Ray Kurzweil Quotes - QuoteVerse

कुछ ही दशकों में, मशीनी बुद्धिमत्ता मानव बुद्धिमत्ता को पीछे छोड़ देगी, जिससे 'द सिंगुलैरिटी' (एक विलक्षण स्थिति) आएगी—जो तकनीकी बदलाव इतना तीव्र और गहरा होगा कि वह मानव इतिहास की धारा में एक बड़ा मोड़ साबित होगा। इसके प्रभावों में जैविक और गैर-जैविक बुद्धिमत्ता का विलय, सॉफ्टवेयर पर आधारित अमर इंसान, और अत्यधिक स्तर की बुद्धिमत्ता शामिल है जो ब्रह्मांड में प्रकाश की गति से फैलती चली जाएगी।

Within a few decades, machine intelligence will surpass human intelligence, leading to The Singularity -- technological change so rapid and profound it represents a rupture in the fabric of human history. The implications include the merger of biological and nonbiological intelligence, immortal software-based humans, and ultra-high levels of intelligence that expand outward in the universe at the speed of light.

बीता हुआ कल खत्म हो चुका है; वर्तमान पलंगुर है; हम भविष्य में जीते हैं।

The past is over; the present is fleeting; we live in the future.

क्या भगवान का अस्तित्व है? खैर, मैं यही कहूंगा कि 'फिलहाल नहीं'।||जब आप 2035 में किसी इंसान से बात करेंगे, तो आप एक ऐसी हस्ती से बात कर रहे होंगे जो जैविक और गैर-जैविक बुद्धिमत्ता का एक मिला-जुला रूप होगी।||मशीनें एक ऐसे रास्ते पर चलेंगी जो इंसानों के विकास से मेल खाता है। हालाँकि, अंत में, खुद को समझने और खुद में सुधार करने वाली मशीनें इतनी विकसित हो जाएंगी कि इंसान उन्हें नियंत्रित करना तो दूर, समझ भी नहीं पाएगा।||सिंगुलैरिटी (महा-परिवर्तन) के दौर तक पहुँचते-पहुँचते इंसान और तकनीक में कोई फर्क नहीं रह जाएगा। ऐसा इसलिए नहीं कि इंसान आज की मशीनों जैसा बन जाएगा, बल्कि इसलिए कि मशीनें विकसित होकर इंसानों जैसी और उनसे भी आगे निकल जाएंगी। तकनीक हमारे लिए एक ऐसा रूपक बन जाएगी जो विकास के अगले चरण की ओर बढ़ने में हमारी मदद करेगी।||अपनी रुचि पहचानिए, उसमें मूल्य जोड़ना सीखिए, और जीवन भर कुछ न कुछ सीखते रहने का संकल्प लीजिए।||हमारी तकनीक, हमारी मशीनें, हमारी इंसानियत का ही एक हिस्सा हैं। हमने खुद को विस्तार देने के लिए इन्हें बनाया है, और यही बात इंसानों को सबसे अलग बनाती है।||जो चीज़ कभी एक पूरी इमारत में आती थी, वह आज आपकी जेब में आ जाती है, और जो आज आपकी जेब में आती है, वह आज से 25 साल बाद एक रक्त कोशिका के अंदर समा जाएगी।||हर तकनीक के अपने नुकसान होते हैं। आग ने हमें ठंड से बचाया, लेकिन उसने हमारे गाँव भी जला डाले।||अगर समय बहुत ज़्यादा हो जाए, तो उसका कोई मतलब ही नहीं रह जाएगा।||हम अपना समय कहाँ खर्च करते हैं, शायद यह हमारे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण निर्णय होता है।||जीव विज्ञान एक सॉफ्टवेयर प्रक्रिया की तरह है। हमारा शरीर खरबों कोशिकाओं से बना है, और हर कोशिका इसी प्रक्रिया से चलती है। मैं और आप ऐसे शरीर के साथ घूम रहे हैं जिसमें पुराने ज़माने का सॉफ्टवेयर चल रहा है, जो एक बिल्कुल अलग युग में विकसित हुआ था।||मोबाइल फोन का नाम गलत है। इन्हें तो 'मानव ज्ञान के द्वार' कहा जाना चाहिए।||जिन लोगों के पास इंजीनियरिंग का हुनर है, वे कल के शानदार कंप्यूटर बनाएंगे। लेकिन जिनके पास किसी भी तरह का ज्ञान पैदा करने की क्षमता होगी, वे ही इनसे सबसे ज़्यादा फायदा उठा पाएंगे। इन चमत्कारी मशीनों के दौर में मूल्य पैदा करने का तरीका यही होगा कि ऐसा ज्ञान संकलित और प्रसारित किया जाए जो दूसरों के काम आ सके।||सिंगुलैरिटी एक ऐसी घटना को दर्शाती है जो भौतिक दुनिया में घटेगी। यह उस विकास क्रम का अगला अनिवार्य चरण है जो जैविक विकास से शुरू हुआ था और इंसानों द्वारा निर्देशित तकनीकी विकास तक फैला है। हालाँकि, यह असल में पदार्थ और ऊर्जा की दुनिया ही है जहाँ हमारा सामना पारलौकिकता (अध्यात्म) से होता है, जिसे लोग आमतौर पर आध्यात्मिकता कहते हैं।||साल 2029 तक, कंप्यूटरों में भावनात्मक बुद्धिमत्ता आ जाएगी और वे इंसानों की तरह पूरी तरह से भरोसेमंद और वास्तविक लगेंगे।||हम ऐसे बहुत ही छोटे और बुद्धिमान रोबोट बना सकेंगे जो हमारे रक्त संचार में घूमकर अंदर से हमें स्वस्थ रखेंगे और कैंसर की एक-एक कोशिका को नष्ट कर देंगे।