Ray Charles Quotes - QuoteVerse

पीछे मत मुड़ो—तुम वहाँ पहले ही हो आ हो।

Don't go backwards - you've already been there.

सिर्फ इसलिए कि तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा, अपनी आँखें बंद मत कर लो।

Just because you can't see anything , doesn't mean you should shut your eyes.

मेरे लिए संगीत साँस लेने जैसा है। जिस तरह साँस लेने से थकान नहीं होती, उसी तरह संगीत से भी कभी ऊब नहीं होती।

Music to me is like breathing. I don't get tired of breathing, I don't get tired of music.

मुझे बस खुद के प्रति सच्चे रहना है। अगर मैं ऐसा कर पाऊँ, तो बाकी सब अपने आप ठीक हो जाएगा।

What I've got to live up to, is being myself. If I do that, the rest will take care of itself.

सपने, अगर वे वाकई कुछ खास हैं, तो उनमें थोड़ा पागलपन होना लाजिमी है।

Dreams, if they're any good, are always a little bit crazy.

मैं कभी मशहूर नहीं होना चाहता था। मैं बस महान बनना चाहता था।

I never wanted to be famous. I only wanted to be great.

ज़िंदगी के ब्लैकबोर्ड पर संगीत चॉक की तरह है। इसके बिना सब कुछ एक कोरा पन्ना है।

Music is the chalk to the blackboard of life. Without it everything is a blank slate

मुझे नहीं लगता कि हम में से किसी को भी सच में पता है कि हम यहाँ क्यों हैं। लेकिन मुझे लगता है कि हमें यह मानकर चलना चाहिए कि यहाँ होने का कोई न कोई मक़सद ज़रूर है।

I don't think any of us really knows why we're here. But I think we're supposed to believe we're here for a purpose.

ज़रूरी यह है कि आप अपने संगीत को महसूस करें, उसे दिल से महसूस करें और उस पर विश्वास करें।

The important thing is to feel your music, really feel it and believe it.

मैं चाहूँगा कि जब मैं कोई गाना गाऊँ, तो बिना एक भी शब्द कहे, मैं आपको उन सारे दर्दों, संघर्षों, धोखों और ठोकरों से रूबरू करा सकूं जो मैंने एक अश्वेत होने और बाकी सब वजहों से सालों-साल सहे हैं।

I'd like to think that when I sing a song, I can let you know all about the heartbreak, struggle, lies and kicks in the ass I've gotten over the years for being black and everything else, without actually saying a word about it.

जुदाई से प्यार और गहरा हो जाता है, और आँसू उस बारिश की तरह हैं जो प्यार के पौधे को सींचते हैं।

Absence makes the heart grow fonder and tears are only rain to make love grow.

मुझे पैसे-पैसे का हिसाब रखने का शौक नहीं है। इंसान एक वक्त में एक ही बिस्तर पर सो सकता है, एक वक्त में एक ही खाना खा सकता है, या एक वक्त में एक ही गाड़ी में चल सकता है। इसलिए खुश रहने के लिए मुझे करोड़ों की ज़रूरत नहीं है। मुझे तो बस तन ढकने के लिए कपड़े, दो वक्त की इज्जत की रोटी और ज़रूरत पड़ने पर थोड़ा सा अपनापन चाहिए। बस, यही जिंदगी की सच्चाई है।

I'm not into the money thing. You can only sleep in one bed at a time. You can only eat one meal at a time, or be in one car at a time. So I don't have to have millions of dollars to be happy. All I need are clothes on my back, a decent meal, and a little loving when I feel like it. That's the bottom line.

कभी-कभी मेरे सपने इतने गहरे होते हैं कि मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं सपने में सपना देख रहा हूँ।

Sometimes my dreams are so deep that I dream that I'm dreaming.

संगीत शायद इकलौती ऐसी चीज़ बची है जिस पर लोग आपस में झगड़ते नहीं हैं।

Music is about the only thing left that people don't fight over.

मैं सच में यह मानता हूँ कि अगर आपको किसी चीज़ में माहिर होना है, तो आपको रियाज़ करना ही होगा... आप जो भी करते हैं, उसका जी-तोड़ अभ्यास करिए।

I really feel that if you're gonna be good, you gotta practice... Practice whatever the hell you do.

