Ralph Steadman Quotes

ईश्वर ने इंसानों की रचना इसलिए की क्योंकि उन्हें बेवकूफ़ भरी कहानियाँ पसंद हैं।

God invented mankind because he loved silly stories.

कला का आधा हिस्सा इत्तेफ़ाक होता है, लेकिन बिना किसी खुली आज़ादी और प्रयोग के कोई इत्तेफ़ाक मुमकिन नहीं है।

Half of art is accident, but there is no accident without free experiment.

नैतिक प्राधिकार अब इतिहास बन चुके हैं, दुनिया की राय अब एक गेम शो से ज़्यादा कुछ नहीं है, और अच्छे तथा बुरे के बीच का फ़र्क़ अब चैनल बदलने जितना ही मामूली रह गया है।

Moral authority has been laid to rest, world opinion is no more than a game show and the difference between good and evil is about as relevant as changing channels.

बुराई हमेशा इंसान की नफ़रत से बदला लेने की बेचैन चाहत के ज़रिए और अधिक विनाशकारी पीड़ा पैदा करती रहती है।

Evil is always devising more corrosive misery through man's restless need to exact revenge out of his hate.

तुरंत कॉल करो। समय निकलता जा रहा है। हम दोनों को मरने से पहले कुछ बहुत भयानक करना होगा।

Call immediately. Time is running out. We both need to do something monstrous before we die.

मुझे ऐसे मानव समाज पर शर्म आती है जो राजनीतिक समूहों की उन घटिया महत्त्वाकांक्षाओं को बढ़ावा देना जारी रखता है, जो दिल से यह मानते हैं कि वे सही हैं, और इसलिए वे अपने सही-गलत के पाखंडी भ्रम में इतने भयानक अत्याचारों को अंजाम देते हैं।

I am ashamed of a human race that can continue to allow the sordid ambitions of politicized groups who genuinely feel that right is on their side, and can therefore instigate such atrocities in the name of their own sense of right and wrong.

मैं एक कलाकार हूँ, अनिश्चितता, अंधविश्वास और पाखंड मेरा कारोबार है। मैं ऐसी असंभव परिस्थितियों के भयानक और अंधेरे दृश्य गढ़ता हूँ जिनका कभी समाधान नहीं हो सकता।

I am an artist, I trade in uncertainty and superstition and cant. I invent dark visions of impossible situations that can never be resolved.

यह गोंज़ोटिक उन्माद क्या भला है? खैर, यह मैं हूँ जो स्याही के छींटे उड़ाते हुए उस पल महसूस हो रहे अपने जज़्बे को कागज़ पर उतारने की कोशिश कर रहा हूँ।

Whats a gonzotic frenzy? Well its me in the throes of an ink splattering attempt to capture the feeling I have at that particular time.

मुझे अपने सबसे अच्छे विचार आंधी-तूफान के दौरान आते हैं। प्रकृति की ताकत और उसका वैभव दोनों मेरे साथ होते हैं।

I get my best ideas in a thunderstorm. I have the power and majesty of nature on my side.

इंसान में हिंसा की प्रवृत्ति जन्मजात होती है, लेकिन वह न्याय के नाम पर ही इसे सही ठहरा सकता है।

Man has an innate capacity for violence, but can only justify it in the name of justice.

यह देखकर मुझे बेहद दुख होता है कि हमारी यह दुनिया कितनी माफ़ी के काबिल न रह कर दयनीय बन चुकी है।

It makes me so desperately sad to witness just how unforgivably wretched our world has become.

प्रिंट-मेकिंग से उतना ही मज़ा मिल सकता है जितना बचपन में मिट्टी के खिलौने बनाने से मिलता है। पारदर्शी स्याही, हाफ़-टोन स्क्रीन और यहाँ तक कि अनियोजित रंगों के मेल से इसमें गज़ब की बारीकी लाई जा सकती है, और अक्सर असली कला यहीं छिपी होती है।

One can derive the same fun from print-making as from making mud pies and great subtlety can be achieved through the use of transparent inks, half-tone screens and even accidental colour combinations, which is often where the art hides.

अमरीकियों के बारे में एक मज़ेदार बात है। वे अजीब जीवनशैली और उग्र विचारों को सबसे पहले अपनाते हैं, लेकिन फिर भी वे इस धरती के सबसे रूढ़िवादी लोग हैं।

Funny thing about Americans. They are the first to adopt weird lifestyles and radical views but they are the most conservative race on earth.

शक और संदेह आगे चलकर दुश्मनी और नफ़रत का रूप ले लेते हैं।

Suspicion and doubt lead to animosity and hatred.

