Ray Kroc Quotes - QuoteVerse

हम में से कोई भी उतना बेहतरीन नहीं है जितना कि हम सब मिलकर हैं।

None of Us is as Good as All of Us.

सफल होने के लिए आपको साहसी होना होगा, सबसे आगे रहना होगा और सबसे अलग दिखना होगा।

To be successful, you must be daring, be first and be different.

जितना अधिक मैं दूसरों को सफल होने में मदद करता हूँ, उतना ही अधिक मैं सफल होता हूँ।

The more I help others to succeed, the more I succeed.

सफलता का राज़ यह है कि आप सही समय पर सही जगह पर हों, इस बात को समझें, और बिना देर किए तुरंत कदम उठाएं!

The key to success is being in the right place at the right time, recognizing that you are there, and taking action!

दुनिया भर के नक्शे खंगालने से बेहतर है कि आप खुद उस रास्ते पर सफर करें, तभी उसके बारे में सही जानकारी मिलेगी।

You'll learn more about a road by traveling it than by consulting all the maps in the world.

अगर मेरा कोई भी प्रतिद्वंद्वी डूब रहा हो, तो मैं उसके मुंह में पाइप डालकर नल खोल दूंगा। इसे कोई उद्योग कहना बिल्कुल मूर्खता है। यह कोई उद्योग नहीं है, बल्कि यह एक ऐसी दुनिया है जहाँ हर कोई एक-दूसरे को नीचा दिखाने में लगा है। मैं उन्हें खत्म कर दूंगा, और इससे पहले कि वे मुझे खत्म करें, मैं ही उनका सफाया कर दूंगा। इसे ही आप अमेरिकी शैली यानी 'योग्यतम की उत्तरजीविता' (survival of the fittest) कहते हैं।

If any of my competitors were drowning, I'd stick a hose in their mouth and turn on the water. It is ridiculous to call this an industry. This is not. This is rat eat rat, dog eat dog. I'll kill 'em, and I'm going to kill 'em before they kill me. You're talking about the American way - of survival of the fittest.

अगर आप सिर्फ पैसों के लिए काम करते हैं, तो आप कभी सफल नहीं हो पाएंगे; लेकिन अगर आप अपने काम से प्यार करते हैं और हमेशा ग्राहक को सबसे पहले रखते हैं, तो सफलता आपके कदम चूमेगी।

If you work just for money, you'll never make it, but if you love what you're doing and you always put the customer first, success will be yours.

किस्मत मेहनत का ही दूसरा फल है। आप जितनी ज़्यादा मेहनत करेंगे, आपकी किस्मत उतनी ही ज़्यादा चमकेगी।

Luck is a dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get.

अगर आप ठान लें, तो दुनिया में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे आप हासिल न कर सकें।

There’s almost nothing you can’t accomplish if you set your mind to it.

खेल का असली नियम यही है... ग्राहक को खुश रखना। अगर हम कभी इस बात को भूल गए, तो समझिए कि हम खेल हार गए।

That's the name of the game ... pleasing the customer. If we ever lose sight of that fact, we've lost the ball game.

आपकी सफलता उतनी ही है, जितनी बेहतरीन आपकी टीम है।

You're only as good as the people you hire.

जब आप सीखने के दौर में होते हैं, तो आपका विकास हो रहा होता है। लेकिन जब आप सब कुछ जान लेने के अहंकार में आ जाते हैं, तो आपका पतन तय है।

When you're green, your growing. When you're ripe, you rot.

मुश्किलें आपको कमज़ोर नहीं बल्कि मज़बूत बनाती हैं, बशर्ते आपके अंदर हार न मानने का जज़्बा हो रातों-रात मिली सफलता जैसी कोई चीज़ नहीं होती, हाँ— तीस साल की एक लंबी और अंधेरी रात ज़रूर होती है।

Adversity can strengthen you if you have the will to grind it out.

अगर आपको किसी चीज़ पर अटूट विश्वास है, तो असफलता का सवाल ही पैदा नहीं होता।

I was an overnight success all right, but 30 years is a long, long night.