||मौत एक बहुत बड़ा दुखों का पहाड़ है... एक गहरी क्षति है... मैं इसे स्वीकार नहीं करता... मुझे लगता है जो लोग यह कहते हैं कि वे मौत से सहज हैं, वे खुद को धोखा दे रहे हैं।||अतिलंध्न (परम अवस्था) का अर्थ है "सीमाओं से परे जाना," लेकिन इसके लिए हमें किसी जटिल द्वैतवादी दृष्टिकोण को अपनाने की ज़रूरत नहीं है जो यह माने कि वास्तविकता के उच्च स्तर (जैसे आध्यात्मिक स्तर) इस दुनिया से परे हैं। हम पदार्थ की दुनिया की "साधारण" शक्तियों से आगे जा सकते हैं, वह भी पैटर्न (आकृतियों/स्वरूपों) की ताकत से। खुद को एक भौतिकवादी मानने के बजाय, मैं खुद को एक "पैटर्निस्ट" (पैटर्नवादी) मानना पसंद करूंगा। हम पैटर्न की उभरती हुई शक्तियों के ज़रिए ही अपनी सीमाओं से परे जा पाते हैं।||एक सफल व्यक्ति समस्याओं को सुलझाने के मामले में अपने कम सफल साथियों से बहुत बेहतर हो, यह ज़रूरी नहीं है; बस उसकी पैटर्न-पहचानने की क्षमता ने यह सीख लिया होता है कि कौन सी समस्याओं को सुलझाना वाकई सार्थक है।||तकनीक की सबसे गहरी बात यह है कि एक बार जब इसके रहस्य खुल जाते हैं, तो उसका जादू खत्म नहीं होता।||जब हम 2040 के दशक में पहुँचेंगे, तो हमारी सोच का एक बड़ा हिस्सा क्लाउड पर होगा। हमारे दिमाग का जैविक हिस्सा गायब नहीं होगा, बल्कि गैर-जैविक हिस्सा उससे कहीं अधिक शक्तिशाली हो जाएगा। और जिस तरह आज हम डिजिटल चीज़ों का बैकअप लेते हैं, ठीक उसी तरह यह भी अपने आप अपलोड हो जाएगा।||प्रकृति, और प्राकृतिक मानवीय स्थिति, अपार पीड़ा पैदा करती है। हमारे पास उस पीड़ा को दूर करने के साधन हैं, और हमें उनका उपयोग करना चाहिए।||सूचना ही आपके व्यक्तित्व, आपकी यादों और आपके कौशल को तय करती है।||नैतिक बहसें नदी में पड़े पत्थरों की तरह होती हैं। पानी उनके आस-पास से बह जाता है। आपने कभी नहीं देखा होगा कि इनमें से किसी भी बहस की वजह से कोई जैविक तकनीक एक हफ्ते के लिए भी रुकी हो।||भविष्य को लेकर हमारी सोच रैखिक (एक ही गति से आगे बढ़ने वाली) होती है। लेकिन सूचना तकनीक की वास्तविकता घातांकीय (तेजी से बढ़ने वाली) होती है, और इससे बहुत बड़ा फर्क पड़ता है। अगर मैं रैखिक रूप से 30 कदम चलूँ, तो मैं 30 पर पहुँचूँगा। अगर मैं घातांकीय रूप से 30 कदम चलूँ, तो मैं एक अरब पर पहुँच जाऊँगा।||मौत हमारे जीवन को अर्थ देती है। यह समय को महत्व और मूल्य देती है। अगर समय बहुत ज़्यादा हो जाए, तो उसका कोई मतलब ही नहीं रह जाएगा।||1999 में, मैंने कहा था कि लगभग एक दशक में हम ऐसी तकनीकें देखेंगे जैसे कि खुद-ब-खुद चलने वाली कारें और ऐसे मोबाइल फोन जो आपके सवालों के जवाब दे सकें, और लोगों ने इन भविष्यवाणियों को अव्यवहारिक बताकर इनकी आलोचना की थी।||हम रचनात्मकता के उपकरणों को हर किसी के लिए सुलभ बना रहे हैं।||जैसे-जैसे हम धीरे-धीरे पदार्थ की सर्वोत्तम कंप्यूटिंग क्षमता का दोहन करना सीख जाएंगे, हमारी बुद्धिमत्ता प्रकाश की गति से (या उससे भी तेज़ गति से) पूरे ब्रह्मांड में फैल जाएगी, जिससे अंततः ब्रह्मांड में एक भव्य और अलौकिक चेतना का जागरण होगा।||विकास, बढ़ते हुए क्रम के पैटर्न बनाने की एक प्रक्रिया है... मेरा मानना है कि पैटर्न का विकास ही हमारी दुनिया की सबसे बड़ी कहानी है। विकास परोक्ष रूप से काम करता है: हर चरण या युग अगले चरण को बनाने के लिए पिछले युग की सूचना-प्रसंस्करण (information-processing) विधियों का उपयोग करता है।

Does God exist? Well, I would say, 'not yet'.

जब आप 2035 में किसी इंसान से बात कर रहे होंगे, तो आप एक ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे होंगे जिसमें जैविक और गैर-जैविक दोनों तरह की बुद्धिमत्ता का मेल होगा।

When you talk to a human in 2035, you'll be talking to someone that's a combination of biological and non-biological intelligence.

मशीनें इंसानों के विकास के रास्ते पर ही आगे बढ़ेंगी। हालाँकि, अंततः ऐसी मशीनें विकसित हो जाएंगी जो खुद को समझ सकेंगी और खुद में सुधार कर सकेंगी, और इंसानों के लिए उन्हें नियंत्रित करना तो दूर, समझना भी मुमकिन नहीं होगा।

Machines will follow a path that mirrors the evolution of humans. Ultimately, however, self-aware, self-improving machines will evolve beyond humans' ability to control or even understand them.