अमीरी लोगों को दूर करती है, जबकि गरीबी उन्हें आपस में बांधकर रखती है। मान लीजिए आपके पास चीनी है और मेरे पास नहीं; तो मैं आपसे मांग लेता हूँ। अगले महीने शायद आपके पास आटा न हो; तो मैं आपको दे दूँगा।

Affluence separates people. Poverty knits 'em together. You got some sugar and I don't; I borrow some of yours. Next month you might not have any flour; well, I'll give you some of mine.

अगर आप ब्लूज़ संगीत बजा सकते हैं, तो आप कुछ भी कर सकते हैं।

If you can play the blues, you can do anything.

मेरे लिए संगीत बिल्कुल साँस लेने जैसा है। इसके बिना मेरा गुजारा नहीं, यह मेरे वजूद का हिस्सा है।

Music to me is just like breathing. I have to have it. It's part of me.

जो करो, सही करो, वरना मत करो। यह बात मेरी माँ की है। अगर मैं कुछ करना चाहूँ, तो मैं उन लोगों में से हूँ जिन्हें तब तक चैन नहीं मिलता जब तक वह काम पूरा न हो जाए। अगर मैं कुछ गाने की कोशिश करूँ और वह सुर न लगे, तो मैं तब तक लगा रहता हूँ जब तक कि वह मेरी चाहत के मुताबिक न हो जाए।

Do it right or don't do it at all. That comes from my mom. If there's something I want to do, I'm one of those people that won't be satisfied until I get it done. If I'm trying to sing something and I can't get it, I'm going to keep at it until I get where I want it.

अलविदा का मतलब यह नहीं कि इंसान हमेशा के लिए चला गया।

Goodbye don't mean gone.

आप कभी भी किसी वाद्य यंत्र को मात नहीं दे सकते। आप कभी भी उसकी पूरी क्षमता को बाहर नहीं निकाल सकते। एक वाद्य यंत्र हमेशा आपको आपकी सीमाओं का अहसास करा देगा।

You never can overwhelm an instrument. You will never get out all that's in an instrument. An instrument will bring you to your limits.

मैं अपने भीतर संगीत लेकर पैदा हुआ था।

I was born with music inside me

आजकल वे कहते हैं कि टीवी में एक खास चिप लगानी चाहिए ताकि बच्चे इधर-उधर की चीज़ें न देख सकें। हमारे ज़माने में हमें किसी चिप की ज़रूरत नहीं थी। मेरी माँ ही वह चिप थीं। बात खत्म।

Nowadays they say you need a special chip to put in the TV so kids can't watch this and that. In my day, we didn't need a chip. My mom was the chip. End of story.

मैं ईश्वर में पूरी तरह विश्वास रखता हूँ, लेकिन बात बस यहीं तक है। मैं किसी संप्रदाय से नहीं जुड़ा हूँ। मैं न तो कैथोलिक हूँ, न प्रेस्बिटेरियन, न बैपटिस्ट, न मेथोडिस्ट, न यहूदी और न ही मुस्लिम। मैं इनमें से कुछ भी नहीं हूँ। और मुझे पूरा विश्वास है कि ईश्वर को इससे कोई आपत्ति नहीं होगी।

I'm a firm believer in God himself, but that's as far as I can go. I'm not any denomination. I'm not Catholic or Presbyterian or Baptist or Methodist or Jewish or Muslim. I'm none of those things. And I'm sure that's just fine with God.

मेरी माँ ने मुझे बहुत कुछ सिखाया। खासकर यह कि अपने काम से काम रखो और दूसरों के मामलों में दखल मत दो। और लोगों को वही सोचने दो जो वे सोचना चाहते हैं।

My mom taught me a lot. A lot about minding your own business and leaving other people's business alone. And let them think what they want.