असफलता के जोखिम और हार के डर के बिना कोई बड़ी उपलब्धि हासिल नहीं की जा सकती। ज़मीन पर बिछे हुए किसी रस्से पर चलना कोई बहादुरी का काम नहीं है। जहाँ कोई जोखिम न हो, वहाँ किसी उपलब्धि पर गर्व महसूस नहीं हो सकता, और इसलिए कोई सच्ची खुशी भी नहीं मिल सकती। आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका यही है कि हम एक व्यक्ति के रूप में और एक समाज के रूप में, एक खोजी या पथप्रदर्शक की तरह हमेशा आगे बढ़ते रहें। हमें अपनी मुक्त बाज़ार व्यवस्था (free enterprise system) में छिपे जोखिमों को उठाना ही होगा। आर्थिक आज़ादी हासिल करने का इसके अलावा और कोई रास्ता नहीं है, बिल्कुल नहीं।

If you believe in it, and you believe in it hard, it is impossible to fail.

अगर खाली बैठने का समय है, तो उस समय की सफाई में उपयोग करो।

Achievement must be made against the possibility of failure, against the risk of defeat. It is no achievement to walk a tightrope laid flat on the floor. Where there is no risk, there can be no pride in achievement and, consequently, no happiness. The only way we can advance is by going forward, individually and collectively, in the spirit of the pioneer. We must take the risks involved in our free enterprise system. This is the only way in the world to economic freedom. There is no other way.

अगर आप जोखिम उठाने से डरते हैं, तो आपको तुरंत कारोबार की दुनिया से बाहर हो जाना चाहिए।

If you've got time to lean, you've got time to clean.

बड़ी सफलता पाने के लिए दो सबसे ज़रूरी बातें हैं: पहली, सही समय पर सही जगह पर होना, और दूसरी, उस मौके पर तुरंत सही कदम उठाना।

If you're not a risk taker, you should get the hell out of business.

मैं 52 साल का था। मुझे मधुमेह (डायबिटीज) और शुरुआती गठिया (अर्थराइटिस) की शिकायत थी। अपने पिछले संघर्षों में मैं अपना पित्ताशय (gall bladder) और थायराइड ग्रंथि का अधिकांश हिस्सा खो चुका था, फिर भी मुझे पूरा विश्वास था कि मेरा सबसे बेहतरीन दौर अभी आना बाकी है।

The two most important requirements for major success are: first, being in the right place at the right time, and second, doing something about it.

बिक्री कला (salesmanship) की परिभाषा यह है कि आप बड़ी नरमी से ग्राहक को वही चीज़ बेच दें जो आप चाहते हैं।

I was 52 years old. I had diabetes and incipient arthritis. I had lost my gall bladder and most of my thyroid gland in earlier campaigns, but I was convinced the best was ahead of me.

मुश्किल समय में ही कारोबार को आगे बढ़ाने की तैयारी करनी चाहिए! हालात सुधरने का इंतज़ार क्यों करना, ताकि तब हर चीज़ महंगी मिले?

The definition of salesmanship is the gentle art of letting the customer have it your way.

मैकडॉनल्ड्स इंसानों से जुड़ा कारोबार है, और जब काउंटर पर खड़ी वो लड़की मुस्कुराकर आपका ऑर्डर लेती है, तो वह हमारी कंपनी की छवि का एक बेहद अहम हिस्सा होता है।

When times are bad is when you want to build! Why wait for things to pick up so everything will cost more?

हैमबurger के ब्रेड (bun) में भी खूबसूरती देखने के लिए एक अलग ही नज़रिया चाहिए होता है।

McDonald's is a people business, and that smile on that counter girl's face when she takes your order is a vital part of our image.

मैकडॉनल्ड्स के भाई मेरी सोच से बिल्कुल इत्तेफाक नहीं रखते थे। मैं मैकडॉनल्ड्स को दुनिया का सबसे बड़ा और बेहतरीन ब्रांड बनाने के लिए पूरी तरह पागल था। वे जितने में थे उतने में ही खुश थे; वे और ज़्यादा जोखिम या झंझटों में नहीं पड़ना चाहते थे।

It requires a certain kind of mind to see beauty in a hamburger bun.

सोच-समझकर जोखिम उठाएं। पूरी हिम्मत और समझदारी के साथ काम करें। एक फुर्तीली और लचीली कंपनी बनें।

The McDonald brothers were simply not on my wavelength at all. I was obsessed with the idea of making McDonald's the biggest and the best. They were content with what they had; they didn't want to be bothered with more risks and more demands.

