Ralph Lauren Quotes - QuoteVerse

हर नया दिन खुद को नए सिरे से गढ़ने का एक मौका है

Each day is an occasion to reinvent ourselves

मेरे लिए, स्टाइल का मतलब है क्वालिटी, ईमानदारी और ऐसी खूबसूरती जो कभी पुरानी न हो। यह समय के बदलावों से परे है और हमेशा तरोताज़ा और नई महसूस होती है।

For me, style is about quality, integrity and timelessness. It is free of trends but always feels fresh and new.

पर्सनल स्टाइल का मतलब है जोखिम उठाना, कुछ ऐसा आज़माना जिसकी उम्मीद न हो, और फैशन के साथ मस्ती करना, लेकिन हमेशा अपने प्रति सच्चे रहना।

Personal style is about taking a risk, trying something unexpected, and having fun with fashion, but always being true to yourself.

मेरा ऐसा कोई विजन नहीं था कि "मुझे यहाँ पहुँचना है।" मेरा विजन यह था कि "मुझे यह काम करना बहुत पसंद है।"

I didn't have a vision as in, This is where I'm going. I had a vision as in, "This is what I love to do."

स्टाइल बहुत ही व्यक्तिगत चीज़ है। इसका फैशन से कोई लेना-देना नहीं है। फैशन बहुत जल्दी बीत जाता है, लेकिन स्टाइल हमेशा के लिए रहता है।

Style is very personal. It has nothing to do with fashion. Fashion is over quickly. Style is forever.

मैं जो करता हूँ, उसका ताल्लुक जीने के तरीके से है। यह बेहतरीन जिंदगी जीने और अपने आसपास की खूबसूरती का पूरा लुत्फ उठाने से जुड़ा है—चाहे वह आपके पहनने का ढंग हो, आपके रहने का तरीका हो, या आपके प्यार करने का अंदाज़ हो।

What I do is about living. It's about living the best life you can and enjoying the fullness of the life around you- from what you wear, to the way you live, to the way you love.

फैशन का मतलब यह नहीं है कि आपके कपड़ों पर कोई बड़ा लेबल लगा हो। इसका संबंध किसी ब्रांड से नहीं है। यह किसी ऐसी चीज़ से जुड़ा है जो आपके भीतर से आती है।

Fashion is not necessarily about labels. It's not about brands. It's about something else that comes from within you.

मैं कपड़े डिज़ाइन नहीं करता, मैं सपने गढ़ता हूँ।

I don't design clothes, I design dreams.

आपको शून्य से कुछ नया सृजित करना होता है।

You have to create something from nothing.

जीने का एक ऐसा तरीका भी होता है जिसमें एक खास लालित्य और खूबसूरती होती है। यह आगे क्या होगा, इसकी अंतहीन दौड़ नहीं है, बल्कि जो बीत चुका है उसके प्रति सम्मान का भाव है। इसमें अनुभव की एक ऐसी गहराई और गुणवत्ता है जिसे जिया और महसूस किया जाता है, और यह इस बात को पहचानती है कि वास्तव में सार्थक क्या है। ये वही भावनाएं हैं जिन्हें मैं चाहता हूँ कि मेरा काम उभारे। यह जीवन का वह स्तर है जिसमें मैं विश्वास रखता हूँ।

There is a way of living that has a certain grace and beauty. It is not a constant race for what is next, rather, an appreciation of that which has come before. There is a depth and quality of experience that is lived and felt, a recognition of what is truly meaningful. These are the feelings I would like my work to inspire. This is the quality of life that I believe in.

ग्लैमर एक नज़रिया है—यह आत्मविश्वास के एक खास अंदाज़ को बयां करता है। एक ग्लैमरस महिला हमेशा शालीन होती है, लेकिन साथ ही उसमें रहस्य और रोमांच का एक आकर्षण भी होता है। वह नाटकीय अंदाज़ वाली और लगभग अछूती सी लगती है।

Glamour is an attitude-it's the expression of a certain kind of confidence. A glamorous woman is always elegant, but she also possesses an air of mystery and excitement. She's dramatic-almost untouchable.

पर्सनल स्टाइल का संबंध खुद को समझने से है, अपने विश्वासों को जानने से है और वही पहनने से है जो आपको पसंद है।

Personal style is about a sense of yourself, a sense of what you believe in and wearing what you like.

मैंने कभी खुद से यह नहीं कहा कि "मैं सबसे महान बनूँगा।" मैं तो बस अपने मन का करना चाहता था।

I never said to myself, "I'm going to be the greatest." I just wanted to do my own thing.

मैं कभी फैशन की दुनिया का हिस्सा नहीं बनना चाहता था। क्योंकि अगर आप फैशन के साथ चलेंगे, तो एक दिन फैशन से बाहर हो जाएंगे।

I've never wanted to be in fashion. Because if you're in fashion, you're going to be out of fashion.

मेरी दिलचस्पी लंबी उम्र, शाश्वत शैली और सदाबहार स्टाइल में है—फैशन में नहीं।

I'm interested in longevity, timelessness, style - not fashion.