सिंगुलैरिटी के दौर तक आते-आते, इंसानों और तकनीक के बीच कोई फर्क नहीं रह जाएगा। ऐसा इसलिए नहीं कि इंसान आज की मशीनों जैसी चीज़ बन जाएंगे, बल्कि इसलिए कि मशीनें विकसित होकर इंसानों जैसी और उससे भी आगे निकल जाएंगी। तकनीक हमारे लिए उस अंगूठे की तरह होगी जो हमें विकास के अगले चरण तक पहुँचने में मदद करेगी।

By the time of the Singularity, there won't be a distinction between humans and technology. This is not because humans will have become what we think of as machines today, but rather machines will have progressed to be like humans and beyond. Technology will be the metaphorical opposable thumb that enables our next step in evolution.

अपनी रुचि को पहचानिए, उसमें मूल्य जोड़ना सीखिए, और जीवनभर कुछ नया सीखते रहने का संकल्प लीजिए।

Find your passion, learn how to add value to it, and commit to a lifetime of learning.

हमारी तकनीक और मशीनें हमारी इंसानियत का ही हिस्सा हैं। हमने खुद को और आगे बढ़ाने के लिए इन्हें बनाया है, और यही बात इंसानों को सबसे अलग बनाती है।

Our technology, our machines, is part of our humanity. We created them to extend ourselves, and that is what is unique about human beings.

जो चीज़ कभी एक पूरे भवन में आती थी, वह आज आपकी जेब में समा जाती है, और आज जो आपकी जेब में आ जाती है, वह अगले 25 वर्षों में एक रक्त कोशिका के अंदर समा जाएगी।

So what used to fit in a building now fits in your pocket, what fits in your pocket now will fit inside a blood cell in 25 years.

हर तकनीक के अपने नुकसान भी होते हैं। आग ने हमें ठंड से बचाया, लेकिन उसने हमारे गाँव भी जलाए।

There are downsides to every technology. Fire kept us warm, but also burned down our villages.

अगर समय बहुत ज़्यादा हो जाए, तो उसका कोई मतलब ही नहीं रह जाएगा।

Time would become meaningless if there were too much of it.

हम अपना समय कहाँ बिताते हैं, यह शायद हमारे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण फैसला होता है।

What we spend our time on is probably the most important decision we make.

जीव विज्ञान एक सॉफ्टवेयर प्रक्रिया की तरह है। हमारा शरीर खरबों कोशिकाओं से बना है, और हर कोशिका इसी प्रक्रिया से संचालित होती है। मैं और आप ऐसे शरीर के साथ घूम रहे हैं जिसमें एक पुराना सॉफ्टवेयर चल रहा है, जिसका विकास एक बिल्कुल अलग दौर में हुआ था।

Biology is a software process. Our bodies are made up of trillions of cells, each governed by this process. You and I are walking around with outdated software running in our bodies, which evolved in a very different era.

मोबाइल फोन का नाम गलत रखा गया है। इन्हें तो मानव ज्ञान का द्वार कहा जाना चाहिए।

Mobile phones are misnamed. They should be called gateways to human knowledge.

जिन लोगों के पास इंजीनियरिंग का कौशल है, वे कल के बेहतरीन कंप्यूटर बनाएंगे। लेकिन जिनके पास किसी भी तरह का ज्ञान पैदा करने की क्षमता होगी, वे ही इनसे सबसे ज़्यादा फायदा उठा पाएंगे। इन जीनियस मशीनों के दौर में मूल्य पैदा करने का तरीका यही होगा कि ऐसा ज्ञान संकलित और प्रसारित किया जाए जो दूसरों के काम आ सके।

Those with engineering skills will build tomorrow's genius computers. But those with the ability to create knowledge of any kind will be the ones who are best able to extract great value from them. The way to create value in the age of genius machines will be to compile and disseminate knowledge that other people will find useful.

सिंगुलैरिटी एक ऐसी घटना को दर्शाती है जो इस भौतिक दुनिया में घटेगी। यह उस विकास क्रम का अगला अनिवार्य कदम है जो जैविक विकास से शुरू हुआ था और इंसानों द्वारा निर्देशित तकनीकी विकास तक पहुँचा है। हालाँकि, यह पदार्थ और ऊर्जा की इसी दुनिया में है जहाँ हम उस परमतत्व का अनुभव करते हैं, जिसे लोग आमतौर पर आध्यात्मिकता कहते हैं।

The Singularity denotes an event that will take place in the material world, the inevitable next step in the evolutionary process that started with biological evolution and has extended through human-directed technological evolution. however, it is precisely in the world of matter and energy that we encounter transcendence, a principal connotation of what people refer to as spirituality.

2029 तक, कंप्यूटरों में भावनात्मक बुद्धिमत्ता आ जाएगी और वे इंसानों की तरह पूरी तरह से भरोसेमंद बन जाएंगे।

By 2029, computers will have emotional intelligence and be convincing as people.

हम ऐसे बहुत ही छोटे और बुद्धिमान रोबोट बना सकेंगे जो कंप्यूटर के साथ हमारे रक्त संचार में घूम सकेंगे, अंदर से हमें स्वस्थ रखेंगे, और कैंसर की एक-एक कोशिका को नष्ट कर देंगे।

We'll be able to have very intelligent, little robots with computers going inside our bloodstream, keeping us healthy from inside, destroying cancer at the level of one cell.

मृत्यु एक बहुत बड़ा दुखों का पहाड़ है... एक गहरी क्षति है... मैं इसे स्वीकार नहीं करता... मुझे लगता है कि जो लोग यह कहते हैं कि वे मौत से सहज हैं, वे खुद से झूठ बोल रहे हैं।

Death is a great tragedy…a profound loss…I don’t accept it…I think people are kidding themselves when they say they are comfortable with death.