अगर आप अपने कारोबार से बेहतरीन प्रदर्शन चाहते हैं, तो आपको इसके हर बुनियादी पहलू को पूरी तरह दुरुस्त करना होगा।

Take calculated risks. Act boldly and thoughtfully. Be an agile company.

समाज ने हमें बहुत कुछ दिया है, इसलिए समाज को वापस लौटाना भी हमारा कर्तव्य है।

You must perfect every fundamental of your business if you expect it to perform well.

हम में से कोई भी व्यक्ति हम सब से मिलकर बने समूह से ज़्यादा बड़ा या महत्वपूर्ण नहीं है।

We have an obligation to give something back to the community that gives so much to us.

रचनात्मकता (creativity) तो बस एक बड़ा-चढ़ाकर बोला जाने वाला शब्द है, असली बात तो वह काम है जो मुझे आज से लेकर मंगलवार के बीच पूरा करना है।

No one of us is more important than the rest of us.

कोई भी आत्म-सम्मान वाला पिचर (गेंदबाज) हर बल्लेबाज को एक ही तरीके से गेंद नहीं फेंकता, और ठीक उसी तरह कोई भी बेहतरीन सेल्समैन हर ग्राहक को एक ही तरीके से अपनी बात नहीं बेचता।

Creativity is a highfalutin' word for the work I have to do between now and Tuesday.

अमीर होने पर उसूलों पर चलना बहुत आसान होता है। असली बात तो तब है जब आप गरीब होने के बावजूद अपने उसूलों पर कायम रहें।

No self-respecting pitcher throws the same way to every batter and no self-respecting salesman makes the same pitch to every client.

मेरा हमेशा से यह विश्वास रहा है कि हर इंसान अपनी खुशी खुद गढ़ता है और अपनी समस्याओं के लिए खुद ज़िम्मेदार होता है।

It's easy to have principles when you're rich. The important thing is to have principles when you're poor.

मैं हमेशा से यही मानता आया हूँ कि हर इंसान अपनी ख़ुशी खुद गढ़ता है और अपनी समस्याओं के लिए खुद ज़िम्मेदार होता है।

I HAVE ALWAYS believed that each man makes his own happiness and is responsible for his own problems.

अगर आप कोई भी काम बेहतरीन तरीके से करते हैं, अपने उसूलों, क्वालिटी, सर्विस और साफ-सफाई से कोई समझौता नहीं करते, तो आपके बाकी सारे कॉम्पिटिटर्स को हमेशा आपके पीछे-पीछे ही दौड़ना पड़ेगा।

If you do it first class and you don't compromise values, and you don't compromise quality, and you don't compromise service, and you don't compromise cleanliness, then everybody else who is the competitor has got to play catch-up.

हम बर्गर के व्यवसाय को किसी भी और इंसान से कहीं ज़्यादा गंभीरता से लेते हैं।

We take the hamburger business more seriously than anyone else.

किस्मत मेहनत का ही एक प्रतिफल है।

Luck is a dividend of sweat.

फ्रेंच फ्राइज़ मेरे लिए किसी कैनवास की तरह हैं।

The french fry is my canvas.

मुझे यह तो नहीं पता था कि हम सन 2000 में क्या बेच रहे होंगे, लेकिन जो भी बेच रहे होंगे, सबसे ज़्यादा वही बेच रहे होंगे।

I didn't know what we would be selling in the year 2000 but whatever it was we would be selling the most of it.

मैंने ही बर्गर को एक असेंबली लाइन (उत्पादन प्रक्रिया) का रूप दिया।

I put the hamburger on the assembly line.

मुझे लगता है कि एक उद्यमी बनने के लिए आपके अंदर बड़ा अहंकार, भारी गर्व और दूसरों को अपने पीछे चलने के लिए प्रेरित करने की क्षमता होनी चाहिए।

I guess to be an entrepreneur you have to have a large ego, enormous pride and an ability to inspire others to follow your lead.

हमारा उद्देश्य किसी एक स्टोर या ऑपरेटर की क्वालिटी के बजाय पूरे सिस्टम की साख के दम पर ग्राहकों को बार-बार हमारे पास आने के लिए मजबूर करना था।

Our aim was to insure repeat business based on the system's reputation rather than on the quality of a single store or operator.