मेरी पत्नी रिकी मेरी प्रेरणा हैं। उनका व्यक्तिगत स्टाइल और सहज सुंदरता हमेशा से मेरे लिए प्रेरणा का स्रोत रहे हैं।

My wife Ricky is my muse. Her personal style and natural beauty have always been my inspiration.

मेरा मानना है कि पर्सनल स्टाइल के जरिए हम कई जिंदगी जी सकते हैं। हर दिन खुद को नए सिरे से गढ़ने का एक मौका है

I believe one can live many lives through personal style. Every day is an occasion to reinvent yourself

मुझे हमेशा से ऐसी चीजें पसंद आई हैं जो समय से परे हैं और उम्र के साथ और बेहतर होती जाती हैं।

I have always loved things that are timeless and get better with age.

अपने परिवार के साथ आनंद लें। वही करें जो आपको करना अच्छा लगता है। मजबूत बने रहें। खुश रहने का यही एकमात्र रहस्य है।

Enjoy your family. Do things that you like to do. Stay strong. That's the secret to remaining happy.

लंबे समय तक प्रासंगिक बने रहने की कुंजी यह है कि आप जो करते आ रहे हैं, उसे बाकी सबकी तुलना में और बेहतर तरीके से करते रहें। इसके लिए हम बहुत कड़ी मेहनत करते हैं। बात सिर्फ इतनी है कि अपनी बात उपभोक्ता तक कैसे पहुंचाई जाए। यह उनका भरोसा जीतने के बारे में है, और साथ ही उन्हें बार-बार रोमांचित करने के भी है। मेरे कपड़े... जो कपड़े हम रैंप के लिए बनाते हैं... वे सिर्फ कोरे विचार नहीं होते। वे सीधे दुकानों तक पहुंचते हैं। हमारी अपनी दुकानों तक। शुक्र है कि हमारे पास ऐसी बहुत सारी दुकानें हैं।

The key to longevity is to keep doing what you do better than anyone else. We work real hard at that. It's about getting your message out to the consumer. It's about getting their trust, but also getting them excited, again and again. My clothes.. the clothes we make for the runway.. aren't concepts. They go into stores. Our stores. Thankfully, we have lots of them.

राल्फ लॉरेन हमेशा से गुणवत्तापूर्ण उत्पाद देने, एक नई दुनिया बसाने और लोगों को हमारे सपनों का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करने के लिए जाना जाता रहा है। हम ऐसे लाइफस्टाइल विज्ञापनों की शुरुआत करने वाले पहले व्यक्ति थे जो एक कहानी कहते हैं, और हमने ही सबसे पहले ऐसे स्टोर बनाए जिन्होंने ग्राहकों को उस जीवनशैली का हिस्सा बनने के लिए प्रेरित किया।

Ralph Lauren has always stood for providing quality products, creating worlds and inviting people to take part in our dream. We were the innovators of lifestyle advertisements that tell a story and the first to create stores that encourage customers to participate in that lifestyle.

फ़ैशन पल भर का होता है, ट्रेंड्स आते-जाते रहते हैं। मेरा भरोसा स्टाइल में है, फ़ैशन में नहीं।

Fashion is transient, trends come and go. I believe in style, not fashion.

जब मुझे बात करने के लिए कोई दिलचस्प इंसान मिल जाता है, तो मुझे बहुत खुशी होती है। ज़िंदगी के सबसे बड़े खज़ानों में से एक यह भी है।

And I'm excited when I find somebody stimulating to talk with. That's one of the great treasures in life.

हम सबको अपनी अनूठी शैली और पसंद को बचाने के लिए उस दुनिया से लड़ना पड़ता है जो हमें एक जैसा बनाना चाहती है।

We all have to fight to maintain our unique style and taste in a world that would have us conform.

मेरे सपने ही मेरा काम हैं। मैं अपनी पसंद की चीज़ों से ही डिज़ाइन तैयार करता हूँ।

My dreams are my work. I design out of the things that I love.

जब भी मैं कपड़े डिज़ाइन करता हूँ, तो मानों मैं कोई फ़िल्म बना रहा हूँ।

Every time I design clothes, I'm making a movie.

मुझे रोमांस पसंद है, ग्लैमर पसंद है और यथार्थवाद पसंद है। मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन मेल है।

I like romance, I like glamour and I like realism. I think that's a great combination.

मुझे ऐसे लोग बहुत पसंद हैं जिनमें काबिलियत होती है, जो बस अपना काम करते हैं और जिन्हें शोबिज से कोई मतलब नहीं होता।

I'm a fan of people that have quality, that do what they do and that are not into the showbiz.

कुछ महिलाओं को लगता है कि अगर इस मौसम में छोटी ड्रेस पहनने का दौर है, तो उन्हें भी वही पहनना चाहिए। अगर आपके पैर खूबसूरत नहीं हैं, तो और भी बहुत सारे विकल्प मौजूद हैं।

Some women think that if the look this season is minis, they have to wear minis. If you don't have great legs, there are plenty of alternatives.

