खराब मौसम जैसी कोई चीज़ नहीं होती, बस आपके कपड़े मौसम के हिसाब से सही नहीं होते।
There’s no such thing as bad weather, only inappropriate clothing.
There’s no such thing as bad weather, only inappropriate clothing.
जब भी संभव हो, अपनी टीम में कौशल की जगह इंसान के चरित्र को देखकर उसका चुनाव करें। आप हुनर सिखा सकते हैं, लेकिन चरित्र नहीं सिखाース
Whenever feasible, pick your team on character, not skill. You can teach skills; you can’t teach character.
Whenever feasible, pick your team on character, not skill. You can teach skills; you can’t teach character.
आपसी प्रतिद्वंद्विता भी मुझे आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती है। जब मेरा ध्यान भटका हुआ था, तब नार्वे के लोगों ने सर्दियों में पहली बार आर्कटिक को पार कर लिया था। मैं नहीं चाहता था कि अंटार्कटिका में भी ऐसा ही हो।
Rivalry is one of the factors pushing me. While my back was turned, the Norwegians managed to achieve the first Arctic crossing in winter. I didn’t want the same to happen in the Antarctic.
Rivalry is one of the factors pushing me. While my back was turned, the Norwegians managed to achieve the first Arctic crossing in winter. I didn’t want the same to happen in the Antarctic.
यह कहना बिल्कुल सच है कि कुत्ता वैसा ही बनता है जैसा उसका मालिक उसे बनाता है: वह खूंखार, खतरनाक, अविश्वसनीय, डरपोक और कायर हो सकता है; या फिर वह वफादार, निष्ठावान, साहसी और सबसे अच्छा साथी व मददगार साबित हो सकता है।
It is a truism to say that the dog is largely what his master makes of him: he can be savage and dangerous, untrustworthy, cringing and fearful; or he can be faithful and loyal, courageous and the best of companions and allies.
It is a truism to say that the dog is largely what his master makes of him: he can be savage and dangerous, untrustworthy, cringing and fearful; or he can be faithful and loyal, courageous and the best of companions and allies.
इंसानों के साथ एक जैसा बर्ताव होना चाहिए, और चाहे उनका रंग काला हो या भूरा, न तो उन्हें सजा मिलनी चाहिए और न ही किसी तरह का विशेष फायदा। सकारात्मक भेदभाव भी आखिरकार नुकसानदायक ही साबित होता है।
People should be treated the same and, if black or brown, they should neither be penalized nor rewarded. Positive discrimination is counterproductive.
People should be treated the same and, if black or brown, they should neither be penalized nor rewarded. Positive discrimination is counterproductive.
किसी भी रोमांचक सफर या अभियान की योजना बनाने की सबसे बेहतरीन शुरुआत—जो दुनिया की तमाम किताबों में सबसे बढ़कर है।
The ultimate starting point for planning any adventure or expeditionby far and away the greatest book on earth.
The ultimate starting point for planning any adventure or expeditionby far and away the greatest book on earth.
मैं अभियानों पर ठीक उसी वजह से जाता हूँ जिस वजह से एक रियल एस्टेट एजेंट घर बेचता है—अपने बिल चुकाने के लिए।
I go on expeditions for the same reason an estate agent sells houses – to pay the bills.
I go on expeditions for the same reason an estate agent sells houses – to pay the bills.
सेना में अपनी सेवा के दौरान, मैंने एक एडवेंचर ट्रेनिंग ऑफिसर के रूप में काम किया, जहाँ मैंने सैनिकों को स्कीइंग, डोंगी चलाना और पहाड़ पर चढ़ना सिखाया।
While I was serving, I worked as an adventure training officer, teaching soldiers how to ski, canoe and climb.
While I was serving, I worked as an adventure training officer, teaching soldiers how to ski, canoe and climb.
आंकड़ों के मुताबिक, ध्रुवीय क्षेत्रों में जाने वाले लोगों के मरने का खतरा, इंग्लैंड के मोटरवे पर गाड़ी चलाने वाले सेल्समैन की तुलना में काफी कम होता है।
People who go to the polar regions are statistically less likely to die than salesmen who drive on motorways in England.
People who go to the polar regions are statistically less likely to die than salesmen who drive on motorways in England.
एक नियम के रूप में, अत्यधिक ठंडे ध्रुवीय क्षेत्रों के अभियानों के दौरान आपको किसी भी ऐसी चीज़ से बचना चाहिए जो सुंदर दिखे। आमतौर पर सफेद रंग के अलावा किसी भी अन्य रंग का दिखने का मतलब है कोई खतरा, जैसे कि बर्फ की गहरी दरार।
As a rule, anything that is pretty you avoid when on an expedition in the polar extremes. Normally anything other than white means a hazard such as a crevasse.
As a rule, anything that is pretty you avoid when on an expedition in the polar extremes. Normally anything other than white means a hazard such as a crevasse.
कुछ लोग औरतों की जटिलताओं को समझने में पूरी जिंदगी बिता देते हैं। वहीं कुछ लोग सापेक्षता के सिद्धांत को समझने जैसे आसान कामों में अपना मन लगाए रखते हैं।
Some men spend a lifetime in an attempt to comprehend the complexities of women. Others preoccupy themselves with simpler tasks such as understanding the theory of relativity.
Some men spend a lifetime in an attempt to comprehend the complexities of women. Others preoccupy themselves with simpler tasks such as understanding the theory of relativity.
मेरा इरादा किसी खास चीज़ को उड़ाने का नहीं था, बस मुझे यह ख्याल बहुत दिलचस्प लगा कि अगर मौका मिले तो मैं ऐसा करने का दम रखता हूँ।
I did not intend to blow up anything in particular but fancied the notion that I had the capacity to do so, given.
I did not intend to blow up anything in particular but fancied the notion that I had the capacity to do so, given.
शुरुआत में कोई भी आपको किसी अभियान की योजना बनाने के लिए पैसे नहीं देगा: इसके लिए आपको सप्ताहांत में पबों में काम करना पड़ता है ताकि आप गैस का बिल भर सकें। मैंने प्रादेशिक सेना (टेरिटोरियल आर्मी) ज्वाइन कर ली, जब भी मैं ड्रिल की रातों में पहुँचता, वे मुझे पैसे देते, और यही हाल मेरी पत्नी का भी था।
No one will pay you for planning an expedition at first: you have to work in pubs at weekends so you can pay the gas bills. I joined the Territorial Army, which paid me when I turned up to drill nights, and so did my wife.
No one will pay you for planning an expedition at first: you have to work in pubs at weekends so you can pay the gas bills. I joined the Territorial Army, which paid me when I turned up to drill nights, and so did my wife.