मैं न तो कोई जैज़ गायक हूँ, न ब्लूज़ और न ही कंट्री गायक। मैं एक ऐसा गायक हूँ जो रिदम एंड ब्लूज़ गा सकता है, जैज़ गा सकता है, और कंट्री संगीत भी गा सकता है। इन दोनों में बहुत बड़ा अंतर है। दूसरे शब्दों में, मैं किसी एक विधा का विशेषज्ञ नहीं हूँ।

I'm not a jazz singer, blues singer or country singer. I'm a singer that can sing rhythm & blues, that can sing jazz, that can sing country. There's a big difference. In other words, I'm not a specialist.

कंट्री गानों के बोल ब्लूज़ की तरह बहुत ही सहज और ज़मीन से जुड़े होते हैं। वे इतने सजे-धजे नहीं होते और लोग बहुत बेबाक होकर कहते हैं, 'सुनो, डार्लिंग मुझे तुम्हारी याद आ रही है, इसलिए मैं बाहर गया और इस बार में जाकर पी ली।' बात को कहने का यही अंदाज़ होता है। वहीं टिन पैन एली (संगीत जगत) के लोग कहते, 'ओह डार्लिंग, मुझे तुम्हारी याद आई, इसलिए मैं इस रेस्तरां में गया और बैठकर अकेले ही खाना खाया।' ज़रा देखिए, अब इसे कितना साफ-सुथरा बना दिया गया है! लेकिन कंट्री और ब्लूज़ संगीत जैसी हक़ीक़त है, उसे बिल्कुल वैसे ही बयान करते हैं।

The words to country songs are very earthy like the blues. They're not as dressed up and the people are very honest and say, 'Look, I miss you darlin', so I went out and got drunk in this bar.' That's the way you say it. Where in Tin Pan Alley they would say, 'Oh I missed you darling, so I went to this restaurant and I sat down and had a dinner for one.' That's cleaned up now, you see? But country and blues tells it like it is.

मैंने कभी खुद को रॉक 'न' रोल का हिस्सा नहीं माना। मेरा संगीत ज़्यादा परिपक्व था। किशोरों के लिए उससे जुड़ाव महसूस करना थोड़ा मुश्किल था; मेरा संगीत रॉक 'न' रोल से जुड़ी किसी भी चीज़ के मुकाबले ज़्यादा निराशा और तन्हाई से भरा था। चूँकि मैं लोगों को नाचते हुए नहीं देख सकता था, इसलिए मैंने जिगबग या ट्विस्ट जैसे गाने नहीं लिखे। मैंने ऐसे सुर रचे जिन्होंने मुझे अंदर से झकझोर दिया। मेरी शैली में पूरे दिल से गाने की ज़रूरत होती है।

I never considered myself part of rock 'n' roll. My stuff was more adult. It was more difficult for teenagers to relate to; my stuff was filled with more despair than anything you'd associate with rock 'n' roll. Since I couldn't see people dancing, I didn't write jitterbugs or twists. I wrote rhythms that moved me. My style requires pure heart singing.

मेरी आवाज़ जैसी है, मैं उसे बदल नहीं सकता। जैसी मेरी आवाज़ है, मैं वैसा ही हूँ। समझे? मैं जो हूँ, उसके अलावा कुछ और हो ही नहीं सकता।

I can't help what I sound like. What I sound like is what i am. You know? I cannot be anything other that what I am.

यह कुछ वैसा ही है जैसा ड्यूक एलिंगटन ने कहा था - संगीत सिर्फ दो तरह का होता है—अच्छा और बुरा। और आप आसानी से पहचान सकते हैं कि कौन सी चीज़ अच्छी है।

It's like Duke Ellington said, there are only two kinds of music - good and bad. And you can tell when something is good.

मैं बस अपनी एक छाप छोड़ना चाहता हूँ, संगीत के रूप में कुछ बेहतरीन पीछे छोड़ जाना चाहता हूँ।

I just want to make my mark, leave something musically good behind.

मैं संगीत से संन्यास उतनी ही आसानी से ले सकता हूँ जितना कि अपने लीवर से। आपको सर्जरी करके मेरे अंदर से संगीत निकालना होगा—जैसे कि आप मेरा अपेंडिक्स निकाल रहे हों।

I cant retire from music any more than I can retire from my liver. Youd have to remove the music from me surgically—like you were taking out my appendix.

देखने वाले लोग, आपको उनके साथ तालमेल बिठाना ही पड़ता है।

Sighted people, you gotta deal with them.