बिज़नेस में आप खुद के मालिक होते हैं, पर अकेले नहीं होते।

In business for yourself, but not by yourself.

क्या आप सीख रहे हैं और आगे बढ़ रहे हैं, या परिपक्व होकर सड़ रहे हैं?

Are you green and growing or ripe and rotting?

संगठन कभी किसी व्यक्ति पर आँख मूंदकर भरोसा नहीं कर सकता; बल्कि व्यक्ति को संगठन पर पूरा भरोसा होना चाहिए।

The organization cannot trust the individual; the individual must trust the organization.

मुझे लोगों में जोश भरना, उन्हें मैकडॉनल्ड्स के प्रति उत्साह से भर देना और उनके काम में उसके परिणाम देखना अच्छा लगता है।

I like to get people fired up, fill them with zeal for McDonald's, and watch the results in their work.

मैं भगवान, परिवार और मैकडॉनल्ड्स में विश्वास रखता हूँ। और दफ़्तर में यह क्रम उल्टा हो जाता है।

I believe in God, family, and McDonald's. And in the office, that order is reversed.

ज़मीन पर सीधी बिछी हुई रस्सी पर चलना कोई बहादुरी का काम नहीं है।

It is no achievement to walk a tightrope laid flat on the floor.

जब तक आप सीखते और बढ़ते रहते हैं, तब तक आप हरे-भरे रहते हैं। जैसे ही आप पूरी तरह परिपक्व हो जाते हैं, आपका पतन शुरू हो जाता है।

As long as you're green, you're growing. As soon as you're ripe, you start to rot.

मेरे लिए पैसे का सिर्फ एक ही मतलब है - कुछ हासिल करने का गर्व।

All money means to me is a pride in accomplishment.

मैंने कभी अपने सपनों को बेकार नहीं जाने दिया; वे हमेशा किसी न किसी रूप में एक्शन (कार्रवाई) से जुड़े होते थे। उदाहरण के लिए, जब मैंने नींबू पानी बेचने का सपना देखा, तो कुछ ही समय में मैंने नींबू पानी का ठेला लगा लिया।

I never considered my dreams wasted energy; they were invariably linked to some form of action. When I dreamed about having a lemonade stand, for example, it wasn't long before I set up a lemonade stand.

पूर्णता हासिल करना बहुत मुश्किल है, और मैकडॉनल्ड्स में मुझे हर हाल में पूर्णता ही चाहिए थी। मेरे लिए बाकी सब चीज़ें उसके बाद आती थीं।

Perfection is very difficult to achieve, and perfection was what I wanted in McDonald's. Everything else was secondary for me.

ग्राहक ऐसे रेस्तरां में जाने से कतराते हैं जो अपनी ही गंदगी में डूबा हुआ हो।

Customers tend to avoid a restaurant that's going aswamp in its own sludge.

अगर मेरा कोई प्रतिद्वंद्वी डूब रहा हो, तो मैं उसके मुँह में पाइप डालकर नल चालू कर दूंगा।

If my competitor were drowning I'd stick a hose in his mouth and turn on the water.

बचपन में मुझे पढ़ने का ज़्यादा शौक नहीं था। किताबें मुझे बोर करती थीं। मुझे एक्शन पसंद था। लेकिन मैं चीज़ों के बारे में बहुत सोचता था। मैं तरह-तरह की स्थितियाँ सोचता और यह कल्पना करता कि मैं उनसे कैसे निबटूंगा।

I was never much of a reader when I was a boy. Books bored me. I liked action. But I spent a lot of time thinking about things. I'd imagine all kinds of situations and how I would handle them.

अगर आप अपने काम से प्यार नहीं करते, तो आपको पहले डॉलर से ज़्यादा कुछ नहीं मिलने वाला।

The first dollar is the most you will get if you don't love what you are doing.

ज़मीन पर बिछी हुई रस्सी पर चलने में कोई खास बात नहीं है। जहाँ कोई जोखिम न हो, वहाँ किसी काम को पूरा करने का कोई गर्व नहीं हो सकता, और इसलिए कोई खुशी भी नहीं मिल सकती।

There is absolutely nothing special about walking on a rope stretched along the ground. Where there is no risk, there can be no pride in a deed accomplished, and therefore no happiness.

