अमेरिकी कला, अमेरिका की तरह ही, अभी कुछ और समय तक इंतजार करे और जिए।
American art, like America, must wait and live a while longer.
American art, like America, must wait and live a while longer.
नीला ही एक ऐसा रंग है जो अपने हर रूप में अपना असली चरित्र बनाए रखता है और हमेशा नीला ही रहता है; जबकि पीला रंग गहरा होने पर काला पड़ जाता है और हल्का होने पर फीका पड़ जाता है; लाल रंग गहरा होने पर भूरा हो जाता है, और सफेद मिलाने पर वह लाल नहीं रहता, बल्कि एक दूसरा रंग यानी गुलाबी बन जाता है।
Blue is the only color which maintains its own character in all its tones it will always stay blue; whereas yellow is blackened in its shades, and fades away when lightened; red when darkened becomes brown, and diluted with white is no longer red, but another color – pink.
Blue is the only color which maintains its own character in all its tones it will always stay blue; whereas yellow is blackened in its shades, and fades away when lightened; red when darkened becomes brown, and diluted with white is no longer red, but another color – pink.
मेरे प्यारे मित्र, प्रकृति इसके सिवा कुछ नहीं कि एक अनुमान मात्र है।
Nature, my dear sir, is only a hypothesis.
Nature, my dear sir, is only a hypothesis.
मैं किसी नियम का पालन नहीं करता। आप जितने भी नियम तय करते हैं, वे सब केवल सहारे भर हैं, जिन्हें सृजन का क्षण आते ही फेंक देना पड़ता है।
I don’t follow any system. All the laws you can lay down are only so many props to be cast aside when the hour of creation arrives.
I don’t follow any system. All the laws you can lay down are only so many props to be cast aside when the hour of creation arrives.
इंसान को सूरज की नकल नहीं करनी चाहिए, बल्कि खुद को ही सूरज बना लेना चाहिए।
One must not imitate the sun, one must make oneself into a sun.
One must not imitate the sun, one must make oneself into a sun.
विषय अपने आप में कोई मायने नहीं रखता; असल बात यह है कि उसे पेश कैसे किया जाता है।
The subject itself is of no account; what matters is the way it is presented.
The subject itself is of no account; what matters is the way it is presented.
मेरी आँखें हर उस चीज़ को मिटाने के लिए बनी थीं जो बदसूरत है।
My eyes were made to erase all that is ugly.
My eyes were made to erase all that is ugly.
जब मुझे थोड़ा भ्रम महसूस होता है, तो अपने दिल के सबसे करीब विषयों पर दोबारा काम शुरू करने से पहले, एकमात्र यही रास्ता बचता है कि मैं फिर से प्रकृति के अध्ययन की ओर लौट जाऊँ।
When I feel a little confused, the only thing to do is to turn back to the study of nature before launching once again into the subjects closest to heart.
When I feel a little confused, the only thing to do is to turn back to the study of nature before launching once again into the subjects closest to heart.
मैं जिस तरह से चीज़ों को अपनी आँखों और अपने दिल से देखता हूँ, बस उसी तरह पेंट करता हूँ।
I paint is the way I see things with my eyes and in my heart.
I paint is the way I see things with my eyes and in my heart.
फ्रांस का इतिहास काफी लंबा रहा है—आठ या नौ शताब्दियों का—और फिर भी 19वीं सदी तक फ्रांस में भी कला नकल पर ही आधारित थी।
France has lived a long time – eight or nine centuries – and yet art in France, too, was derivative up until the 19th Century.
France has lived a long time – eight or nine centuries – and yet art in France, too, was derivative up until the 19th Century.