दूसरी बाहें मेरी ओर बढ़ती हैं, दूसरी आँखें प्यार से मुस्कुराती हैं, फिर भी शांतिपूर्ण सपनों में मैं देखता हूँ, यह रास्ता वापस तुम्हारी ही ओर जाता है।

Other arms reach out to me, Other eyes smile tenderly, Still in peaceful dreams I see, The road leads back to you.

शुरुआत करने से पहले, मैं यहाँ और अभी साफ़ कर देना चाहता हूँ कि मैं एक गाँव का लड़का हूँ। और भाई, मेरा मतलब बिल्कुल अंदरूनी ग्रामीण इलाके से है! यही हर चीज़ की शुरुआत है, और यही हर चीज़ की धड़कन है।

Before I begin, let me say right here and now that I'm a country boy. And, man, I mean the real backwoods! That's at the start of the start of the thing, and that's at the heart of the thing.

जिंदगी के पहिये में कई तीलियाँ होती हैं। सबसे पहले, हम यहाँ नई संभावनाओं की तलाश करने आए हैं।

There are many spokes on the wheel of life. First, we're here to explore new possibilities.

रिदम एंड ब्लूज़ को पहले 'रेस म्यूज़िक' (अश्वेतों का संगीत) कहा जाता था... यह संगीत सालों से चल रहा था, लेकिन इस पर किसी ने ध्यान नहीं दिया।

Rhythm and blues used to be called race music. ... This music was going on for years, but nobody paid any attention to it.

नशे में कही गई बातों को अखबारों में छापने के लिए नहीं होता।

Drunken talk isn’t meant to be printed in the paper.

[(अपनी हेरोइन की लत के बारे में):] यह मैंने खुद के साथ किया था। इसके लिए समाज ज़िम्मेदार नहीं था... न ही कोई नशा बेचने वाला, न अंधापन, न काला होना और न ही गरीबी। यह सब मेरी ही करनी थी।

[On his heroin addiction:] I did it to myself. It wasn't society...it wasn't a pusher, it wasn't being blind or being black or being poor. It was all my doing.

संगीत बहुत लंबे समय से है, और रेमंड चार्ल्स के इस दुनिया से जाने के बाद भी यह बहुत लंबे समय तक रहेगा। मैं बस अपनी एक पहचान बनाना चाहता हूँ, संगीत के रूप में कुछ अच्छा पीछे छोड़ जाना चाहता हूँ। अगर कोई गाना बहुत बड़ा हिट हो जाता है, तो यह सोने पर सुहागा है, लेकिन असली चीज़ तो संगीत ही है।

Music's been around a long time, and there's going to be music long after Ray Charles is dead. I just want to make my mark, leave something musically good behind. If it's a big record, that's the frosting on the cake, but music's the main meal.

जब मैंने नैट कोल की नकल करने के बजाय - जो मैंने कुछ समय के लिए किया था - अपनी खुद की आवाज़ में गाना शुरू किया, जब मैंने रे चार्ल्स की तरह गाना शुरू किया, तो इसमें एक रूहानी, चर्च जैसी, धार्मिक या गॉस्पेल सी गूँज थी। इसमें एक पवित्रता और उपदेश देने वाला अंदाज़ था। इसे लेकर काफी विवाद हुआ था। मुझे इसके लिए बहुत आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था।

When I started to sing like myself - as opposed to imitating Nat Cole, which I had done for a while - when I started singing like Ray Charles, it had this spiritual and churchy, this religious or gospel sound. It had this holiness and preachy tone to it. It was very controversial. I got a lot of criticism for it.

रोना हमेशा से मेरे लिए उन भावनाओं को बाहर निकालने का एक ज़रिया रहा है जो बहुत गहराई में दबी होती हैं। जब मैं गाता हूँ, तो अक्सर रो पड़ता हूँ। रोना महसूस करने का नाम है, और महसूस करना ही इंसान होने की निशानी है।

Crying's always been a way for me to get things out which are buried deep, deep down. When I sing, I often cry. Crying is feeling, and feeling is being human.