पारंगत होने का मतलब है "आगे निकल जाना", लेकिन इसके लिए हमें किसी जटिल दोहरीवादी नज़रिए को अपनाने की ज़रूरत नहीं है जो वास्तविकता के उच्च स्तरों (जैसे आध्यात्मिक स्तर) को इस दुनिया से परे मानता हो। हम पैटर्न्स (रूप-रेखाओं) की ताकत के ज़रिए भौतिक दुनिया की "साधारण" शक्तियों से "आगे निकल" सकते हैं। एक भौतिकवादी होने के बजाय, मैं खुद को एक "पैटर्निस्ट" (प्रतिरूपवादी) मानना पसंद करूँगा। हम किसी पैटर्न की उभरती हुई ताकतों के ज़रिए ही सीमाओं से परे जा पाते हैं।

To transcend means to "go beyond," but this need not compel us to an ornate dualist view that regards transcendent levels of reality (e.g., the spiritual level) to be not of this world. We can "go beyond" the "ordinary" powers of the material world through the power of patterns. Rather than a materialist, I would prefer to consider myself a "patternist." It's through the emergent powers of the pattern that we transcend.

समस्याओं को सुलझाने में एक सफल इंसान ज़रूरी नहीं कि अपने कम सफल साथियों से ज़्यादा काबिल हो; बस उसकी पैटर्न-पहचानने की क्षमता को यह समझ आ जाता है कि किन समस्याओं को सुलझाना वाकई सार्थक है।

A successful person isn't necessarily better than her less successful peers at solving problems; her pattern-recognition facilities have just learned what problems are worth solving.

तकनीक की सबसे गहरी बात यह है कि एक बार रहस्य उजागर हो जाने पर भी उसका जादू खत्म नहीं होता।

The profound aspect of technology is that once secrets are revealed, the magic doesn't disappear.

जब हम 2040 के दशक में पहुँचेंगे, तो हमारी सोच का एक बड़ा हिस्सा क्लाउड में होगा। हमारे दिमाग का जैविक हिस्सा गायब नहीं होगा, लेकिन गैर-जैविक हिस्सा उससे कहीं ज़्यादा शक्तिशाली हो जाएगा। और यह ठीक वैसे ही अपने आप अपलोड हो जाएगा जैसे आज हम अपनी डिजिटल चीज़ों का बैकअप लेते हैं।

As you go out to the 2040s, now the bulk of our thinking is out in the cloud. The biological portion of our brain didn't go away but the nonbiological portion will be much more powerful. And it will be uploaded automatically the way we back up everything now that's digital.

प्रकृति और इंसानी फितरत बहुत ज़्यादा पीड़ा पैदा करती है। हमारे पास इसे मिटाने के साधन मौजूद हैं, और हमें उनका इस्तेमाल करना चाहिए।

Nature, and the natural human condition, generates tremendous suffering. We have the means to overcome that, and we should deploy it.

जानकारी ही आपके व्यक्तित्व, आपकी यादों और आपके कौशल को तय करती है।

Information defines your personality, your memories, your skills.

नैतिक बहसें नदी के बीच पड़े पत्थरों की तरह होती हैं। पानी उनके आस-पास से बह जाता है। आपने कभी नहीं देखा होगा कि किसी भी जैविक तकनीक को इनमें से किसी भी बहस की वजह से एक हफ्ते के लिए भी रोका गया हो।

The ethical debates are like stones in a stream. The water runs around them. You haven't seen any biological technologies held up for one week by any of these debates.

भविष्य को लेकर हमारी सोच सीधी रेखा (लीनियर) की तरह होती है। लेकिन सूचना तकनीक की सच्चाई घातीय (एक्सपोनेंशियल) होती है, और यही एक बहुत बड़ा फर्क पैदा करती है। अगर मैं सीधे तौर पर 30 कदम चलूँ, तो मैं 30 पर पहुँचूँगा। अगर मैं 30 कदम घातीय रूप से चलूँ, तो मैं एक अरब पर पहुँच जाऊंगा।

Our intuition about the future is linear. But the reality of information technology is exponential, and that makes a profound difference. If I take 30 steps linearly, I get to 30. If I take 30 steps exponentially, I get to a billion.

मृत्यु हमारे जीवन को अर्थ देती है। यह समय को महत्व और मूल्य प्रदान करती है। यदि समय बहुत अधिक हो जाए तो उसका कोई अर्थ नहीं रहेगा।

Death gives meaning to our lives. It gives importance and value to time. Time would become meaningless if there were too much of it.

1999 में, मैंने कहा था कि लगभग एक दशक में हम सेल्फ-ड्राइविंग कारों और ऐसे मोबाइल फोन जैसी तकनीकें देखेंगे जो आपके सवालों के जवाब दे सकेंगी, और लोगों ने इन भविष्यवाणियों को अव्यवहारिक बताकर इनकी आलोचना की थी।

In 1999, I said that in about a decade we would see technologies such as self-driving cars and mobile phones that could answer your questions, and people criticized these predictions as unrealistic.

हम रचनात्मकता के उपकरणों को हर आम इंसान तक पहुँचा रहे हैं।

We're democratizing the tools of creativity.

जैसे-जैसे हम धीरे-धीरे पदार्थ की बेहतरीन कंप्यूटिंग क्षमता का दोहन करना सीख लेंगे, हमारी बुद्धिमत्ता प्रकाश की गति से (या उससे भी तेज़) पूरे ब्रह्मांड में फैल जाएगी, जिससे अंततः एक अलौकिक, ब्रह्मांड-व्यापी चेतना का उदय होगा।

As we gradually learn to harness the optimal computing capacity of matter, our intelligence will spread through the universe at (or exceeding) the speed of light, eventually leading to a sublime, universe wide awakening.