अमरीका झूठ और सुस्ती के दलदल में धंस चुका है। वहाँ की ताज़ा पहाड़ी हवा अब बस जाने वाली है या जा चुकी है। यह हम सबके लिए एक भारी बोझ और गहरे दुख की बात है।

America is ripe for lies and lethargy. The pure mountain air is going and gone. It is a huge burden and a sadness for us all.

मैं यह देखता हूँ कि क्या मैं इंसानों को सरीसृपों (रेंगने वाले जीवों) जैसा दिखा सकता हूँ।

I see if I can make human beings look like reptiles.

शुरुआत में मुझे लगा था कि यह सीरीज़ पूरी तरह मौत और बर्बादी पर आधारित होगी, लेकिन इसके बजाय यह मानवीय रिश्तों का एक ज़्यादा जटिल कैनवास बन गई। मुझे उम्मीद है कि मैंने इन एहसासों को उन पात्रों के चित्रों में पिरोया होगा, जो अपने आप में एक अलग दुनिया थे। क्रिस्टल मेथ की विडंबना यह है कि यह दिखने में मरुस्थल के आसमान जितनी सुंदर लगती है।

At first, I thought 'this series is going to be all about death and desecration,' but instead became a more complex landscape of human relationships. I hope I put something of these feelings into the portraits that I made of the characters, which were landscapes in themselves. An irony in the subject of crystal meth is how beautifully it resembles the desert sky.

आप जानते हैं, हम खुद को तबाह कर रहे हैं क्योंकि हम अपने हर काम के पीछे की मुख्य प्रेरणा को स्वार्थी बनाते जा रहे हैं।

You know, we're really destroying ourselves because we're really making the motivating force of anything we do selfish.

देखिए, प्रकृति वही करेगी जो उसे करना ही है, और अगर हम उसके विकास के रास्ते में रुकावट बनते हैं—यहाँ तक कि खुद को सुधारने की उसकी विध्वंसक शक्तियों के भी—तो एक न एक दिन हम इस दुनिया से मिट जाएंगे।

You see, nature will do exactly what it must, and if we are a hindrance to its development, to even its destructive powers to reform itself and we are in a way, we will go.

जो काम मैं कभी बड़े जोश के साथ, मूर्खतापूर्ण और व्यर्थ ही यह सोचकर करता था कि मैं दुनिया को बेहतर बना दूंगा, उसे अब मैं न तो अपने अंदर बर्दाश्त करता हूँ और न ही किसी और में। लेकिन हाँ, चित्र बनाते रहो, हमेशा चित्र बनाओ—और लिखते रहो।

What I used to do with a passion, foolishly and vainly imagining I would change the world for the better, I no longer tolerate in myself or anyone else. But draw, always draw - and WRITE.

युद्ध छेड़ने के समीकरण में इंसान की ईश्वर की कल्पना और उसमें ईश्वर की मिलीभगत एक बहुत ज़रूरी हिस्सा है।

Man's idea of God, and a God's collusion, is an essential part of the equation to wage war.

असल में हुआ यह कि रोलिंग स्टोन ने मुझे सभी चित्रों—लगभग चौबीस चित्रों—के इस्तेमाल के लिए पंद्रह सौ डॉलर दिए और फिर मुझसे मूल चित्र खरीदने की पेशकश की, जिस पर मेरे एजेंट ने ज़ोर देकर कहा कि 'यह एक बढ़िया सौदा है!' उसने उस पूरे बेशकीमती खजाने को जॅन्न वेनर के हाथों मात्र साठ डॉलर प्रति चित्र की मामूली कीमत पर बेच दिया। मुझे उस दिन पर बहुत पछतावा है जब मैंने उसकी बात मान ली थी।

What actually happened was that Rolling Stone paid me fifteen hundred dollars for the use of all the drawings - about twenty four of them - and then offered to buy the originals from me, which my agent urged 'was a good move!'. He sold the whole damn treasure trove to Jann Wenner for the princely sum of sixty dollars per drawing. I rue the day I let him convince me.

वेश्याओं के पैर टेढ़े हो जाते हैं और बैंकर्स मतलबी हो जाते हैं, जो कि अजीब है क्योंकि अगर वेश्याओं के पैर टेढ़े होते हैं, तो बैंकर्स को उदार होना चाहिए, लेकिन वे कभी नहीं होते।

Whores get bow-legged and bankers get mean, which is strange when you think that if whores get bow-legged, bankers should get generous, but they never do.

अब सरकारें देश नहीं चला रही हैं। कमीने उद्यमी चला रहे हैं, और उनका एजेंडा बेहद कठोर और क्रूर है।

Governments are not running the show anymore. Scumbag Entrepreneurs are, and they have a harsh and ruthless agenda.