सद्गुणों का अभ्यास करके हम उस उपजाऊ ज़मीन को तैयार करते हैं जहाँ से सकारात्मक भावनाएँ जन्म लेती हैं; और अपनी कमियों को छोड़कर हम उस दलदल को सूखा देते हैं जहाँ बीमार भावनाएँ पनपती हैं।
By practicing the virtues we cultivate the soil from which healthy emotions sprout; by letting go of our character defects we drain the swamp in which diseased emotions breed.
By practicing the virtues we cultivate the soil from which healthy emotions sprout; by letting go of our character defects we drain the swamp in which diseased emotions breed.
बात सिर्फ निरंतरता की है—अगर आप एक बेहतरीन शूटर बनना चाहते हैं, तो आपको हर बार एक ही तरीके से शॉट लगाना होगा।
It comes down to consistency-if you want to be a great shooter, you have to shoot the same way every time.
It comes down to consistency-if you want to be a great shooter, you have to shoot the same way every time.
मैं मैदान में उतरकर वह शॉट खेलने के लिए हमेशा तैयार रहता हूँ।
I’m always ready to step up and take that shot.
I’m always ready to step up and take that shot.
हर किसी को अपनी ज़िम्मेदारी निभानी होगी। इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन खेल रहा है और कौन नहीं, हर खिलाड़ी को हमारी रणनीति पर पूरा भरोसा होना चाहिए और एकजुट होकर खेलना होगा।
Everyone has to do their job. Everyone has to buy into it and believe in what we’re trying to do regardless of who’s playing and who’s not.
Everyone has to do their job. Everyone has to buy into it and believe in what we’re trying to do regardless of who’s playing and who’s not.
जब लोग कहते हैं कि भगवान ने मुझे एक बेहतरीन जंप शॉट का वरदान दिया है, तो मुझे बहुत गुस्सा आता है। मैं ऐसे लोगों से कहता हूँ, ‘मेरी उस मेहनत को कम मत आंकिए जो मैंने हर दिन की है।’ कुछ दिन नहीं, बल्कि हर एक दिन।
When people say God blessed me with a beautiful jump shot, it really pisses me off. I tell those people, ‘Don’t undermine the work I’ve put in every day.’ Not some days. Every day.
When people say God blessed me with a beautiful jump shot, it really pisses me off. I tell those people, ‘Don’t undermine the work I’ve put in every day.’ Not some days. Every day.
जब आप किसी चीज़ में बेहतर बनने के लिए मेहनत कर रहे हों, तो उसे आधे-अधूरे मन से मत कीजिए।
When you work on getting better at something, don’t do it half speed.
When you work on getting better at something, don’t do it half speed.
भगवान को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं जंप शॉट लगा पाता हूँ या नहीं।
God could care less whether I can shoot a jump shot.
God could care less whether I can shoot a jump shot.
जब मेहनत में कमी आती है, तो गेंद अलग-अलग दिशाओं में जाती है और आपका साथ छोड़ देती है। ऐसे में जब आप एनबीए चैंपियंस के घर में खेल रहे हों, तो जीत आसान बिल्कुल नहीं होगी।
When the effort is in question, the ball goes in different directions and the ball doesn’t always bounce your way. When you’re playing in the home of the NBA champions, it isn’t going to be easy.
When the effort is in question, the ball goes in different directions and the ball doesn’t always bounce your way. When you’re playing in the home of the NBA champions, it isn’t going to be easy.
ज़्यादातर टीमों के पास एक ऑल-स्टार खिलाड़ी होता है—चाहे वह इस साल चुना गया हो या अपने करियर में पहले कभी, और कुछ टीमों के पास दो ऑल-स्टार होते हैं। लेकिन वे यह साबित कर रहे हैं कि पाँच ऐसे खिलाड़ियों का समूह जो मिलकर और पूरी शिद्दत से खेलते हैं, हमेशा उस टीम पर भारी पड़ेगा जिसमें दो ऑल-स्टार और तीन साधारण खिलाड़ी हों।
Most teams have one All-Star, whether that guy made it this year or earlier in his career, and some teams have two All-Stars. What theyre showing is that a group of five guys that play together and play hard will always beat a team with two All-Stars and three average players.
Most teams have one All-Star, whether that guy made it this year or earlier in his career, and some teams have two All-Stars. What theyre showing is that a group of five guys that play together and play hard will always beat a team with two All-Stars and three average players.
वह चीनी संगीत था। मैं उसे समझ तो नहीं पाया, लेकिन उसकी धुन बहुत अच्छी थी।
It was Chinese music. I couldnt understand it, but it had a good beat to it.
It was Chinese music. I couldnt understand it, but it had a good beat to it.
मैं हमेशा यही कहता हूँ कि अगर मेरा घर आरामदायक है और मुझे ज़रूरत की हर सुख-सुविधा मिल रही है, तो फिर इंसान को और क्या चाहिए?
I always say if the house I live in is comfortable, and I have all the amenities I need, then what more can you ask for?
I always say if the house I live in is comfortable, and I have all the amenities I need, then what more can you ask for?
