बेटे, जीवन में कभी-कभी एक आदमी को ऐसे काम करने पड़ते हैं जो उसे पसंद नहीं होते, ताकि वह अपने परिवार की रक्षा कर सके।
Son, there are times a man has to do things he doesn’t like to, in order to protect his family.
Son, there are times a man has to do things he doesn’t like to, in order to protect his family.
सबसे अच्छा बॉस वह होता है जो कम से कम हुक्म चलाए।
The best boss is the one who bosses the least.
The best boss is the one who bosses the least.
हमेशा याद रखना, बेटे, सबसे अच्छा बॉस वह होता है जो कम से कम हुक्म चलाए। चाहे वह मवेशी हों, घोड़े हों या इंसान; कम से कम शासन ही सबसे अच्छा शासन होता है।
Always remember, Son, the best boss is the one who bosses the least. Whether it’s cattle, or horses, or men; the least government is the best government.
Always remember, Son, the best boss is the one who bosses the least. Whether it’s cattle, or horses, or men; the least government is the best government.
जानते हो, एक आदमी की जिंदगी काफी हद तक एक नाव की तरह होती है। अगर वह अपनी पाल (सेल) को सही से बांध कर रखे, तो इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता कि हवा किस दिशा में बह रही है या धारा किस तरफ जा रही है। अगर वह जानता है कि उसे कहाँ जाना है और अपनी पाल को सावधानी से संभाल कर रखता है, तो वह सही बंदरगाह पर पहुँच ही जाएगा। लेकिन अगर वह अपनी पाल पर ध्यान देना भूल जाता है और धारा उसे किनारे की तरफ खींच लेती है, तो इस बात की पूरी संभावना है कि उसकी नाव चट्टानों से टकराकर चकनाचूर हो जाएगी।
You know, a man’s life is a lot like a boat. If he keeps his sail set right it doesn’t make too much difference which way the wind blows or which way the current flows. If he knows where he wants to go and keeps his sail trimmed carefully he’ll come into the right port. But if he forgets to watch his sail till the current catches him broadside he’s pretty apt to smash up on the rocks.
You know, a man’s life is a lot like a boat. If he keeps his sail set right it doesn’t make too much difference which way the wind blows or which way the current flows. If he knows where he wants to go and keeps his sail trimmed carefully he’ll come into the right port. But if he forgets to watch his sail till the current catches him broadside he’s pretty apt to smash up on the rocks.
जानते हो बेटे, कभी-कभी एक इंसान को सही काम करने के लिए मार भी खानी पड़ती है। मार भले ही थोड़ी देर की हो, चाहे वह कितनी ही तेज क्यों न हो, लेकिन सही काम न करना इंसान पर एक ऐसा दाग छोड़ जाता है जो उम्र भर रहता है।
You know, Son, sometimes a fellow has to take a licking for doing the right thing. A licking only lasts a short while, even if it’s a hard one, but failing to do the right thing will often make a mark on a man that will last forever.
You know, Son, sometimes a fellow has to take a licking for doing the right thing. A licking only lasts a short while, even if it’s a hard one, but failing to do the right thing will often make a mark on a man that will last forever.
उ उन्होंने मुझसे कहा कि जैसे-जैसे मैं बड़ा होऊँगा, यह बात मेरे लिए बहुत अच्छी साबित होगी कि इंसान अपनी मुश्किलें उन पर पीछे से वार करने का इंतज़ार करने या उनसे भागने के बजाय, उनका डटकर सामना करने से हमेशा कम कर लेता है।
He said it would be good for me, as I grew older, to know that a man always made his troubles less by going to meet them instead of waiting for them to catch up with him, or trying to run away from them.
He said it would be good for me, as I grew older, to know that a man always made his troubles less by going to meet them instead of waiting for them to catch up with him, or trying to run away from them.
जब कभी वह मुझे डाँटते थे, तो उसके बाद मैं उन्हें किसी भी अन्य समय की तुलना में और अधिक चाहने लगता था।
I always loved him more after he had scolded me than I did at any other time.
I always loved him more after he had scolded me than I did at any other time.
लेकिन मैं इसके अलावा भी बहुत कुछ जानता था; मैं अच्छी तरह जानता था कि ढलती उम्र में उनका स्वभाव कैसा था, इसलिए यह अंदाज़ा लगाना बिल्कुल मुश्किल नहीं था कि जवानी में वे कैसे रहे होंगे—क्योंकि तीस साल की उम्र के बाद इंसान का चरित्र बदलता नहीं है, बल्कि वह और अधिक पक्का हो जाता है और उसके चेहरे पर गहराई से छपने लगता है।
But I knew a lot more than that; I knew exactly what sort of man he was in his old age, so it wasn’t hard to guess what he must have been like as a young man – for a man’s character doesn’t change after he’s thirty. It only becomes more firmly set, and is more deeply marked in his features.
But I knew a lot more than that; I knew exactly what sort of man he was in his old age, so it wasn’t hard to guess what he must have been like as a young man – for a man’s character doesn’t change after he’s thirty. It only becomes more firmly set, and is more deeply marked in his features.
मेरी जान की कसम! पर अभी तुम्हारे पास इन्हें सीखने के लिए बहुत साल हैं। ऐसे मत उचलो मानो कल ही कयामत का दिन आने वाला हो!
Betcha my life! But you got lots o’ years to learn em’ in. Don’t go rarin’ at ′ em like as if tomorrow’d be the day o’ jedgment!
Betcha my life! But you got lots o’ years to learn em’ in. Don’t go rarin’ at ′ em like as if tomorrow’d be the day o’ jedgment!
समाज में किसी व्यक्ति को सम्मान तभी मिलता है, और केवल तभी मिलता है, जब वह जीवन में अपने पद का सम्मान करता है। ऐसे डॉक्टर, वकील और यहाँ तक कि पादरी भी हैं जो मानवता पर कलंक हैं, और ईसा मसीह के अनुयायी तो साधारण मछुआरे थे। मैं दुनिया में ऐसा कुछ नहीं चाहूँगा कि आप बच्चों में से कोई भी कभी यह महसूस करे कि वह इस धरती पर चलने वाले किसी भी अन्य इंसान से किसी भी मामले में कमतर है।
One is respected in a community to the extent, and only to the extent, that he or she respects his own position in life. There are doctors, lawyers, and even clergymen who are a disgrace to humanity, and the disciples of Christ were lowly fishermen. I would not, for all the world, have any one of you children grow up to feel that you were less than equal in every way to any other human being who walks the face of the earth.
One is respected in a community to the extent, and only to the extent, that he or she respects his own position in life. There are doctors, lawyers, and even clergymen who are a disgrace to humanity, and the disciples of Christ were lowly fishermen. I would not, for all the world, have any one of you children grow up to feel that you were less than equal in every way to any other human being who walks the face of the earth.
इस दुनिया में केवल दो तरह के इंसान होते हैं: ईमानदार और बेईमान। काले, गोरे, पीले और लाल रंग के लोग हो सकते हैं, लेकिन मायने सिर्फ इस बात से रखता है कि वे ईमानदार हैं या बेईमान।
There are only two kinds of men in this world: Honest men and dishonest men. There are black men and white men and yellow men and red men, but nothing counts except whether they’re honest men or dishonest men.
There are only two kinds of men in this world: Honest men and dishonest men. There are black men and white men and yellow men and red men, but nothing counts except whether they’re honest men or dishonest men.