मेरी ज़िंदगी में बहुत सी अच्छी चीज़ें हुईं, लेकिन कई बुरे दौर से भी मुझे गुजरना पड़ा।

I have had a lot of good things happen, but I've also had a lot of terrible things happen.

मुझे बिल्कुल पसंद नहीं जब कोई महिला ऐसी दिखे जो फ़ैशन की बलि चढ़ गई हो।

I don't like it when a woman looks like a fashion victim.

मैं ऐसी दुनिया के हिसाब से डिज़ाइन करने की कोशिश करता हूँ जो लगातार बदल रही है, और मुझे भी बदल रही है।

I try to design into a world that is constantly moving, and moving me.

अपनी व्यक्तिगत शैली विकसित करने की तुलना में फ़ैशन के पीछे चलना आसान होता है।

It’s easier to follow fashion than it is to have personal style.

मैंने अत्यधिक प्रसिद्धि के चरम को भी देखा है और उन डरावनी चीज़ों को भी झेला है जिनके बारे में कभी सोचा नहीं था कि देखना पड़ेगा। हर चीज़ उस तरह से काम नहीं करती जैसा आप चाहते हैं, लेकिन पीछे मुड़कर जब मैं सोचता हूँ कि 'क्या मैं इससे खुश हूँ?' तो जवाब होता है - हाँ। मैंने जो कुछ भी किया, उससे बेहतर तरीके से नहीं कर सकता था।

I went through the extremes of amazing notoriety and also the dreaded things that you never thought you'd have to live through. Not everything works the way you want it to, but if I sit back and think, 'Am I happy about this?' Yeah. I wouldn't have done anything any better.

मेरा भरोसा स्टाइल में है, फ़ैशन में नहीं।

I believe in style, not fashion.

किताबें दुनिया के लिए खिड़कियाँ खोलती हैं और ज़िंदगी को बदलने की ताकत रखती हैं।

Books open windows to the world and have the power to transform lives.

मेरा पहले से कोई तयशुदा प्लान नहीं था। जब आप सिनेमा हॉल में किसी को उसकी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन किरदार निभाते हुए देखते हैं, या जब कंपनी का कोई बड़ा अधिकारी बेहद कूल अंदाज़ में कमरे में दाखिल होता है, तो वह आपकी यादों में बस जाता है। मुझे कैरी ग्रांट बहुत पसंद हैं क्योंकि मुझे उनके निभाए हुए किरदार पसंद थे। मैंने कहा था, "मैं वैसा ही इंसान बनना चाहता हूँ।" मैं मज़ेदार, शालीन और एक अच्छा खिलाड़ी बनना चाहता हूँ। मुझे यह जानने के लिए किसी फ़ोकस ग्रुप की ज़रूरत नहीं है कि लोग क्या चाहते हैं। मैं उसे महसूस कर सकता हूँ।

I never had a preconceived plan. When you go to a movie and watch someone in the role of his or her life, or when the chairman of the board comes into the room wearing a cool look, it remains in your mind. I love Cary Grant because I like the roles he played. I said, "I want to be that guy." I want to be funny, suave, and a good athlete. I don't have to do a focus group to know what people want. I feel it.

फ़ैशन जीवनशैली का हिस्सा है, और स्टाइल गुणवत्ता, ईमानदारी तथा शाश्वतता का।

Fashion is a function of lifestyle, and style a function of quality, integrity and timelessness.

कम उम्र में ही सफलता मिल जाने से मुझे यह समझने में मदद मिली कि ज़िंदगी में क्या ज़्यादा महत्वपूर्ण है, बजाए इसके कि बस आगे बढ़ने की अंधी दौड़ में लगे रहें।

Having success at an early age gave me more of a sense of what's important in life rather than always driving to make it.

कभी-कभी जब मैं अपने ही किसी स्टोर में जाता हूँ, तो वहाँ की सजावट को देखकर कहता हूँ, "यह कितना बेहतरीन लग रहा है - मैं इसे अभी खरीद लूँ।" लेकिन कई बार जब मैं अंदर जाता हूँ और डिस्प्ले या पुतले मुझे बिल्कुल बेढंगे लगते हैं, तो मेरा कुछ भी खरीदने का मन नहीं करता। जब कोई ग्राहक स्टोर में आता है, तो वह प्रेरणा की तलाश में होता हूँ। इसलिए मैं लोगों से जुड़ा रहता हूँ, और मुझे इस बात की परवाह है कि उनकी ज़रूरतें क्या हैं और वे कौन हैं।

Sometimes when I walk into one of my own stores, I look at the display and say, "This looks so good - I want to buy it." Yet other times I walk in and the displays and mannequins will be all wrong, and I don't want to buy anything. When a customer walks into a store, she's looking for inspiration. So I'm tuned in to people, and I care about what they need and who they are.