क्या मैं ऐसा दोबारा करूँगा? यानी कोई और फ़िल्म बनाऊँगा? अरे बिल्कुल।
Would I do it again? Film another movie? Oh yeah.
Would I do it again? Film another movie? Oh yeah.
मैं एक ऐसी चैंपियनशिप जीतने का सपना देखता हूँ, जहाँ हर कोई आपके लिए चीयर कर रहा हो, शोर मचा रहा हो। पूरी दुनिया की निगाहें एनबीए फाइनल्स पर टिकी हों।
I dream about winning a championship, where everybody is hooting and hollering for you. The whole world is drawn to the NBA Finals.
I dream about winning a championship, where everybody is hooting and hollering for you. The whole world is drawn to the NBA Finals.
मिनेसोटा एक बेहतरीन शहर है।
Minnesota’s a great city.
Minnesota’s a great city.
यहाँ पूरी एक ऐसी संस्कृति सक्रिय है जिसका मक़सद एथलीटों की कमाई लूटना है, और जो युवा खिलाड़ी यहाँ आते हैं, वे अनजाने में इस चक्की का ईंधन बन जाते हैं।
There is an entire culture out there built around siphoning money from an athlete, and the young men and women who come through just feed the machine.
There is an entire culture out there built around siphoning money from an athlete, and the young men and women who come through just feed the machine.
सीज़न के पहले 20 से 25 मैचों में हम लगातार हार रहे थे, दो-तीन अंकों के अंतर से मैच गंवा रहे थे। लेकिन पिछले 10 मैचों से ऐसा लग रहा है कि हमने जीतना शुरू कर दिया है और चीज़ें हमारे हक़ में बेहतर होती नज़र आ रही हैं।
Inside the first 20 to 25 games of the season, we were losing these games, getting beat by two and three points. Over the last 10 games, it seems like we’re starting to win these games and putting some good things together.
Inside the first 20 to 25 games of the season, we were losing these games, getting beat by two and three points. Over the last 10 games, it seems like we’re starting to win these games and putting some good things together.
मेरी फितरत अपनी भावनाएं दिल में ही रखने की है। जब मुझे लगेगा कि टीम को मेरी सलाह की ज़रूरत है, तो मैं खुद आगे आकर अपनी बात कहूँगा, हालांकि इसमें थोड़ा वक़्त लगेगा।
My nature is to keep things inside. In time, I’ll be comfortable stepping up when I think the team could use my input.
My nature is to keep things inside. In time, I’ll be comfortable stepping up when I think the team could use my input.
मैं युवा खिलाड़ियों से कहता हूँ कि साल के आठ-नौ महीने आपके पास बास्केटबॉल खेलने के लिए होते हैं और बाकी समय आप आराम कर सकते हैं। इसलिए, आपको हमेशा तैयार रहना चाहिए। यह समय हमेशा के लिए नहीं रहने वाला।
I tell the young kids, you have eight or nine months of the year to play basketball and the rest of the year you can relax. So, you’ve got to be ready. It doesn’t last forever.
I tell the young kids, you have eight or nine months of the year to play basketball and the rest of the year you can relax. So, you’ve got to be ready. It doesn’t last forever.
एक मज़दार और दबंग महिला। उस महिला ने अपनी ज़िंदगी में इतने लोगों को प्रभावित किया है जितना मैं कल्पना भी नहीं कर सकता।
A tough woman. That lady has touched more people than I’ve ever known.
A tough woman. That lady has touched more people than I’ve ever known.
जब मैंने गेंद को बाउंड्री के पार पहुँचाया, तो मैं समझ गया कि मेरा खेल शानदार है।
When I hit one over, I knew I was good.
When I hit one over, I knew I was good.
चाहे बात संन्यास लेने की हो, यहीं रुकने की या कहीं और जाने की, यह सब मेरी शर्तों पर होगा। मैं यहाँ तक अपने दम पर पहुँचा हूँ, और मुझे इस बात की बहुत ख़ुशी है कि यह फ़ैसला लेने का हक़ सिर्फ़ मेरा है।
Whether that is me retiring, staying here or going somewhere else, it will be on my terms. I’ve made it to this point, and I felt great that I have the choice to make it for myself.
Whether that is me retiring, staying here or going somewhere else, it will be on my terms. I’ve made it to this point, and I felt great that I have the choice to make it for myself.
मैंने आख़िरकार यह तय किया है कि मैं इस एनबीए सीज़न में नहीं खेलूँगा। इस सीज़न के बचे हुए समय और आने वाले ऑफ-सीज़न के दौरान मैं अपनी स्थिति पर दोबारा विचार करूँगा, अपने परिवार के साथ वक़्त बिताऊँगा और यह तय करूँगा कि मुझे 2015-16 के सीज़न में खेलना है या नहीं।
I’ve ultimately decided that I will not play this NBA season. I’m going to take the remainder of this season, as well as the upcoming off-season, to reassess my situation, spend time with my family and determine if I will play in the 2015-16 season.
I’ve ultimately decided that I will not play this NBA season. I’m going to take the remainder of this season, as well as the upcoming off-season, to reassess my situation, spend time with my family and determine if I will play in the 2015-16 season.