ऑडिशन के दौरान कई बार मुझसे कहा गया कि मैं सुर में सुर नहीं मिला सकता, और यह कि मैं पियानो बिल्कुल नहीं बजा सकता।

Many times during auditions, I was told that I couldn't carry a note with a bucket, and that I sure couldn't play the piano.

खुशी और गम का हद से ज़्यादा होना भी एक चीज़ है। मैं जिस तलाश में हूँ, वह है आत्मसंतोष।

There's such a thing as too much happiness and sadness. What I'm after is contentment.

भले ही मैं यहूदी नहीं हूँ... इज़राइल उन गिने-चुने मुद्दों में से एक है जिसका समर्थन करने में मुझे अच्छा लगता है।

Even though I'm not Jewish...Israel is one of the few causes I feel good about supporting.

आपको अपना मन पक्का करना होगा और बाकी सब आपके लिए स्वाभाविक रूप से आ जाएगा। कोई पाबंदियाँ नहीं, कोई झिझक नहीं, कोई बेवकूफ़ाना नियम नहीं, कोई औपचारिकताएँ नहीं, कोई वर्जित फल नहीं - बस हर कोई उतना पा रहा है और दे रहा है जितना वह लड़का या लड़की दे सकते हैं।

You got to set your mind right and the rest will come to you naturally. No restrictions, no hang-ups, no stupid rules, no formalities, no forbidden fruit - just everyone getting and giving as much as he and she can.

संगीत मुझसे अलग कोई चीज़ नहीं है। यह तो खुद मैं ही हूँ... आपको सर्जरी करके मेरे अंदर से संगीत निकालना पड़ेगा।

Music is nothing separate from me. It is me... You'd have to remove the music surgically.

ब्रेल लिपि में संगीत पढ़ना और सुनकर बजाना सीखने से मुझे एक बेहतरीन याददाश्त विकसित करने में मदद मिली।

Learning to read music in Braille and play by ear helped me develop a damn good memory.

आप मुझसे पूछते हैं कि मैं ऐसा क्या करना चाहता हूँ जो मैंने न किया हो, और मैं कहता हूँ 'कुछ भी नहीं!' न तो मुझे कोई पहाड़ चढ़ने हैं और न समुद्र पार करने हैं। मैं एक बेहद खुशनसीब इंसान रहा हूँ... मैं किसी चीज़ के पीछे नहीं भाग रहा हूँ। अगर मैं कल मर भी जाऊँ, तो मैं कह सकूंगा कि मैंने एक बेहतरीन ज़िंदगी जी है।

You ask me what I'd like to do that I haven't done and I say 'Nothin'!' I haven't any mountains to climb or oceans to swim. I've been an extremely blessed individual. ... I'm not clamorin' for more trinkets. If I were to die tomorrow, I could say I've had a good life.

जब मैं अपनी आँखों की रोशनी खो रहा था, तब मैंने भगवान का सहारा नहीं लिया। न तो तब मुझे ऐसा लगा और न ही आज लगता है कि वे सब बातें उनके दायरे में आती हैं। मैंने बहुत पहले ही यह समझ लिया था कि किसी अलौकिक ताकत पर भरोसा करने से बेहतर है कि मैं खुद पर भरोसा करना सीखूँ।

When I was going blind, I didn't turn to God. It didn't seem to me then - and it doesn't seem to me now - that those items were His concern. Early on, I figured I better begin to learn how to count on myself, instead of counting on supernatural forces.

मेरी एक गाय है जो दूध देना बंद कर चुकी है और एक मुर्गी है जो अंडे नहीं देती, और मेरे पास बिलों का एक ऐसा ढेर है जो हर दिन बढ़ता ही जाता है।

I got a cow that went dry and a hen that won't lay, a big stack of bills that gets bigger each day.

मैं कोई भी गाना तब तक नहीं गाता जब तक उसे दिल से महसूस न करूँ। अगर गाना मेरे दिल को नहीं छूता, तो मैं उसे छोड़ देता हूँ। मैं जो भी कर रहा हूँ, उसमें मेरा यकीन होना ज़रूरी है।

I don't sing a song unless I feel it. The song don't tug at my heart, I pass on it. I have to believe in what I'm doing.