कारें बच्चों जैसी होती हैं: यह कहना मुश्किल है कि कौन सी ज़्यादा खास है। हर कार में कुछ छोटी-छोटी बातें होती हैं जिनसे आपको प्यार हो जाता है, चाहे वह उसका लुक हो, स्टीयरिंग व्हील हो, चलाने का अंदाज़ हो, या फिर छत बंद करने के बाद उसके चलने का बदला हुआ तरीका हो। उन सबकी अपनी पहचान होती है; उनकी अपनी आत्मा और ऐसी विशेषताएँ होती हैं जो किसी न किसी रूप में वाकई दिल को भा जाती हैं।

Cars are like children: It's hard to say that any one is more special than the other. There are little things about each car that you come to love, whether it's the look, the steering wheel, the way it drives, or even the way it drives differently when you put the top up. They all have identities; they have spirits and characteristics that are truly endearing in some way.

आपके लिए सबसे अच्छी बात यह होगी कि आप यहाँ से यह सोचकर जाएँ कि 'मैं भी यह कर सकता हूँ,' क्योंकि सब कुछ मुमकिन है और मैं इसका जीता-जागता सबूत हूँ।

The best thing you can do is go away from this saying, 'I can do this too,' because it's all possible and I'm living proof.

फ़िल्मों का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा; एक ऐसी दुनिया का प्रभाव पड़ा जहाँ सपनों की एक अलग ही दुनिया बसती थी।

I was very influenced by movies; I was very influenced by a world that had a sense of dream.

कपड़ों के मज़े का आनंद लें, न कि फ़ैशन के रुतबे का।

Love the fun of clothes, not the status of fashion.

मैं जो कुछ भी देखता हूँ—जिन जगहों पर मैं यात्रा करता हूँ, जिन लोगों को मैं जानता हूँ और जो फ़िल्में मैं देखता हूँ—वहाँ से मुझे लगातार प्रेरणा मिलती रहती है।

I am constantly drawing inspiration from everything I see-the places I travel, the people I know and the movies I see.

मैं हमेशा अमेरिका के उस सपने से प्रेरित रहा हूँ—गाँवों में बसे परिवार, पुराने खस्ताहाल ट्रक और खेत; मेन के तट पर नौकायन करना; लकड़ी के पैनल वाली किसी पुरानी कार से कच्चे रास्तों पर चलना; और क्रू कट बाल, स्वेटशर्ट और फटे हुए स्नीकर्स पहने कॉलेज के युवाओं से भरी एक कन्वर्टिबल कार।

I have always been inspired by the dream of America-families in the country, weathered trucks and farmhouses; sailing off the coast of Maine; following dirt roads in an old wood-paneled station wagon; a convertible filled with young college kids sporting crew cuts and sweatshirts and frayed sneakers.

मुझे लगता है कि ये एक्सेसरीज़ बहुत मॉडर्न और बेहद रोमांचक हैं। ये बड़े इयररिंग्स, ये बड़े हूप्स। मुझे लगता है कि लड़कियाँ कॉलर, नेक कॉलर से एक तरह का लगाव महसूस करने लगी हैं।

I think the accessories look very modern and very exciting. These big earrings, these big hoops. I think the girls are sort of falling in love with... collars, neck collars.

काला रंग बैंगनी जितना अच्छा नहीं होता।

Black is not as good as Purple.

मेरी ज़िंदगी किसी सपने जैसी रही है। अगर कोई इस पर कहानी लिखे, तो वह थोड़ी अवास्तविक लगेगी। यह एक ऐसी कहानी होगी जिसे पढ़कर मैं कहूँगा, 'अरे नहीं, ऐसा होना मुमकिन नहीं है।'

My life has been a dream. If someone had to write a story about it, it would seem a little unreal. It's the kind of story I would read and say, 'Nah, that's not possible.'

बाज़ार में मौजूद अनगिनत ब्रांड्स की भीड़ के बीच, जिन पर आप भरोसा करते हैं और जिन्हें आप याद रखते हैं, जैसे शनेल (Chanel) और अरमानी (Armani), वे हैं जिनकी अपनी एक पहचान होती है। फ़ैशन एक ऐसी छवि गढ़ने का नाम है जिसे उपभोक्ता अपनी व्यक्तिगत शैली के अनुसार ढाल सकते हैं। और यह एक ऐसी छवि है जो बदल सकती है, विकसित हो सकती है। यह हर दो साल में खुद को पूरी तरह नहीं बदलती।

When you think of the blur of all the brands that are out there, the ones you believe in and the ones you remember, like Chanel and Armani, are the ones that stand for something. Fashion is about establishing an image that consumers can adapt to their own individuality. And it's an image that can change, that can evolve. It doesn't reinvent itself every two years.