मेरे दिमाग में देश भर के चौराहों पर मैकडॉनल्ड्स के रेस्तरां छा जाने के सपने तैर रहे थे। मैं बाज़ार के संतृप्त (फुल) होने की बात पर विश्वास नहीं करता। हम वैश्विक स्तर पर सोचते और बात करते हैं।

Visions of McDonald's restaurants dotting crossroads all over the country paraded through my brain. I don't believe in saturation. We're thinking and talking worldwide.

फास्ट-फूड इंडस्ट्री में मुकाबले की बात करें तो यह जानवरों की दुनिया जैसी है, जहाँ हर कोई एक-दूसरे को खाने को आमादा है। मैं उन्हें ख़त्म कर दूंगा, और इससे पहले कि वे मुझे मार डालें, मैं उन्हें मार डालूंगा।

Speaking of competition in the fast-food industry. This is rat eat rat, dog eat dog. I'll kill 'em, and I'm going to kill 'em before they kill me.

औपचारिक शिक्षा एक बड़ा फायदा ज़रूर है, लेकिन यह सफलता की कोई गारंटी नहीं है और न ही इसका न होना किसी की नाकामी का पक्का कारण है।

While formal schooling is an important advantage, it is not a guarantee of success nor is its absence a fatal handicap.

हम ऐसा खाना प्रदान करते हैं जिसे ग्राहक दिन-प्रतिदिन बहुत पसंद करते हैं। लोग बस इसे और अधिक पाना चाहते हैं।

We provide food that customers love, day after day after day. People just want more of it.

मेरे अनुभव में, अच्छे अधिकारी कभी गलतियाँ नहीं करते।

In my experience, good executives don't make mistakes.

अगर आपके पास खाली बैठने का समय है, तो समझ लीजिए कि आपके पास सफाई करने का समय है।

If you have time to lean, you have time to clean.

बेस बॉल से कहीं ज़्यादा भविष्य हैैम्बर्गर में है।

There's a lot more future in hamburgers than in baseball.

क्वालिटी, सर्विस, क्लीनलीनेस और वैल्यू—इस बात को मैंने जितनी बार दोहराया है, अगर हर बार के बदले मुझे एक ईंट मिल जाती, तो शायद मैं उनसे अटलांटिक महासागर पर पुल बना देता।

If I had a brick for every time I’ve repeated the phrase Quality, Service, Cleanliness and Value, I think I’d probably be able to bridge the Atlantic Ocean with them.

मैं संतृप्ति यानी मार्केट के भरने में विश्वास नहीं रखता। हम वैश्विक स्तर पर सोच रहे हैं और बात कर रहे हैं।

I don't believe in saturation. We're thinking and talking worldwide.

हैैम्बर्गर के ब्रेड में खूबसूरती देखने के लिए एक अलग ही नज़रिया चाहिए होता है। लेकिन क्या किसी ब्रेड की बनावट और उसके आकार में सुंदरता ढूंढना उतना ही अजीब है, जितना कि मछली पकड़ने वाले कांटे की बनावट या तितली के पंखों के रंगों को प्यार से निहारना? बिल्कुल नहीं, अगर आप मैकडॉनल्ड्स वाले इंसान हैं।

It requires a certain kind of mind to see beauty in a hamburger bun. Yet is it any more unusual to find grace in the texture and softly carved silhouette of a bun than to reflect lovingly on the hackles of a fishing fly? Or the arrangements and textures on a butterfly's wing? Not if you are a McDonalds's man.

मैंने उस बदसूरत से छह-स्पिंडल वाले शेक मशीन में एक अवसर देखा... और उसे लपक लिया।

I saw opportunity appear in an ugly six-spindle shake machine ... and grabbed it.

मैं तुम्हारे इस दर्द में तुम्हारे साथ हूँ। मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में इतनी घटिया खेल कभी नहीं देखा!

I suffer with you. I've never seen such stupid ballplaying in all my life!

मैं खड़खड़ाते टाइपराइटरों और टेलीटाइप प्रिंटरों से भरे इस बड़े कमरे के लिए तैयार नहीं था। वहाँ अपनी ही आवाज़ सुनाई देना भी मुश्किल था।

I wasn't prepared for this big room with clattering typewriters and teletype printers. You could hardly hear yourself think.