चोर उस इंसान की तरह होता है जो जन्म से ही मरा हुआ हो।
A thief is like a person who has been dead from the start.
A thief is like a person who has been dead from the start.
चाहे धर्म हमें बांटते हों, लेकिन नेकी और परोपकार हमें एक सूत्र में बांधते हैं।
Divided as we may be by religion, we are united by charity.
Divided as we may be by religion, we are united by charity.
ईश्वर को पता था कि वह कहाँ हैं, लेकिन उन्होंने आदम से संवाद शुरू करने और उन्हें बहुत ज्यादा डराने से बचने के लिए ऐसा सवाल पूछा ताकि वे जवाब दे सकें।
God knew where he was, but he asked so as to start a conversation with Adam and avoid startling him too much to reply.
God knew where he was, but he asked so as to start a conversation with Adam and avoid startling him too much to reply.
दुख एक पहिए की तरह है जो इस दुनिया में लगातार घूमता रहता है।
Grief is like a wheel that goes around and around the world.
Grief is like a wheel that goes around and around the world.
इंसान इस दुनिया में नग्न आता है और नग्न ही जाता है, अंत में वह अपने पीछे सिर्फ अपने अच्छे कर्मों की थाती छोड़ जाता है।
Naked a man comes into the world and naked he leaves it, after all is said and done he leaves nothing except the good deeds he leaves behind.
Naked a man comes into the world and naked he leaves it, after all is said and done he leaves nothing except the good deeds he leaves behind.
डर के वश में होकर आज्ञा मानने से बेहतर है कि प्रेमवश आज्ञा का पालन किया जाए।
Obeying from love is better than to obey from fear.
Obeying from love is better than to obey from fear.
जो कुछ भी आपके साथ हो, उसे पूरी सहजता और सरलता से स्वीकार करें।
Receive all with simplicity that happens to you
Receive all with simplicity that happens to you
आपके साथ जो कुछ भी घटे, उसे सहज भाव से स्वीकार करें।
Receive with simplicity everything that happens to you.
Receive with simplicity everything that happens to you.
शिक्षक अपने छात्रों के साथ होने वाली चर्चाओं से भी बहुत कुछ सीखते हैं।
Teachers learn from their students' discussions
Teachers learn from their students' discussions
एकर (Acre) के समुद्र से निकलने वाली मछली का स्वाद स्पेन के समुद्र से निकलने वाली मछली के स्वाद जैसा नहीं होता।
The flavour of a fish which comes out of the sea at Acre is not similar to the flavour of a fish which comes out of the sea in Spain.
The flavour of a fish which comes out of the sea at Acre is not similar to the flavour of a fish which comes out of the sea in Spain.
घर पर बैठे रहने वाले ज्ञानी व्यक्ति से वह मूर्ख बेहतर है जिसने यात्राएं की हैं।
The fool who traveled is better off than the wise man who stayed home.
The fool who traveled is better off than the wise man who stayed home.
यह दुनिया करुणा और भलाई के बल पर ही टिकी हुई है।
The world exists for the sake of kindness.
The world exists for the sake of kindness.
इससे हम परमपिता परमात्मा की विनम्रता सीखते हैं। चूंकि मनुष्य की रचना स्वर्गदूतों जैसी है और वे उससे ईर्ष्या कर सकते थे, इसलिए भगवान ने (मनुष्य को बनाने से पहले) उनसे परामर्श किया था।
We learn from here the humility of the Holy One, Blessed is He. Since man is in the likeness of the angels, and they would be jealous of him, for this reason, He consulted them.
We learn from here the humility of the Holy One, Blessed is He. Since man is in the likeness of the angels, and they would be jealous of him, for this reason, He consulted them.
जो व्यक्ति किसी नेक और संस्कारी संतान को पालता-प्रसार्ता है, वह मानो कभी मरता ही नहीं।
Whoever raises a righteous child, it is as if he did not die.
Whoever raises a righteous child, it is as if he did not die.