मैं ऐसे लोगों को ढूँढता हूँ जो मेरे काम से प्यार करते हैं और उसमें विश्वास रखते हैं—और ऐसे लोगों का सम्मान करता हूँ जो वह काम करते हैं जो मैं नहीं करता। मुझे वित्तीय विशेषज्ञों को टीम में लाना पड़ा और उन्हें ऐसी ज़िम्मेदारियाँ देनी पड़ीं ताकि वे मुझसे कह सकें, "राल्फ, आइए ऐसा न करें।"

I try to find people who love and believe in what I do - and people I can respect because they do what I don't do. I've had to bring in financial people and put them in positions where they could tell me, "Ralph, let's not do that."

लोग अक्सर पूछते हैं कि ब्रॉन्क्स का एक यहूदी लड़का शाही और कुलीन कपड़े कैसे डिज़ाइन कर लेता है? क्या इसका संबंध वर्ग और पैसे से है? इसका संबंध सपनों से है।

People ask how can a Jewish kid from the Bronx do preppy clothes? Does it have to do with class and money? It has to do with dreams.

मुझे लगता है कि जो लोग मेरे साथ काम करते हैं, वे खुद स्टाइल से प्यार करते हैं। मैं दफ़्तर से जा रहा होता हूँ और वे तब भी काम कर रहे होते हैं। वे अपने काम के प्रति बेहद जुनूनी हैं।

I think the people who work with me are people who love style themselves. I'm leaving the office and they're still working. They're passionate.

नवाचार में 10 प्रतिशत प्रेरणा और 90 प्रतिशत मेहनत होती है - थॉमस एडिसन। मैं कपड़े डिज़ाइन नहीं करता, सपने डिज़ाइन करता हूँ।

Invention is 10% inspiration and 90% perspiration. Thomas Edison I don't design clothes, I design dreams.

जब मैंने कारें खरीदना शुरू किया, तो मुझे नहीं पता था कि मैं कोई कलेक्शन बना रहा हूँ। मैं तो बस उन कारों को पाना चाहता था जिनके सपने मैं देखता था। एक बार जब आप कोई अच्छी कार चला लेते हैं, तो वह किसी बुख़ार की तरह चढ़ जाती है।

As I started to buy cars, I didn't know that I was building a collection. I just wanted the cars I was dreaming about. Once you drive a good one, it is like having a fever.

मुझे सबसे ज़्यादा सुकून इस बात से मिलता है कि जो मेरे पास है, मैं उसका आनंद तो लेता हूँ और उसे खोना भी नहीं चाहता, लेकिन मुझे उसकी लत नहीं है।

What I feel best about is that while I enjoy what I have and don't want to lose it, I also don't need it.

मेरे लिए एक्सेसरीज़ किसी महिला के व्यक्तिगत स्टाइल को गढ़ती और परिभाषित करती हैं। उसके हाथ का बैग, उसकी कलाई की घड़ी, उसके गहने, उसका चश्मा और उसके जूते—ये सब मिलकर एक ऐसा लुक बनाते हैं जो उसकी अपनी पहचान होता है। स्प्रिंग 2014 के लिए मेरा एक्सेसरी कलेक्शन एक साफ़-सुथरे, स्पष्ट और बोल्ड अंदाज़ पर आधारित है जो आधुनिक क्लासिक्स को एक नया आयाम देता है।

For me accessories create and define a woman's personal style. The bag she carries, the watch on her wrist, her jewelry, her sunglasses, her shoes all define a look that is her signature. For Spring 2014, my accessory collections are about a clean, graphic boldness creating a new dimension redefining modern classics.

मैं अपने बॉस के पास गया और मैंने कहा, 'सुनिए, मैं ये टाई डिज़ाइन करना चाहता हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि यह कुछ नया होगा।' उन्होंने कहा, 'दुनिया अभी राल्फ लॉरेन के लिए तैयार नहीं है।' मैं वह बात कभी नहीं भूला क्योंकि... मुझे लगा कि वह एक तारीफ थी।

I went to my boss, and I said, 'Look, I'd like to design these ties because I think they could be new.' He said, 'The world isn't ready for Ralph Lauren.' I never forgot that because... I thought that was a compliment.

अवधारणा के मामले में ये ऐसे कपड़े हैं जिन्हें माँ और बेटी दोनों पहन सकती हैं... इसका उम्र से कोई लेना-देना नहीं है। इसका ताल्लुक सलीके और जीवनशैली से है। मेरा मानना है कि हर उम्र की महिलाएं कुछ भी पहन सकती हैं।

It's the kind of clothes that mothers and daughters can wear, in terms of concept... It's not about age. It's about taste, and it's about lifestyle. I believe women of all ages can wear anything.

मैं एक ट्रेनर के साथ जिम में कसरत करता हूँ। मुझे लगता है कि यह बहुत सेहतमंद और बेहद ज़रूरी है—हर किसी के लिए ज़रूरी है। मुझे लगता है कि यह आपके लिए अच्छा है। यह आपको बेहतर महसूस कराता है। यह आपको थोड़ा तरोताज़ा कर देता है।

I exercise at the gym with a trainer. I feel it's very healthy, very important - important for everybody. I feel it's good for you. It makes you feel better. It loosens you up a little bit.

