मेरा अधिकांश काम घटनाओं के बारे में है, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि मेरा अधिकांश काम बिखराव (खंड-खंड होने) के बारे में है... किसी चीज़ के छोटे-छोटे हिस्सों को आपस में जोड़ने (संश्लेषित करने) के लिए पहले उसे तोड़ना पड़ता है।
A lot of my work is about is about events, but I also think a lot of my work is about fragmentation.... You have to break something down in order to have the parts synthesize.
A lot of my work is about is about events, but I also think a lot of my work is about fragmentation.... You have to break something down in order to have the parts synthesize.
उत्तेजना पाने के लिए मुझे किसी विदेशी जगह की जरूरत नहीं है। परिचित चीज़ों से ही बारीकियां निकल कर आती हैं। आप किसी विषय पर जितनी बार लौटते हैं, उतनी ही नई चीज़ें खोजने की संभावना बढ़ जाती है।
I don't need exotic places to be stimulated. Out of familiarity comes nuance. The more you revisit a subject the more you're like to discover.
I don't need exotic places to be stimulated. Out of familiarity comes nuance. The more you revisit a subject the more you're like to discover.
मैं कभी भी पोर्ट्रेट नहीं बनाना चाहता था—सेलिब्रिटीज, खूबसूरत लोगों, खूबसूरत नजारों, खूबसूरत इमारतों, या मुश्किल हालात में फंसे लोगों की तस्वीरें नहीं खींचना चाहता था... मैं हमेशा से आम इंसान में दिलचस्पी रखता रहा हूँ—रोजमर्रा की जिंदगी में जीने वाले साधारण लोग।
I never wanted to make portraits - to photograph celebrities, beautiful people, beautiful landscapes, beautiful buildings, or people in distressing situations.... I have always been interested in everyman - average, ordinary people in everyday situations.
I never wanted to make portraits - to photograph celebrities, beautiful people, beautiful landscapes, beautiful buildings, or people in distressing situations.... I have always been interested in everyman - average, ordinary people in everyday situations.
फोटोग्राफर विरोधाभासों के शिकार होते हैं, वे ऐसी क्षणभंगुर चीज़ों को कैद करने की कोशिश करते हैं जो हमेशा नहीं रहतीं, ताकि उन्हें हमेशा के लिए अमर बना सकें।
Photographers are victims of paradox, tracking the impermanent to make it permanent.
Photographers are victims of paradox, tracking the impermanent to make it permanent.
तस्वीर में जो सामने आया, वह उस व्यक्ति का निर्णय था, मेरा नहीं। उन्होंने जो पल मेरे सामने रखे, मैंने उन्हें वैसे ही कैद कर लिया—सहज, बिना किसी दिखावे या बनावटी चमक-दमक के, फिर भी बेहद कोमल और सुंदर।
What appears in the pictures was the subject's decision, not mine. I took what they presented - delicate moments - unadorned and unglamorous, yet tender and exquisite.
What appears in the pictures was the subject's decision, not mine. I took what they presented - delicate moments - unadorned and unglamorous, yet tender and exquisite.
तस्वीरों का यह संग्रह मेरे कैमरे और मेरे बीच के रिश्ते को बयां करता है।
The collection of photographs is a statement about the relationship of my camera and me.
The collection of photographs is a statement about the relationship of my camera and me.
मैं कोई निष्पक्ष रिपोर्टर नहीं हूँ। मैं उससे भी आगे, हमारे अस्तित्व की अनकही बातों तक जाना पसंद करता हूँ। जो चीज़ मेरी समझ से परे है और जिसे मैं पकड़ नहीं पाता, वही मुझे आगे ले जाती है ऐसा मुझे लगता है।
I am not an objective reporter. I prefer to go further, to the unstated things of our existence. What I can't understand and grasp seems to lead me.
I am not an objective reporter. I prefer to go further, to the unstated things of our existence. What I can't understand and grasp seems to lead me.
तस्वीरों की भीड़ में से आख़िरकार कौन सी तस्वीर सबसे अलग उभर कर सामने आएगी, यह हमेशा एक अनसुलझा रहस्य होता है। शुरुआत में हमें खुद नहीं पता होता कि हम किस विषय पर काम कर रहे हैं, लेकिन काम करते-करते फ़िल्म या प्रिंट पर कुछ ऐसा उभर आता है जो सीधे दिल को छू जाता है। मैं कभी भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि ऐसा कब होगा। हालाँकि, जब भी ऐसा होता है, तो एक अलग ही रोमांच और अपार खुशी महसूस होती है—जैसे कुछ अपना सा पहचान लिया हो। और यही वह एक बात है जो मुझे आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है।
Why one picture stands out among many others is always a mystery. In the beginning the subject is never quite known, but in the course of working something shows up on the film or in the print that speaks to me. I can never predict when this will happen. However, when it does there is an excitement - there is the ecstasy of recognition. And this is one of the things that keeps me going.
Why one picture stands out among many others is always a mystery. In the beginning the subject is never quite known, but in the course of working something shows up on the film or in the print that speaks to me. I can never predict when this will happen. However, when it does there is an excitement - there is the ecstasy of recognition. And this is one of the things that keeps me going.