विकास बढ़ती हुई व्यवस्था के पैटर्न बनाने की एक प्रक्रिया है... मेरा मानना है कि पैटर्न्स का यह विकास ही हमारी दुनिया की असली कहानी है। विकास परोक्ष रूप से काम करता है: हर चरण या युग अगले युग को बनाने के लिए पिछले युग की सूचना-प्रसंस्करण (information-processing) विधियों का उपयोग करता है।

Evolution is a process of creating patterns of increasing order....I believe that it's the evolution of patterns that constitutes the ultimate story of our world. Evolution works through indirection: each stage or epoch uses the information-processing methods of the previous epoch to create the next.

2030 के दशक तक, हमारी बुद्धिमत्ता का गैर-जैविक हिस्सा ही सबसे प्रभावी हो जाएगा।

By the 2030s, the nonbiological portion of our intelligence will predominate.

विकास की कहानी अमूर्तता के बढ़ते स्तर के साथ आगे बढ़ती है।

The story of evolution unfolds with increasing levels of abstraction.

अंतर्दृष्टि रेखीय होती है; हमारी कल्पनाएँ कमज़ोर होती हैं। हम में से सबसे समझदार लोग भी केवल वर्तमान ज्ञान के आधार पर अंदाज़ा लगाते हैं; ज़्यादातर मामलों में, हम वास्तव में कुछ नया करने से डरते हैं।

Intuition is linear; our imaginations are weak. Even the brightest of us only extrapolate from what we know now; for the most part, we're afraid to really stretch.

एक क्रांतिकारी विचार को लॉन्च करना उड़ती हुई डिस्क पर निशाना लगाने जैसा है। लोगों की ज़रूरतें बदलती हैं, इसलिए आपको लक्ष्य को भेदने के लिए उससे बहुत आगे का निशाना लगाना होगा।

Launching a breakthrough idea is like shooting skeet. People's needs change, so you must aim well ahead of the target to hit it.

२०१० तक कंप्यूटर गायब हो जाएंगे। वे इतने छोटे हो जाएंगे कि हमारे कपड़ों में, हमारे आसपास के वातावरण में समा जाएंगे। तस्वीरें सीधे हमारी आँख के परदे (रेटिना) पर उभरेंगी, जिससे पूर्ण-निजीकृत आभासी वास्तविकता (वर्चुअल रियलिटी) और संवर्धित वास्तविकता (ऑगमेंटेड रियलिटी) मिलेगी। हम आभासी व्यक्तित्वों के साथ बातचीत कर रहे होंगे।

By 2010 computers will disappear. They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment. Images will be written directly to our retina, providing full-immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.

हमारे पास अभी ऐसे साधन मौजूद हैं कि हम इतनी लंबी उम्र जी सकें कि अमर हो जाएं। बुढ़ापे की प्रक्रिया को तेज़ी से धीमा करने के लिए मौजूदा ज्ञान का आक्रामक तरीके से उपयोग किया जा सकता है, ताकि जब जैव प्रौद्योगिकी और नैनो प्रौद्योगिकी के अधिक उन्नत जीवन-विस्तार उपचार उपलब्ध हों, तब भी हम पूरी तरह स्वस्थ रहें। लेकिन ज़्यादातर बेबी बूमर्स ऐसा नहीं कर पाएंगे क्योंकि वे अपने शरीर में तेज़ी से बढ़ रही उम्र की प्रक्रिया और उसमें दखل देने के इस अवसर से अनजान हैं।

We have the means right now to live long enough to live forever. Existing knowledge can be aggressively applied to dramatically slow down aging processes so we can still be in vital health when the more radical life-extending therapies from biotechnology and nanotechnology become available. But most baby boomers won't make it because they are unaware of the accelerating aging process in their bodies and the opportunity to intervene.

जब मैं एमआईटी में छात्र था, तो हम सब एक ही कंप्यूटर का इस्तेमाल करते थे और वह पूरी इमारत में आता था। आज आपके सेल फोन में मौजूद कंप्यूटर दस लाख गुना सस्ता और एक हज़ार गुना अधिक शक्तिशाली है। जो चीज़ आज आपकी जेब में आ जाती है, वह आज से 25 साल बाद एक रक्त कोशिका में समा जाएगी और फिर से लाखों गुना अधिक किफायती होगी।

When I was a student at MIT, we all shared one computer and it took up a whole building. The computer in your cell phone today is a million times cheaper and a thousand times more powerful. What now fits in your pocket 25 years from now will fit into a blood cell and will again be millions of times more cost effective.

२००९ तक, कंप्यूटर गायब हो जाएंगे। हमारे चश्मे और कॉन्टैक्ट लेंस में लगे उपकरणों द्वारा डिस्प्ले सीधे हमारे रेटिना पर बनाए जाएंगे।

By 2009, computers will disappear. Displays will be written directly onto our retinas by devices in our eyeglasses and contact lenses.

भावनात्मक बुद्धिमत्ता वह चीज़ है जिसमें इंसान अच्छे होते हैं और यह कोई मामूली बात नहीं है। यह मानवीय बुद्धिमत्ता की सबसे उन्नत सीमा है।

Emotional intelligence is what humans are good at and that's not a sideshow. That's the cutting edge of human intelligence.

कभी-कभी लोग इंसानों और मशीनों के बीच टकराव की बात करते हैं, और यह आपको बहुत सी विज्ञान कथाओं (साइंस फिक्शन) में देखने को मिल सकता है। लेकिन हम जो मशीनें बना रहे हैं वे मंगल ग्रह से किया गया कोई आक्रमण नहीं हैं। हम इन उपकरणों को अपनी पहुँच बढ़ाने के लिए बनाते हैं।

Sometimes people talk about conflict between humans and machines, and you can see that in a lot of science fiction. But the machines were creating are not some invasion from Mars. We create these tools to expand our own reach.