मेरे पास जीने का एक नज़रिया है। यह स्टाइल के तत्वों से जुड़ा है। यह उन तमाम चीज़ों के बारे में है जिन्हें मैं प्यार करता हूँ, जिन पर मेरा भरोसा है।

I have a vision for living. It's about elements of style. It's about all the things that I love, that I believe in.

मुझे ['क्लासिक'] शब्द पसंद नहीं है। इसे सुनकर ऐसा लगता है जैसे हमने कोई मेहनत ही नहीं की हो।

I don't like the word ['classic']. It makes you think we didn't do any work.

जब दोस्त किसी घर में प्रवेश करते हैं, तो वे उसकी शख्सियत और चरित्र को महसूस कर लेते हैं, परिवार की जीवनशैली को भांप लेते हैं—ये तत्व घर में एक पहचान, ऊर्जा, उत्साह और गर्माहट भर देते हैं और यह घोषणा करते हैं: "हम ऐसे हैं; हम ऐसे जीते हैं।"

When friends enter a home, they sense its personality and character, the family's style of living - these elements make a house come alive with a sense of identity, a sense of energy, enthusiasm, and warmth , declaring: "This is how we are; this is how we live."

मैं कभी फैशन स्कूल नहीं गया। मैं जानता ही नहीं था कि डिज़ाइनर क्या होता है। मुझे पता था कि मुझमें कुछ है, लेकिन यह नहीं जानता था कि वह क्या है। और ऐसा भी हो सकता था कि वह कुछ भी न होता।

I never went to fashion school. I didn't know what a designer was. I knew I had something, but I didn't know what it was. And it could just have easily been nothing.

मैंने हमेशा वही किया जिससे मुझे खुद प्यार था। मेरा फलसफ़ा यह रहा है कि मैंने कभी फ़ोकस ग्रुप्स की मदद नहीं ली। मैं वही बनाता था जो मैं खुद पहनता हूँ।

I have always done what I love myself. My philosophy was that I never had focus groups. I did what I wear.

मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं जब कोई महिला किसी फैशन की मारी हुई (फैशन विक्टिम) जैसी लगे। कुछ महिलाओं को लगता है कि अगर इस सीज़न में छोटी स्कर्ट का दौर है, तो उन्हें छोटी स्कर्ट ही पहननी चाहिए। अगर आपके पैर खूबसूरत नहीं हैं, तो और भी बहुत सारे विकल्प मौजूद हैं।

I don't like it when a woman looks like a fashion victim. Some women think that if the look this season is minis, they have to wear minis. If you don't have great legs, there are plenty of alternatives.

हम इंटरनेट और रनवे की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम उठा रहे हैं। Polo.com हमारे ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और हमारे कलेक्शन बिज़नेस दोनों का एक स्वाभाविक विस्तार है।

We're making a major move of the Internet, and runway. Polo.com is a natural extension of both polo.com and our collection business.

...यह उम्र के बारे में नहीं है... मेरा मानना है कि हर उम्र की महिलाएं कुछ भी पहन सकती हैं।

..It's not about age...I believe women of all ages can wear anything.

मेरा ध्यान हमेशा लोगों के स्टाइल पर रहा है, न कि इस बात पर कि ‘आपको यह पोशाक पहननी ही है’... बात आपके खुद को सँवारने के ढंग और आपकी कल्पना की थी, दुकान से रेडीमेड कपड़ा खरीदने की नहीं, बल्कि उसे पहनने के आपके अंदाज़ की थी।

I’ve always been about style for people, not ‘You’re going to wear this outfit,’... It was the way you put yourself together and the imagination, not buying this number off the rack, but the way you wear it

मैं आज अरमानी या कल किसी और की तरह नहीं दिखता। मैं राल्फ लॉरेन की तरह दिखता हूँ। और मेरा लक्ष्य अपनी पहचान खोए बिना फैशन और स्टाइल में लगातार आगे बढ़ते रहना है।

I am not looking like Armani today and somebody else tomorrow. I look like Ralph Lauren. And my goal is to constantly move in fashion and move in style without giving up what I am.

जब मैं कोई कलेक्शन तैयार करता हूँ, तो उसे एक फिल्मी नज़रिए से देखता हूँ—मैं सिर्फ़ कपड़े डिज़ाइन नहीं कर रहा होता, बल्कि एक पूरी दुनिया रच रहा होता हूँ।

When I create a collection, I approach it with a cinematic point of view-I am not designing clothes, I'm creating a world.

