Ray Stevenson Quotes

जब आप यह महसूस करते हैं कि जीवन कितना बेतुका हो सकता है, तो यह खुद में ही बड़ा मज़ेदार लगने लगता है।

Life itself is pretty funny when you realize how absurd it can be.

मुझे किसी किरदार में छोटी-छोटी और बारीक जटिलताएँ लाना पसंद है। यह सब अंतर्निहित भावनाओं (सबटेक्स्ट) का खेल है। कोई भी इंसान किसी दूसरे इंसान को पूरी तरह से कभी नहीं जान सकता, भले ही वह उसे अच्छी तरह समझता हो। यह तो बस इस बात पर निर्भर करता है कि आप सहज रूप से किसी को पसंद करते हैं या नहीं।

I like bringing little subtle complexities to a character. It’s all about the subtext. No one can really describe or fully know another human being, even if they get a hook on them. It’s more about instinctively knowing whether you like somebody or not.

एक अभिनेता के रूप में, मैं उन भूमिकाओं को निभाने में पूरा मज़ा लेता हूँ और आनंदित होता हूँ जिनके लिए शायद मैं सही दर्शक-वर्ग (डेमोग्राफिक) में फिट नहीं बैठता। यह एक ऐसा उम्र का पड़ाव है जोशो-खरोश को छूता है, जहाँ लोग वयस्कता में कदम रखने के दौरान जीवन के वास्तविक और अंदरूनी सवालों से जूझ रहे होते हैं। यह वाकई दिल को झकझोर देने वाला अनुभव है।

As an actor, I relish and delight in doing things that I’m not necessarily the demographic for. This is a demographic that is touching the psyche of a certain age group, facing the real internal questions of people who are going through rites of passage into adulthood. It’s earth-shaking stuff.

हास्य बहुत ज़रूरी चीज़ है। यह हमारी स्वाभाविक प्रवृत्ति है। यह भावनाओं को बाहर निकालने का एक ज़रिया है।

Humor is a very important thing. It is a natural predilection. It is an emotional release.

जब आप जींस पहनते हैं, तो आपके शरीर का गुरुत्वाकर्षण केंद्र बदल जाता है।

When you’re wearing jeans, there’s a shift in your center of gravity.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप ब्लैकबर्ड को पसंद करते हैं या नहीं। मुझे परवाह नहीं कि आप उसे एक क्रूर तानाशाह मानते हैं। क्या आप मेरी बात पर विश्वास करते हैं? अगर हाँ, तो मैंने अपना काम कर दिया है।

I don’t give a damn if you like Blackbeard. I don’t care if you think he is an absolute despot. Do you believe me? If you do, I’ve done my work.

मुझे नहीं लगता कि आपने कभी किसी ऐसे समुद्री डाकू को देखा होगा जिसके कंधे पर तोता बैठा हो, यहाँ तक कि उनके बोलने के अंदाज़ में भी नहीं।

I don’t think you see a pirate with a parrot on his shoulder, for example. And even with the accents.

सुबह उठकर कोई भी यह नहीं सोचता कि 'मैं एक बुरा इंसान हूँ।' सबको यही लगता है कि वे बिल्कुल सही हैं।

Nobody wakes up in the morning thinking, ‘I’m a bad guy.’ They think they’re the right guy.

मैंने कभी सोचा नहीं था कि कभी मेरी अपनी एक्शन फिगर (खिलौना) भी बनेगी।

I never thought I would get to have my own action figure.

एक अभिनेता के रूप में, मुझे निर्देशकों के साथ काम करना उतना ही पसंद है जितना कि अन्य कलाकारों के साथ।

As an actor, I love working with directors. As much as I love working with other actors.

मैं वोल्स्टैग हूँ और आप जो देखते हैं, वही पाते हैं। वह ज़िंदादिल, जीवन का रस लेने वाला, खाने-पीने का शौकीन और खुशमिजाज इंसान है। सबसे अच्छी बात यह है कि वह एक देवता है। वह जीवन से भरपूर है। वह मुझे फॉलस्टाफ की बहुत याद दिलाता है। उसमें बच्चों जैसी एक अद्भुत मासूमियत है और एक बड़े सेंट बर्नार्ड कुत्ते जैसी पक्की वफ़ादारी है।

I’m Volstag and what you see is what you get. He’s a bon vivant lover of life epicurean goodfellow. He’s a god, which helps. He’s full of life. He reminds me very much of Falstaff. There’s a wonderful innocence to him and the steadfast loyalty of a big Saint Bernard dog.