मुझे लगता है कि ज़्यादातर बड़े और बेहद मशहूर कलाकार, जैसे कि मैं हूँ, बहुत से लोगों पर अपनी धाक जमा देते हैं या उन्हें डरा देते हैं। मैं लोगों के साथ ऐसा नहीं करना चाहता, लेकिन मैं जानता हूँ कि अनजाने में ऐसा हो जाता है।

I think that most great artists who are extremely known, as I am, would intimidate a lot of people. I don't want to do that to people, but I know I do.

मैं नहीं जानता कि अगर मैं सुन न पाता तो मेरा क्या होता।

I don't know what would have happened to me if I hadn't been able to hear.

आर्ट टैटम—वे एक जीनियस थे। और आइंस्टीन थे, मैं नहीं।

Art Tatum -- he was a genius. And Einstein, not me.

मैंने किसी को यह कहते हुए सुना कि सभी अश्वेत लोगों में रिदम (लय) होती है। बिल्कुल बकवास।

I heard someone say that all black people got rhythm. Bullshit.

अब सुनो, तुम जानते हो कि मैं पूरे दिन कितनी मेहनत करता हूँ। मैं जो भी करने की कोशिश करता हूँ, वह हमेशा गलत हो जाता है। इसीलिए मैं घर लौटते समय रास्ते में रुककर कहना चाहता हूँ—चलो, नशे में धुत हो जाएँ!

Now Listen You know I work so hard, all day long Everything I try to do, Seem to always turn out wrong That's why I wanna stop by on my way home and say Let's go get stoned

औरतें मुझे थामे रखती हैं। जब भी मुझे उनकी ज़रूरत होती है, वे वहीं होती हैं। वे मेरी भावनाओं को समझती हैं और मैं उनकी भावनाओं को समझता हूँ। मैं यह नहीं कह रहा कि मैंने बहुत सारी महिलाओं से प्यार किया है।

Women anchor me. They're there when I need them. They're sensitive to me, and I'm sensitive to them. I'm not saying I've loved that many women.

मैं जो भी गाता हूँ, पूरी सच्चाई से गाता हूँ। हर रात मैं उसे उसी अंदाज़ में गाता हूँ जैसा उस रात महसूस करता हूँ।

I sing what I sing true. Each night I sing it the way I feel that night.

मैं जानता हूँ कि यह अजीब लग रहा है—एक अंधा किशोर जो मोटरसाइकिल पर हवा से बातें कर रहा है—पर मुझे वह पसंद था; वही मेरी असलियत थी। मैं हमेशा से साहसी रहा हूँ और मुझे अपनी इस काबिलियत पर पूरा भरोसा था कि मैं अपनी गर्दन नहीं तुड़वाऊँगा।

I know it sounds strange - a blind teenager buzzin' round on a motorcycle - but I liked that; that was me. I had always been nervy, and I always had a lot of faith in my ability not to break my neck.

मैंने कभी नहीं कहा कि मैं कोई जीनियस हूँ। मैंने कभी नहीं कहा कि मैं इस क्षेत्र का मुख्य स्तंभ हूँ। मैंने कभी नहीं कहा कि जीते-जी मैं कोई लीजेंड बन चुका हूँ। तुमने कभी मुझे ऐसी कोई बात कहते नहीं सुना होगा।

I never said I was a genius. I never said I was a cornerstone. I've never said I'm a legend in my own time. You never heard me say nothing like that.

एक डिज़ाइनर की भूमिका मूल रूप से एक अच्छे मेज़बान की तरह होती है, जो मेहमान की ज़रूरतों का पहले ही अंदाज़ लगा लेता है।

The role of the designer is basically that of a good host, anticipating the needs of the guest.

मेरी संगीत की जड़ें मेरे अपने बचपन से जुड़ी थीं, जिन्हें मैंने खुद खोदा था, ऐसी संगीत की जड़ें जो सबसे गहरी और अंधेरी मिट्टी में दबी हुई थीं।

My music had roots which I'd dug up from my own childhood, musical roots buried in the darkest soil.