मुझे हमेशा से लोगों की नब्ज़ की समझ रही है और मैं उनसे बात करना पसंद करता हूँ। मैं अपने दरवाज़े पर खड़े चौकीदार से बात करता हूँ। मैं हर उस व्यक्ति से बात करता हूँ जिसके साथ काम करता हूँ। मुझे इसमें मज़ा आता है। मुझे असली ज़िंदगी का हिस्सा बनना पसंद है। मुझे सपने पसंद हैं। मुझे ग्लैमर पसंद है। मुझे अच्छी जगहों पर आमंत्रित किया जाना अच्छा लगता है। लेकिन अगर मैं न भी जाऊँ तो मुझे कोई खास फर्क नहीं पड़ता, बशर्ते मुझे निमंत्रण मिला हो। मुझे इतनी चीज़ों के लिए बुलावा आता है, लेकिन मैं किसी पार्टी में जाने के बजाय बर्गर खाना या फ़िल्म देखना ज़्यादा पसंद करता हूँ।

I always had a sense of people and would talk with them. I talk to my doorman. I talk to everybody I work with. I enjoy it. I like being part of a real life. I love dreams. I love glamour. I love being invited to great places. But I don't really care if I go, as long as I'm invited. I get invited to so many things, but I'd rather go have a hamburger or see a movie.

मैं एक दिन किसी खास कार को बड़े मज़े के साथ चला सकता हूँ, और अगले दिन शायद मुझे निराशा हो कि उसका अनुभव पहले दिन जैसा शानदार नहीं रहा। इन कारों का मिज़ाज मौसम के साथ या खुद ड्राइवर के मूड के साथ बदलता रहता है।

I can drive a certain car one day with great pleasure, and the next day I'll be disappointed that the experience isn't as good as the day before. These cars have moods that change with the weather, or with the driver's own moods.

मैं वही डिज़ाइन कर रहा हूँ जो मैं चाहता हूँ। अगर यह किसी पुरुष का कोट और पतली जींस का मेल है, तो मैं वही करूँगा। यह पूरी तरह मेरे मूड पर निर्भर करता है। लेकिन बात स्टाइल की है, और एक ऐसे शालीन सलीके की है जो कूल हो।

I'm designing what I want. If it's a man's coat with a pair of skinny-leg jeans, I'll do that. It's whatever my mood is. But it's about style, and it's about an understated taste that's cool.

स्तन कैंसर सिर्फ महिलाओं की समस्या नहीं है—यह हम सबको प्रभावित करता है: भाइयों, पतियों, पिताओं, बच्चों और दोस्तों को।

Breast cancer is not just a woman's issue - it affects all of us: the brothers, husbands, fathers, children and friends.

मेरा दिन काफ़ी व्यस्त रहता हूँ। मैं दिन भर में पंद्रह मिलियन काम करता हूँ। मुझे लगता है कि मैं संभाल रहा हूँ। मैं कैसा दिख रहा हूँ मुझे नहीं पता, पर मुझे लगता है कि मैं सब संभाल रहा हूँ।

My day is pretty much busy. I do 15 million things in the course of a day. I'm holding up I think. I don't know how I look, but I think I'm holding up.

मुझे नहीं लगता कि मैं दुनिया के लिए कोई करिश्मा हूँ—मैं बस वही करता हूँ जो मैं करता हूँ, मुझे इससे प्यार है और मैं भाग्यशाली रहा हूँ।

I don't think I'm the gift of the world - I just do what I do, and I love it and I've been lucky.

फैशन की दिलचस्प बात यह है कि यह अपने आप में एक पूरी दुनिया है, और मुझे लगता है कि मैंने यही किया है—मैंने अपना योगदान दिया है और एक पूरी दुनिया खड़ी की है। यह दुनिया सिर्फ कपड़ों तक सीमित नहीं है। सलीका और स्टाइल कपड़ों से बढ़कर है। यह खान-पान में है; यह गुणवत्ता में है।

What's interesting about fashion is it's a world, and I think that's what I've done - I've made a contribution and I think I've built a world. The world is beyond just clothes. Taste and style is beyond clothes. It's in food; it's in quality.

कुछ दिन मेरे पेट में एक अजीब सी गांठ सी होती है क्योंकि मुझे बैठकर महिलाओं के कपड़ों में कुछ ऐसा सोचना होता है जो किसी और ने न सोचा हो।

Some days I have a knot in my stomach because I've got to sit down and come up with something in womenswear that no one else came up with.

मेरे पिता एक कलाकार थे। जब ज़िंदगी ज़्यादा मुश्किल थी और उन्हें काम नहीं मिलता था, तो वे घरों की पुताई करते थे, लेकिन वे थे कलाकार। जब मैं उनका काम देखने जाता था, तो वह कुछ खास होता था। कहीं न कहीं, मुझे भी ऐसा महसूस हुआ कि मैं कुछ खास हूँ। मुझे नहीं पता था क्यों।

My father was an artist. When life was harder and he couldn't get jobs, he painted houses, but he was artistic. When I went to see his work, it was special. Somewhere along the line, I felt I was special. I didn't know why.

