हर चीज़ अपने आप में सुंदर होती है।

Everything is beautiful in its own way.

Everything is beautiful in its own way.

हर चीज़ अपने आप में सुंदर है। जैसे तारों से भरी गर्मियों की रात, या बर्फ से ढका सर्दियों का दिन। और हर इंसान अपने आप में खूबसूरत है। ईश्वर के इस जहान में, दुनिया अपनी राह ढूँढ ही लेगी।

Everything is beautiful in it’s own way. Like the starry summer night, or a snow-covered winter’s day. And everybody’s beautiful in their own way. Under God’s heaven, the world’s gonna find the way.

Everything is beautiful in it’s own way. Like the starry summer night, or a snow-covered winter’s day. And everybody’s beautiful in their own way. Under God’s heaven, the world’s gonna find the way.

जो देखना न चाहे, उससे बड़ा अंधा कोई नहीं। हमें अपनी सोच को संकुचित नहीं करना चाहिए, अपने विचारों को आज़ाद छोड़ना चाहिए। जैसे-जैसे वक्त बीतता है, हम जानते हैं कि दुनिया थोड़ी और समझदार हो रही है, यह समझने का वक़्त आ गया है कि सुंदरता देखने वाले की आँखों में होती है।

There is none so blind as he who will not see. We must not close our minds, we must let our thoughts be free. For every hour that passes by, we know the world gets a little bit older, it’s time to realize that beauty lies in the eyes of the beholder.

There is none so blind as he who will not see. We must not close our minds, we must let our thoughts be free. For every hour that passes by, we know the world gets a little bit older, it’s time to realize that beauty lies in the eyes of the beholder.

आप चाहे जो भी सोचें, तब तक कभी कुछ न करें जब तक आपकी अपनी इच्छा न हो।

Whatever you think, don’t never, unless you will.

Whatever you think, don’t never, unless you will.

ओसामा, तुम्हारी माँ ने तुम्हारी परवरिश ठीक से नहीं की। जब तुम छोटे थे, तो शायद उन्होंने तुम्हारी पगड़ी बहुत कस कर बाँध दी थी।

Osama, yo Mama didn’t raise you right. When you were young, she must have wrapped your turban too tight.

Osama, yo Mama didn’t raise you right. When you were young, she must have wrapped your turban too tight.

वे उसे 'द स्ट्रीक' कहते हैं, उसे गाल आगे करना पसंद है (मज़ाक सहना पसंद है)। वह सिर्फ टेनिस के जूते पहनकर हमेशा सुर्खियों में रहता है।

They call him the Streak, he likes to turn the other cheek. He’s always making the news, wearing just his tennis shoes.

They call him the Streak, he likes to turn the other cheek. He’s always making the news, wearing just his tennis shoes.

मैं बहुत ही घटिया ट्रम्पेट वादक हूँ।

I’m a terrible trumpet player.

I’m a terrible trumpet player.

मानव मस्तिष्क बड़ी अजीब चीज़ है: यह ताल और धुन से बहुत जल्दी प्रभावित होता है। अगर इसमें सही शब्द पिरोए जाएँ, तो यह बहुत असरदार बन जाता है।

The human brain is a funny thing: it’s very susceptible to tempo and melody. You put the right words to it, and it becomes very influential.

The human brain is a funny thing: it’s very susceptible to tempo and melody. You put the right words to it, and it becomes very influential.

अपने इस प्यार को ऐसी जगह ले जाओ जहाँ सूरज की रोशनी भी न पहुँचती हो।

Take your love and put it where the sun don’t shine.

Take your love and put it where the sun don’t shine.

वह जादुई दवा ले लो जो तुम्हारी हर बीमारी का इलाज कर सके, जेरेमिया पीबॉडी की वह बहुरंगी, झटपट घुलने वाली, तेज़ी से असर करने वाली, स्वाद में अच्छी, हरी और बैंगनी गोलियाँ ले लो।

Take the wonder drug that cures all your ills, take Jeremiah Peabody’s polyunsaturated, quick dissolving, fast acting, pleasant tasting, green and purple pills.

Take the wonder drug that cures all your ills, take Jeremiah Peabody’s polyunsaturated, quick dissolving, fast acting, pleasant tasting, green and purple pills.

अगर यीशु मसीह के लिए दस प्रतिशत काफ़ी है, तो वह अमरीकी सरकार के लिए भी काफ़ी होना चाहिए।

If 10% is good enough for Jesus, it oughta be enough for Uncle Sam.

If 10% is good enough for Jesus, it oughta be enough for Uncle Sam.

क्या आप वाकई जीने के योग्य हैं या आपकी संवेदनाओं का दायरा बस किसी तरह ज़िंदा रहने तक ही सीमित है?

Do you qualify to be alive or is the limit of your senses so as to survive?

Do you qualify to be alive or is the limit of your senses so as to survive?

बिल जस्टिस एक सैक्सोफोन वादक, बेहतरीन संगीतकार, अरेंजर और मेरे दोस्त थे, जिनका 'रॉन्ची' नाम का गाना बहुत बड़ा हिट हुआ था।

Bill Justis was a saxophone player, good musician, arranger, and friend of mine who had a big hit called Raunchy.

Bill Justis was a saxophone player, good musician, arranger, and friend of mine who had a big hit called Raunchy.

लोग किसी गंभीर या तथाकथित सच्चे प्रेम गीत के मुकाबले एक अच्छे हास्य गीत को बहुत लंबे समय तक याद रखते हैं।

People will remember a good comedy song a lot longer than they would some of the so-called straight love songs.

People will remember a good comedy song a lot longer than they would some of the so-called straight love songs.

मुझे अंदाज़ा नहीं था कि मैं एक कलाकार के रूप में लंबा टिक पाऊँगा। लेकिन, मुझे संगीत से प्यार था और मैं संगीत की दुनिया का हिस्सा बनना चाहता था।

I had no idea that I could sustain a career as an artist. But, I loved music and wanted to be in the music business.

I had no idea that I could sustain a career as an artist. But, I loved music and wanted to be in the music business.

जॉर्ज जोन्स भले ही अब इस दुनिया में न हों, लेकिन उनका संगीत हमेशा ज़िंदा रहेगा। क्या शानदार आवाज़ थी और कितने बेहतरीन इंसान थे।

George Jones may be gone but his music will live on forever. What a great voice and a great friend.

George Jones may be gone but his music will live on forever. What a great voice and a great friend.