मेरे लिए, चूकि मैंने शास्त्रीय रंगमंच की ट्रेनिंग ली है, तो जब लोग कहते हैं, “अरे, नाटक वाकई शानदार है!,” तो मैं उसे कभी देख नहीं पाता क्योंकि मैं खुद उसका हिस्सा होता हूँ।

For me, because I’ve had classical theater training, when people say, “Oh, my god, the play is amazing!,” I’ll never get to see it because I’m in it.

वैसे भी, मैं कोई जिम जाने का बहुत शौकीन इंसान नहीं हूँ।

Well, I’m not a natural gym person myself, anyway.

यह एक मुश्किल इंडस्ट्री है, लेकिन अगर आप मेरी तरह खुद को ऐसी स्थिति में ले आते हैं, तो आप लंबे समय तक अपना करियर बनाए रख सकते हैं। मेरे लिए, वही एक सफल अभिनेता है।

It is a tough business but if you get yourself in a situation like I, you can maintain a career over many years. That, to me, is a successful actor.

शेक्सपियर ने फॉलस्टाफ को एक बेहद अलंकृत भाषा और तमाम दूसरी खूबियों के साथ गढ़ा है।

The way Shakespeare wrote Fallstaff is with a heightened language and everything.

मैं कभी यह ढोंग नहीं करूँगा कि मैं कॉमिक बुक्स का बहुत बड़ा फैन हूँ।

I wouldn’t ever presume to say that I am a comic book fan.

असली हिंसा देखने के लिए आपको पश्चिमी देशों के ज्यादातर अखबारों के पन्ने ही पलटने पड़ेंगे।

You just have to open the newspapers in most Western news to see real violence.

इतिहास हमेशा विजेताओं द्वारा लिखा जाता है, और कभी-कभार सनसनीखेज पत्रकार भी इसे लिखते हैं। इसे अन्यथा न लें, मैं पूरी इज़्ज़त के साथ कह रहा हूँ।

History is written by victors and, occasionally, sensationalist journalists. I mean that with the best respect.

अगर कोई प्रोजेक्ट मेरी दिलचस्पी जगाता है और मुझे थोड़ा डराता भी है, तो समझ लीजिए कि मैं उसमें पूरी तरह फंस चुका हूँ।

If the project piques my interest and scares me a little bit, then it’s got me hooked.

अजीब बात यह है कि अमेरिका में लोग कह रहे थे, “तुम्हें कोई पहचान नहीं पाएगा क्योंकि तुम्हारा तो बस माथा और आँखें ही नजर आएंगी।”

The weird thing is, in America, people were saying, “You’re not going to get recognized because all you’re going to see is basically your forehead and eyes.

बहामा के समुद्री डाकुओं के खौफनाक कारनामों की जो पर्चियाँ लंदन भेजी जाती थीं, उन्हीं ने चार्ल्स वेन और ब्लैकबर्ड के नामों को बदनाम किया था। इनमें से कितना इतिहास असल दस्तावेजों पर आधारित है? भले ही इसमें एक रोमांच का पुट हो, लेकिन इन सब बातों पर पूरी तरह आँख मूंदकर भरोसा मत कीजिए।

The pamphlets going back to London telling of the violent derring-dos of the Bahamian pirates were the ones that brought infamy to the names of Charles Vane and Blackbeard. How much of that is really documented history? It carries a flavor with it, but take all this with a pinch of salt.

इसमें कोई बहुत पिछली कहानी तो नहीं है, लेकिन आप उन्हें एक-दूसरे के साथ काफी मस्ती करते हुए जरूर देखते हैं।

There’s not a lot of direct back story but you do get to see them playing around each other a lot.

मुझे लगता है कि कोई बात कितनी सच्ची है, इसका अहसास आपको अपने भीतर से ही हो जाता है।

I suppose you just feel on an instinctive level if something is honest.

कई बार, मैं सिर्फ इसलिए काम हाथ से गंवा बैठा क्योंकि मैं उस समय उतना मशहूर नहीं था।

Sometimes, I have lost out on a gig because I was not high enough profile.

जब बहुत सारे लोग आपको अलग-अलग दिशाओं में खींचने लगें, तो आप अपनी ही अंदरूनी आवाज़ नहीं सुन पाते।

When many different voices send you in different directions, you can’t listen to your own.

इसलिए इस कश्ती को खेने के लिए केन का होना ही उनकी सबसे बड़ी खूबी है। आपको इन किरदारों में शेक्सपियर जैसी गहराई लानी होती है, और वह इस तरह नहीं कि दर्शक बोर हो जाएं, बल्कि इस तरह कि आप दर्शकों से पूरी तरह जुड़ सकें।

Hence the genius of having Ken steer this ship as well. You have to invest these characters with a Shakespearian quality and not in a way that might disengage the audience but in a way that actually lets you play to an audience.