बचपन में मुझे कपड़ों का बहुत शौक था, लेकिन उन्हें खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। जब मुझे अपने भाइयों के इस्तेमाल किए हुए पुराने कपड़े मिलते थे, तो मेरे भीतर एक ऐसी ऊर्जा जाग उठती थी जो कहती थी, "मुझे अपनी चीज़ें खुद हासिल करनी हैं, अपनी एक अलग पहचान बनानी है।" किसी मोड़ पर, वह ऊर्जा—फ़िल्मों के ज़रिए एक ऐसी दुनिया से मेरे परिचय के साथ जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थी—कुछ खास में बदल गई।

As a kid, I was always into clothes, but I didn't have the money to buy them. When I'd get my brothers' hand-me-downs, there was an energy in me that made me say, "I want to get my own things, to make my own statement." Somewhere along the line, that energy - coupled with my exposure, through movies, to a world I hadn't known - turned into something.

अगर नौबत यहाँ तक आ जाए कि मुझे अपने ही कपड़े पसंद न आएं, तो समझ लीजिए मैं बड़ी मुसीबत में हूँ।

If I get to the point where I don't like my clothes, I'm in big trouble.

एक कार्यक्रम में मेरी बात डोना करण से हो रही थी, तो उन्होंने मुझसे कहा, "जानते हो राल्फ, मुझे आज भी ऐसा महसूस नहीं होता कि मैं अमीर हूँ।"

I was talking to Donna Karan at an event and she said, "You know, Ralph, I still don't feel rich."

जब आप बच्चे होते हैं, तो आपको लगता है कि आप खिड़की से छलांग लगा सकते हैं और आपको कुछ नहीं होगा। लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आप सोचते हैं—"अरे एक मिनट—मैं उड़ नहीं सकता!"

When you're a kid, you think you can jump out the window and be okay. But when you get older, you think, "Wait a minute - I can't fly!"

वे जानती हैं कि वे खूबसूरत लगेंगी, और मुझे नहीं लगता कि महिलाओं को ऐसा दिखना चाहिए जैसे उन्होंने कोई पहनावा पहन रखा हो। उन्हें ऐसी नहीं लगनी चाहिए जो फैशन की बलि चढ़ गई हों।

They know they're going to look beautiful, and I don't think women should look like costumes. They shouldn't look like fashion victims.

सफलता पाने के बाद कभी-कभी मुझे झिझक महसूस होती थी—लोग आपको अलग नजर से देखने लगते हैं। आप घर और शोहरत वाले वही अमीर इंसान बन जाते हैं। मैं अपनी जिंदगी को किसी और की जिंदगी से नहीं बदलना चाहूंगा, लेकिन कई बार मुझे अपने साथ काम करने वाले लोगों से खुद को अलग-थलग महसूस हुआ है। वे सोचते हैं, "तुम अमीर हो—तुम्हारी कोई समस्या हो ही नहीं सकती।"

I was sometimes embarrassed about making it - people look at you in a different way. You become this rich guy with the house. I wouldn't trade my life for anyone else's, but I've sometimes felt set apart from the people I work with. They think, "You're rich - you don't have problems."

मुझे लगता है कि अमेरिका में पैदा होना मेरे लिए बहुत सौभाग्य की बात है। और मैं खुद को खुशनमत मानता हूँ कि मुझे यहाँ रहने और अपनी पसंद का काम करने का अवसर मिला।

I think I'm very fortunate to be born in America. And lucky to be able to have lived and had the opportunity to do what I want to do.

मुझे मैगजीन पसंद हैं। मैगजीन पलटना मुझे बहुत अच्छा लगता है। लेकिन मैगजीन्स को और बेहतर होना होगा। हर चीज़ किसी दूसरी चीज़ को बेहतर बनने के लिए प्रेरित करती है। इसी तरह इंटरनेट मैगजीन्स को और बेहतर बनाने के लिए मजबूर कर रहा है।

I like magazines. I love to look at a magazine. But the magazines have got to get better. Everything pushes someone else to get better. So the Internet pushes the magazines.

हमारा किचन बहुत खुशनुमा है; यही हमारी असली पहचान है। और इसमें वह सब कुछ है जो चाहिए। सच कहूँ तो, मैं बाकी पूरा घर छोड़कर सिर्फ इसी किचन में रह सकता हूँ।

Our kitchen is warm; it's who we are. And it has everything. Honestly, I could get rid of the rest of the house and just live in the kitchen.

मैं हमेशा ऐसी महिला की तारीफ करता हूँ जो हर मौके के हिसाब से तैयार हो सके—जो फैशन की अंधी दीवानी न हो, लेकिन जिसे देखकर हमेशा यही लगे कि काश हम भी वैसे दिख सकें।

I've always admired a woman who can dress for all occasions-someo ne who's not fashion crazy,but you always want to look like her.

मुझे एक अमेरिकी होने पर पहले से कहीं अधिक गर्व है, ऐसे देश में रहने पर गर्व है जो हर किसी के अपनी पसंद के इंसान से शादी करने के अधिकार का सम्मान करता है। सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले ने हमारे प्रिय अधिकारों और स्वतंत्रताओं को एक नया अर्थ दिया है।

More than ever I'm proud to be an American, to live in a country that respects the rights of all to marry whomever they love. The Supreme Court decision gives new meaning to the freedoms we cherish.