मैं एक आविष्कारक हूँ। मुझे दीर्घकालिक रुझानों में इसलिए दिलचस्पी हुई क्योंकि किसी आविष्कार को उस दुनिया में सार्थक होना चाहिए जिसमें वह पूरा होता है, न कि उस दुनिया में जिसमें वह शुरू किया गया था।

I'm an inventor. I became interested in long-term trends because an invention has to make sense in the world in which it is finished, not the world in which it is started.

जानकारी का उद्देश्यपूर्ण विनाश ही बुद्धिमान कार्य का सार है।

The purposeful destruction of information is the essence of intelligent work.

बुद्धिमत्ता क्या है: (क) ब्रह्मांड की सबसे जटिल घटना; या (ख) एक बेहद सरल प्रक्रिया। इसका उत्तर, ज़ाहिर है, (ग) ऊपर के दोनों। यह उन महान द्वैतों में से एक है जो जीवन को दिलचस्प बनाते हैं।

Intelligence is: (a) the most complex phenomenon in the Universe; or (b) a profoundly simple process. The answer, of course, is (c) both of the above. It's another one of those great dualities that make life interesting.

इस दशक के अंत तक, कंप्यूटर अलग भौतिक वस्तुओं के रूप में गायब हो जाएंगे, जिनमें हमारे चश्मे में बने डिस्प्ले और हमारे कपड़ों में बुने हुए इलेक्ट्रॉनिक्स होंगे, जो पूर्ण-डूबे हुए दृश्य आभासी वास्तविकता प्रदान करेंगे।

By the end of this decade, computers will disappear as distinct physical objects, with displays built in our eyeglasses, and electronics woven in our clothing, providing full-immersion visual virtual reality.

पृथ्वी पर पड़ने वाली सौर ऊर्जा के केवल 1/10,000वें हिस्से को कैप्चर करके हम अपनी ऊर्जा की सभी ज़रूरतों को पूरी तरह से पूरा कर सकते हैं।

We only have to capture 1/10,000th of the solar energy landing on earth to completely satisfy all our energy needs.

खेल काम का ही दूसरा रूप है

Play is just another version of work

यदि हम पृथ्वी पर पड़ने वाले सूर्य के प्रकाश के 0.03 प्रतिशत हिस्से को ऊर्जा में बदल सकें, तो हम 2030 के लिए अपनी सभी अनुमानित ज़रूरतों को पूरा कर सकते हैं।

If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030.

मुझे अपनी प्राथमिकताएं खुद तय करनी ही होंगी। कोई भी व्यक्ति सब कुछ नहीं कर सकता।

I do have to pick my priorities. Nobody can do everything.

हम इस विचार के साथ रचे-बसे प्रतीत होते हैं कि हमारे अलावा भी 'चीजें' हैं, और कुछ में चेतना है, और कुछ में नहीं।

We appear to be programmed with the idea that there are 'things' outside of our self, and some are conscious, and some are not.

वास्तविक दुनिया की परियोजनाएँ करना, मेरे हिसाब से, सीखने का सबसे अच्छा तरीका है और साथ ही दुनिया से जुड़ने और यह जानने का सबसे अच्छा तरीका है कि असल में दुनिया क्या है।

Doing real world projects is, I think, the best way to learn and also to engage the world and find out what the world is all about.

2040 के दशक तक, हम मानवीय बुद्धिमत्ता को एक अरब गुना तक बढ़ाने में सक्षम हो जाएंगे। यह एक गहरा बदलाव होगा जो अपने आप में अनूठा है। कंप्यूटर छोटे से छोटे होते जाएंगे। आखिरकार, वे हमारे शरीर और दिमाग के अंदर चले जाएंगे और हमें स्वास्थ्यमंद बनाएंगे, हमें और अधिक समझदार बनाएंगे।

By the time we get to the 2040s, we'll be able to multiply human intelligence a billionfold. That will be a profound change that's singular in nature. Computers are going to keep getting smaller and smaller. Ultimately, they will go inside our bodies and brains and make us healthier, make us smarter.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) के बारे में कई फिल्मों में यह कल्पना की जाती है कि एआई बहुत बुद्धिमान होंगे लेकिन उनमें इंसानों के कुछ मुख्य भावनात्मक गुण गायब होंगे और इसलिए वे बहुत खतरनाक साबित होंगे।

A lot of movies about artificial intelligence envision that AIs will be very intelligent but missing some key emotional qualities of humans and therefore turn out to be very dangerous.

हमारे सभी स्कूलों को 'करके सीखने' (लर्न फ्रॉम डिंग) को केवल दोपहर की गतिविधि न रखकर मुख्यधारा की शिक्षा में शामिल करने की आवश्यकता है।

All of our schools need to bring 'learn from doing' into the mainstream education, not just afternoon.

लोग दार्शनिक बातें करते हैं, "अरे, मैं 100 साल के बाद नहीं जीना चाहता।" आप जानते हैं, मैं उन्हें तब यह कहते सुनना चाहूंगा जब वे 99 वर्ष के होंगे।

People talk philosophically, Oh, I don't want to live past 100.' You know, I'd like to hear them say that when they're 99.

ब्रह्मांड का भाग्य एक ऐसा निर्णय है जो अभी लिया जाना है, जिस पर समय आने पर हम बुद्धिमत्तापूर्वक विचार करेंगे।

The fate of the universe is a decision yet to be made, one which we will intelligently consider when the time is right.

दफ्तरों में कर्मचारियों को इकट्ठा करने की आवश्यकता धीरे-धीरे कम होती जाएगी।

The need to congregate workers in offices will gradually diminish.