मेरा अंदाज़ इसलिए खास है क्योंकि मैं अलग-अलग तरह के काम करता हूँ। मैं जैज़, ब्लूज़, कंट्री म्यूज़िक और न जाने क्या-क्या गाता हूँ। मैं सब कुछ करता हूँ, बिल्कुल एक ऑलराउंडर खिलाड़ी की तरह।

What makes my approach special is that I do different things. I do jazz, blues, country music and so forth. I do them all, like a good utility man.

पूरी ज़िंदगी मैं उदास रहा, हारने के लिए ही पैदा हुआ, और अब मैं तुम्हें भी खो रहा हूँ।

All my life I've always been so blue, born to lose, and now I'm losing you.

अगर किसी को मेरा कोई काम पसंद नहीं आता, तो यह उसका अपना हक़ है। बिल्कुल वैसे ही जैसे वह मेरा हक़ है।

If somebody don't like something that I do, that's his or her prerogative. Just like it's mine.

सच तो यह है कि जो चीज़ आपके स्वभाव में है, आप उसे छोड़ नहीं सकते। मैंने जिस किसी भी चीज़ की कल्पना की है, वह सब मैंने किया है।

The fact of the matter is, you don't give up what's natural. Anything I've fantasized about, I've done.

करीब 60 सालों से संगीत पेशेवर तौर पर मेरी ज़िंदगी रहा है। अकादमी द्वारा सम्मानित किया जाना आज भी मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान है।

Music is my life, professionally, for nearly 60 years. To be recognized by the academy is still the highest honor.

जब नए लोग पहली बार रिहर्सल के लिए आते हैं, तो मैं हमेशा कमरे से बाहर रहता हूँ। फिर जब उन्हें थोड़ा बजाने का मौका मिल जाता है, तब मैं अंदर जाता हूँ। क्योंकि मैंने कलाकारों को घबराते और टूटते हुए देखा है।

I always stay out of the rehearsal room you know when they first come in. Then once they had chance to play a little bit, then I walk in. Because I've seen guys fall apart.

दफा हो जाओ जैक, अब दोबारा कभी मत आना, कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं। दफा हो जाओ जैक, अब दोबारा कभी मत आना।

Hit the road Jack, don'tcha come back no more, no more, no more, no more. Hit the road Jack, don'tcha come back no more.

मैं अपनी खुद की लय तय करता हूँ और मुझे पूरा यकीन है कि वह बाकी लोगों से थोड़ी तेज़ ही होती होगी।

I set my own rhythm, and I do believe it was usually a little faster than most other people's.

मुझे अपना किराया चुकाने के लिए अपने कपड़े तक गिरवी रखने पड़े थे।

I had to pawn my clothes just to pay my rent.

मैं कभी नैट किंग कोल की तरह गाया करता था। जब मैं उभर रहा था, तो वही मेरे आदर्श थे, और लोग मुझसे कहा करते थे, "कसम से, यह बिल्कुल नैट किंग कोल की तरह गाता है।" लेकिन एक दिन ऐसा आया, और शुक्र है कि वह मेरे शुरुआती दिनों में ही आ गया, जब मैंने खुद से पूछा, "अच्छा, लोग मुझसे कब कहेंगे कि मैं इसलिए गाता हूँ क्योंकि मैं अपनी तरह गाता हूँ?" इसलिए मेरी सलाह यही है कि कभी भी वह काम मत करो जो तुम्हें पसंद न हो।

I used to sing like Nat King Cole. I mean he was the guy when I was comin' up, and you know, man, people used to say of me, "Damn, he sure do sound like Nat King Cole." But there was a day, and luckily for me it was early, when I woke up and asked myself, "Well, when are the ask me to sing because I sound like me?" So my advice is, never do anything that you don't like.

जब मैं रिहर्सल कर रहा होता हूँ और काम के लिए नए लोग ऑडिशन देने आते हैं, तो मैं हमेशा अपने कंडक्टर से ही उनकी रिहर्सल करवाता हूँ। क्योंकि मैं नहीं चाहता कि मेरे वहाँ पहुँचने से कोई भी कलाकार असहज या तनाव में आ जाए।

When I'm having a rehearsal and there are new guys who come in to try out for the job, I always let my conductor rehearse them. Because I don't want the guy to get bent out of shape, because I walk in.