यदि धर्म खुद उनकी अपनी गढ़ी हुई कोई चालबाजी या मनगढ़ंत कहानी होती, और प्रकृति में उसका कोई वास्तविक अस्तित्व न होता या उसके पीछे कोई ठोस आधार न होता।

Now, we deny not, but that politicians may sometimes abuse religion, and make it serve for the promoting of their own private interests and designs; which yet they could not do so well neither, were the thing itself a mere cheat and figment of their own, and had no reality at all in nature, nor anything solid at the bottom of it.

सचाई या विज्ञान, जो मन के अलावा और कहीं नहीं पाया जाता, उसकी समझ में आने की क्षमता के अलावा और कोई दूसरी सत्ता नहीं है; इसलिए जो कुछ भी स्पष्ट रूप से समझ में आता है, वह पूरी तरह सत्य है।

The true knowledge or science which exists nowhere but in the mind itself, has no other entity at all besides intelligibility; and therefore whatsoever is clearly intelligible, is absolutely true.

ईसा मसीह हमारे दिमाग में कुछ ऐसे ठंडे विचार भरने नहीं आए थे जो हमारे दिलों को जमा देने वाली और सुन्न कर देने वाली ताज़ा हवा भेजें। ईसा मसीह जीवन के गुरु थे, किसी स्कूल के नहीं; और सबसे अच्छा ईसाई वह है जिसका दिल स्वर्ग की ओर सबसे शुद्ध स्पंदन के साथ धड़कता है, न कि वह जिसका दिमाग महज़ कोरी और जटिल बातें बुनता है।

Christ came not to possess our brains with some cold opinions, that send down a freezing and benumbing influence into our hearts. Christ was a master of the life, not of the school; and he is the best Christian whose heart beats with the purest pulse towards heaven, not he whose head spins the finest cobweb.

कुछ लोग, जो नास्तिक तो बिल्कुल नहीं हैं, एक ही सुई की नोक पर हज़ारों आत्माओं के एक साथ नाचने वाले इस विचार पर मज़ाक उड़ा सकते हैं।

Some who are far from atheists, may make themselves merry with that conceit of thousands of spirits dancing at once upon a needle's point.

स्थितियां कठोर होती हैं, और वे वैसी ही रहेंगी जैसी वे हैं, भले ही हम उनके बारे में कुछ भी सोचें या कुछ भी चाहें।

Things are sullen, and will be as they are, whatever we think them or wish them to be.

यहाँ तक कि नास्तिक भी... इस निर्विवाद सत्य को तुरंत स्वीकार करते हैं कि कुछ ऐसा अवश्य होना चाहिए... जिसे कभी बनाया या उत्पन्न नहीं किया गया—और जो इसलिए उन अन्य चीज़ों का कारण है जो बनाई गई हैं, कुछ ऐसा... जिसका अस्तित्व होना बेहद ज़रूरी है... इसलिए अब सारा सवाल यही है कि यह... स्व-अस्तित्व वाली चीज़ क्या है, जो बनाई गई बाकी सभी चीज़ों का कारण है।

Even the Atheists... readily acknowledge it for an indubitable truth, that there must be something... which was never made or produced - and which therefore is the cause of those other things that are made, something... whose existence must needs be necessary... Wherefore all the question now is, what is this... self-existent thing, which is the cause of all other things that are made.

इंद्रिय एक रेखा है, मन एक वृत्त है। इंद्रिय एक ऐसी रेखा की तरह है जो खुद से ही आगे बढ़ती जाती है, लेकिन बुद्धि एक ऐसे वृत्त की तरह है जो अपने ही दायरे में सीमित रहती है।

Sense is a line, the mind is a circle. Sense is like a line which is the flux of a point running out from itself, but intellect like a circle that keeps within itself.

सच्चा उत्साह एक मंद और सौम्य लौ की तरह है, जो किसी के हाथ को नहीं झुलसाएगा।

True zeal is an ignis lambeus, a soft and gentle flame, that will not scorch one's hand.

जो एक बार "परमात्मा से जन्म ले चुका है," वह अपने भीतर मौजूद ईश्वर की शक्ति से इस दुनिया को और इस दुनिया के राजकुमार (बुरी ताकतों) को भी जीत लेगा। पवित्रता कोई अकेली या उपेक्षित चीज़ नहीं है; पाप और दुष्टता की तुलना में इसके पास कहीं अधिक मजबूत और बड़े गठबंधन हैं। यह ईश्वर और पूरी सृष्टि के साथ जुड़ी हुई है; पूरी कायनात इस पर मुस्कुराती है; इसमें ईश्वर का अंश है, और इसलिए इसका विजयी होना और triumphant होना तय है।

He that is once "born of God shall overcome the world," and the prince of this world too, by the power of God in him. Holiness is no solitary, neglected thing; it hath stronger confederacies, greater alliances, than sin and wickedness. It is in league with God and the universe; the whole creation smiles upon it; there is something of God in it, and therefore it must needs be a victorious and triumphant thing.

यदि चिंतन और ज्ञान बाहर से मिलने वाला कोई महज़ प्रभाव होता, या बाहरी रूपों को मात्र ग्रहण करना होता, तो इस बात का कोई कारण नहीं दिया जा सकता कि कोई दर्पण या आईना चीजों को क्यों नहीं समझ सकता।

If intellection and knowledge were mere passion from without, or the bare reception of extraneous and adventitious forms, then no reason could be given at all why a mirror or looking-glass should not understand.

हम सब में वर्जित चीज़ों की ओर खिंच जाने की एक स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है।

We have all a propensity to grasp at forbidden fruit.

सत्य की सुनहरी किरणें और प्रेम के रेशमी धागे, जब एक साथ मिल जाते हैं, तो मनुष्य की इच्छा के विरुद्ध भी उसे एक मधुर बल के साथ अपनी ओर खींच लेते हैं।

The golden beams of truth and the silken cords of love, twisted together, will draw men on with a sweet violence, whether they will or not.

अब प्राणियों—चाहे वे देवदूत हों या मनुष्य—में मौजूद सारा ज्ञान और बुद्धि, ईश्वर की उस एक मात्र शा、『श्वत, अपरिवर्तनीय और अनंत बुद्धि का ही एक अंश मात्र है।

Now all the knowledge and wisdom that is in creatures, whether angels or men, is nothing else but a participation of that one eternal, immutable and increased wisdom of God.

ईसीस ज्ञान के शिक्षक थे, स्कूल के नहीं; और सबसे अच्छा ईसाई वह है जिसका हृदय स्वर्ग की ओर सबसे शुद्ध स्पंदन से धड़कता है, न कि वह जिसका दिमाग महज़ उलझी हुई बातें बुनता है।

Christ was vitoe magister, not scholoe; and he is the best Christian whose heart beats with the purest pulse towards heaven; not he whose head spinneth out the finest cobwebs.

Ralph Cudworth

Profile · Classification