हालाँकि मैं 2029 तक किसी कंप्यूटर द्वारा ट्यूरिंग परीक्षा पास करने की अपनी भविष्यवाणी को आगे बढ़ाने के लिए तैयार नहीं हूँ, लेकिन वाटसन जैसे सिस्टम में जो प्रगति हुई है, उससे किसी को भी इस बात पर काफी भरोसा होना चाहिए कि ट्यूरिंग-स्तरीय एआई का आगमन अब दूर नहीं है। यदि कोई वाटसन का एक ऐसा संस्करण बनाए जो ट्यूरिंग परीक्षा के लिए अनुकूलित हो, तो वह शायद इसके काफी करीब पहुँच जाएगा।

Although I'm not prepared to move up my prediction of a computer passing the Turing test by 2029, the progress that has been achieved in systems like Watson should give anyone substantial confidence that the advent of Turing-level AI is close at hand. If one were to create a version of Watson that was optimized for the Turing test, it would probably come pretty close.

वे सॉफ्टवेयर प्रोग्राम जो हमारे शरीर को संचालित करते हैं... बहुत अलग समय में विकसित हुए थे। हम वास्तव में उन कार्यक्रमों को बदलना चाहते हैं। फैट इंसुलिन रिसेप्टर जीन नामक एक छोटा सा सॉफ्टवेयर प्रोग्राम मूल रूप से यह कहता है, 'हर कैलोरी को बचाकर रखो, क्योंकि हो सकता है कि अगला शिकार सत्र इतना अच्छा न रहे।' यह हज़ारों साल पहले प्रजाति के हित में था। हम उस प्रोग्राम को बंद करना चाहते हैं।

The software programs that make our body run ... were evolved in very different times. We'd like to actually change those programs. One little software program, called the fat insulin receptor gene, basically says, 'Hold onto every calorie, because the next hunting season may not work out so well.' That was in the interests of the species tens of thousands of years ago. We'd like to turn that program off.

मुख्य मुद्दा यह है कि क्या कोई गैर-जैविक इकाई अधिकारों की हकदार है या नहीं, यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि वह सचेतन है या नहीं... क्या उसमें भावनाएँ हैं?

The key issue as to whether or not a non-biological entity deserves rights really comes down to whether or not it's conscious.... Does it have feelings?

मुझे लगता है कि 2029 तक, कंप्यूटर उन मामलों में मानवीय बुद्धिमत्ता की बराबरी कर लेंगे और उससे आगे निकल जाएंगे जिनमें हम अभी बेहतर हैं, जैसे मज़ाकिया होना, जहाँ हमारी अभी भी बढ़त है।

[In] 2029, I think, computers will match and exceed human intelligence in the ways we're now superior, like being funny, where we still have an edge.

हमने पाया कि मस्तिष्क के रास्ते बेतरतीब ढंग से व्यवस्थित होने या एक-दूसरे से स्वतंत्र होने के बजाय, सभी रास्ते मिलकर एक बेहद सरल संरचना बनाते हैं। वे मूल रूप से एक घन (क्यूब) जैसे दिखते हैं। वे मूल रूप से तीन लंबवत दिशाओं में चलते हैं, और उन तीनों दिशाओं में से प्रत्येक में रास्ते एक-दूसरे के अत्यधिक समानांतर होते हैं और सरणी (एरे) में व्यवस्थित होते हैं। इसलिए, स्वतंत्र स्पघेटी (उलझे तारों) के बजाय, हम देखते हैं कि मस्तिष्क की कनेक्टिविटी एक अर्थ में, एक एकल सुसंगत संरचना है।

What we found was that rather than being haphazardly arranged or independent pathways, we find that all of the pathways of the brain taken together fit together in a single exceedingly simple structure. They basically look like a cube. They basically run in three perpendicular directions, and in each one of those three directions the pathways are highly parallel to each other and arranged in arrays. So, instead of independent spaghettis, we see that the connectivity of the brain is, in a sense, a single coherent structure.

विज्ञान कथाएँ इस बात पर कल्पना करने का एक बेहतरीन अवसर देती हैं कि आगे क्या हो सकता है। एक भविष्यवादी होने के नाते, ये मुझे भविष्य की कई स्थितियाँ देती हैं।

Science fiction is the great opportunity to speculate on what could happen. It does give me, as a futurist, scenarios.

नया आविष्कार करना सर्फिंग करने जैसा है: आपको बस सही समय पर आने वाली लहर को भांपना होता है और उस पर सवार होना होता है।

Inventing is a lot like surfing: you have to anticipate and catch the wave at just the right moment.

सिंगुलारिटेरियन वह व्यक्ति है जो सिंगुलारिटी (प्रौद्योगिकीय एकरूपता) को समझता है और अपने जीवन में इसके अर्थ पर गहराई से विचार करता है।

A Singularitarian is someone who understands the Singularity and has reflected on its meaning for his or her own life.

इंसान अपने दोस्तों और सहयोगियों के दुःख को गहराई से महसूस करते हैं, लेकिन अपने दुश्مनों के साथ होने वाले वैसे ही अनुभवों को आसानी से नज़रअंदाज या खारिज कर देते हैं।

Humans feel deeply the suffering of their friends and allies and easily discount/dismiss the comparable experience of their enemies.

मैं आने वाले कुछ वर्षों में ऐसी कल्पना करता हूँ कि आपकी अधिकांश खोज (सर्च) का जवाब आपके पूछे बिना ही मिल जाएगा। तकनीक खुद-ब-खुद यह जान लेगी कि यह वह चीज़ है जिसे आप देखना चाहते हैं।

I envision some years from now that the majority of search queries will be answered without you actually asking. It'll just know this is something that you're going to want to see.

हमारे जीवन के हर क्षेत्र—सैन्य, चिकित्सा, आर्थिक और वित्तीय, राजनीतिक—में बुद्धिमान मशीनों की भूमिका लगातार बढ़ती जा रही है, ऐसे में यह अजीब लगता है कि जब हम ऐसे लेख पढ़ते हैं जिनके शीर्षक होते हैं: 'आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का क्या हुआ?' यह वही घटना है जिसकी भविष्यवाणी ट्यूरिंग ने की थी: कि मशीन की बुद्धिमत्ता इतनी सर्वव्यापी, इतनी सहज और हमारी सूचना-आधारित अर्थव्यवस्था में इस तरह घुल-मिल जाएगी कि लोग इस पर ध्यान देना भी बंद कर देंगे।

With the increasingly important role of intelligent machines in all phases of our lives--military, medical, economic and financial, political--it is odd to keep reading articles with titles such as Whatever Happened to Artificial Intelligence? This is a phenomenon that Turing had predicted: that machine intelligence would become so pervasive, so comfortable, and so well integrated into our information-based economy that people would fail even to notice it.

मृत्यु का ही उदाहरण लीजिए। हमारे अधिकांश प्रयास इससे बचने में ही जाते हैं। इसे टालने के लिए हम असाधारण प्रयास करते हैं और अक्सर इसके आगमन को एक दुखद घटना मानते हैं। फिर भी, इसके बिना जीना हमारे लिए मुश्किल होगा। मृत्यु हमारे जीवन को अर्थ देती है। यह समय को महत्व और मूल्य देती है। अगर समय बहुत अधिक हो जाए, तो उसका कोई मतलब नहीं रह जाएगा।

Take death for example. A great deal of our effort goes into avoiding it. We make extraordinary efforts to delay it, and often consider its intrusion a tragic event. Yet we'd find it hard to live without it. Death gives meaning to our lives. It gives importance and value to time. Time would become meaningless if there were too much of it.

हमारे मस्तिष्क में एक ऐसा अंग है जो तार्किक प्रक्रियाओं को समझने और व्यक्त करने के लिए पूरी तरह अनुकूलित है, और वह है मस्तिष्क की बाहरी परत, जिसे सेरेब्रल कॉर्टेक्स (प्रमस्तिष्क वल्कल) कहा जाता है। मस्तिष्क के बाकी हिस्सों के विपरीत, विकास के क्रम में यह अपेक्षाकृत हाल ही में विकसित हुआ है जो कि काफी सपाट, केवल लगभग 0.32 सेमी (0.12 इंच) मोटा है और इसमें बमुश्किल 60 लाख न्यूरॉन्स होते हैं। जटिल रूप से मुड़ा हुआ यह अंग हमें वह थोड़ी-बहुत क्षमता प्रदान करता है जिससे हम यह समझ पाते हैं कि हम क्या करते हैं और किसके लिए करते हैं।

There is one brain organ that is optimised for understanding and articulating logical processes and that is the outer layer of the brain, called the cerebral cortex. Unlike the rest of the brain, this relatively recent evolutionary development is rather flat, only about 0.32 cm (0.12 in) thick and includes a mere 6 million neurons. This elaborately folded organ provides us with what little competence we do possess for understanding what we do and who we do it.

यह अब हर दो साल में दोगुना हो रहा है। हर दो साल में दोगुना होने का मतलब है कि 20 साल में इसमें 1,000 गुना वृद्धि होना। इस रफ्तार से हम 20 साल में अपनी ऊर्जा की 100 प्रतिशत जरूरतों को पूरा कर लेंगे।

It is doubling now every two years. Doubling every two years means multiplying by 1,000 in 20 years. At that rate we'll meet 100 percent of our energy needs in 20 years.

मेरा मानना है कि चेतना, जो हमारे "व्यक्तित्व" का केंद्र है, परम सत्य है और वैज्ञानिक रूप से इसे समझना असंभव है। दूसरे शब्दों में, ऐसा कोई वैज्ञानिक परीक्षण नहीं किया जा सकता जो किसी अन्य इकाई में इसकी मौजूदगी को निश्चित तौर पर साबित कर सके। हम यह मान लेते हैं कि अन्य इंसानी प्राणी, कम से कम वे जो सचेत होने का नाटक करते हैं, वे वाकई सचेत हैं। लेकिन यह भी एक अनुमान ही है, और जब हम मानवीय अनुभव के दायरे से बाहर जाते हैं (जैसे कि पशु चेतना पर बहस, और उसके विस्तार में पशु अधिकारों पर), तो यह साझा मानवीय सहमति टूट जाती है।

My view is that consciousness, the seat of "personalness," is the ultimate reality, and is also scientifically impenetrable. In other words, there is no scientific test one can postulate that would definitively prove its existence in another entity. We assume that other biological human persons, at least those who are at least acting conscious, are indeed conscious. But this too is an assumption, and this shared human consensus breaks down when we go beyond human experience (e.g., the debate on animal consciousness, and by extension animal rights).

टेलीफोन आभासी वास्तविकता (वर्चुअल रियलिटी) का ही एक रूप है, क्योंकि कम से कम श्रवण इंद्रियों के स्तर पर आप किसी से ऐसे मिल सकते हैं जैसे कि आप दोनों वास्तव में एक साथ हों।

The telephone is virtual reality in that you can meet with someone as if you are together, at least for the auditory sense.

गूगल में मेरा मिशन एक टीम के साथ और गूगल के अन्य शोधकर्ताओं के सहयोग से प्राकृतिक भाषा की समझ (नैचुरल लैंग्वेज अंडरस्टैंडिंग) को विकसित करना है।

My mission at Google is to develop natural language understanding with a team and in collaboration with other researchers at Google.

मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) पर काम कर रहा हूँ। असल में, प्राकृतिक भाषा की समझ (नैचुरल लैंग्वेज अंडरस्टैंडिंग) पर, जिसका उद्देश्य कंप्यूटरों को दस्तावेजों के अर्थ को समझाना है।

I'm working on artificial intelligence. Actually, natural language understanding, which is to get computers to understand the meaning of documents.

मैं खुद को एक आविष्कारक, उद्यमी और लेखक मानता हूँ।

I consider myself an inventor, entrepreneur, and author.