Rebecca Hall Quotes - QuoteVerse

कभी-कभी मैं महीनों यह पक्का करने में लगा देती हूँ कि मेरे अंतःप्रेरणा यानी इंस्टिंक्ट्स सही से काम करें, लेकिन आखिरकार बात तो अंदरूनी अहसास पर ही आकर रुकती है।

Sometimes I can spend months doing things to make sure that my instincts work correctly, but ultimately it's still instinctive.

मेरी माँ के व्यक्तित्व का एक पहलू जिससे मैं बहुत प्रभावित हुई हूँ, वह है हॉलीवुड और ब्लैक-एंड-वाइट फिल्मों के सुनहरे दौर के प्रति उनका प्रेम।

One aspect of my mum's personality that has influenced me is her love of Hollywood and the golden era of black-and-white films.

एक अच्छी कलाकृति हमेशा सवाल खड़े करती है।

A good piece of art raises questions.

मैं हमेशा किसी किरदार में विरोधाभास की तलाश करती हूँ।

I always look for contradiction in a character.

लोग हमेशा आपका एक अलग ही रूप गढ़ लेंगे जिस पर आपका कोई वश नहीं होता।

There's always going to be a separate version of you that people will create, and you have no control over it.

वेलेंटाइन डे का मेरा अनुभव हमेशा से बहुत खराब रहा है।

I've always had horrible Valentine's Days.

यह बात आज भी सच साबित हो रही है कि डर के ज़रिए लोगों को बरगलाया जा सकता है और अपनी मनचाही बात मनवाने के लिए मीडिया में डर का इस्तेमाल किया जा सकता है। मुझे लगता है कि 2017 और 70 के दशक के बीच इसमें बहुत बड़ी समानता है।

The idea that fear can manipulate people and you can use fear in the media to get what you want is happening right now. I think it has a lot of relevance between 2017 and 70's.

दाल मखनी ही एक ऐसी चीज़ है जो मैं बना सकती हूँ।

Lentil dhal is the only thing I can cook.

मैं सब कुछ पढ़ती हूँ। मेरे पास हमेशा कोई न कोई किताब होती है और इस मामले में मैं काफी शौकीन हूँ। मैं किताबें फटाफट पढ़ जाती हूँ और बाद में मुझे उनका कुछ याद नहीं रहता। लेकिन मैं क्लासिक से लेकर समकालीन तक, हर तरह की किताबें पढ़ती हूँ।

I read everything. I've always got a book on the go and I'm really nerdy about it, I get through books and don't remember anything about them afterwards. But I read all sorts, from classic to contemporary.

या तो आप कहानी सुनते हैं और आपके मन में जिज्ञासा और थोड़ी सहानुभूति जागती है, या फिर आप सोचते हैं, "उफ़, कितना भयानक है।" यह किसी इंसान को महज़ एक वस्तु बना देने जैसा है। क्यों न हम इस बात को समझें और क्रिस्टीन चुबबक को एक इंसान के रूप में देखें, न कि सिर्फ उसके आखिरी कदम के तौर पर—कहानी उसकी पूरी जिंदगी के बारे में होनी चाहिए। मैं इस बात को गहराई से महसूस करती हूँ, और उसके प्रति मेरे दिल में एक गहरी सहानुभूति है। मैं जो करती हूँ, उसकी एक वजह यह भी है। मैं ऐसे मुश्किल किरदारों को भी किसी तरह से relatable यानी अपने करीब महसूस कराना चाहती हूँ।

You either hear the story and you're curious, and you're sort of sympathetic, or you think, "Ugh, how horrible." That's dehumanizing. How about we take that and turn Christine Chubbuck into a person and it's not about the final act, it's about her life. I felt that really strongly, and I felt a sort of deep sympathy with her. It's also why I do what I do. I want to try to make difficult people somehow relatable.

misfit यानी अजीब समझे जाने वाले लोगों पर बहुत सी ऐसी फिल्में बनी हैं जो काफी कूल लगती हैं और एक तरह से उस अलगाव को ग्लैमरस बना देती हैं। मुझे लगता है कि ऐसी फिल्में बहुत कम हैं, खासकर जिनके केंद्र में कोई महिला हो, जो यह दिखाती हों कि खुद को अस्वीकृत, अलग और किसी तरह से अजीब महसूस करने की कसक क्या होती है।

There are a lot of movies about misfits that are quite cool, that kind of glamorize it on some level. I think there are fewer films, certainly with a lady at the center, about the agony of what it's like to feel like you're not accepted, and you're different, and somehow you're weird.

मैं उन चीज़ों के बारे में सपने देखती हूँ जो मैं अपनी ज़िंदगी में होते देखना चाहती हूँ, पर ज़्यादातर समय इनमें से कुछ भी इतना जटिल नहीं होता, सिवाय इस गहरी उम्मीद के कि अच्छे और बेहतरीन लिखे हुए किरदार ही मेरी झोली में आएँ।

I daydream about things I want to happen, but none of it is more complicated, most of the time, than just really hoping that the good parts and the well-written parts are the ones that turn up on my doorstep.

किसी ऐसे किरदार को पढ़ना जिससे मैं सहानुभूति न रख पाऊँ, आम तौर पर एक बहुत ही दिलचस्प और आकर्षक बात होती है, क्योंकि तब मेरे पास तलाशने के लिए बहुत कुछ होता है। मेरे पास एक काम होता है—यह समझने की कोशिश करना कि वे जैसा व्यवहार करते हैं क्यों करते हैं, पूरी तरह से उनसे जुड़कर उन्हें समझना और भावनात्मक रूप से उनसे जुड़ना। 99 प्रतिशत मामलों में यह बहुत ज़्यादा मज़ेदार होता है।

To read a character I'm not sympathizing with is generally quite a good, attractive proposition because I've got somewhere to go, I've got work to do, to try to understand why they behave like they behave, to relate entirely and understand them and to be completely emotionally connected. That is much more fun 99 percent of the time.

मैं बचपन में बहुत दिखावटी और अपने आपको कुछ ज़्यादा ही समझने वाली किशोर हुआ करती थी।

I was a really pretentious teenager.

मुझे लगता है कि बहुत से बच्चे जब फिल्मों, नाटकों, कार्टूनों या जो कुछ भी वे देखते हैं, उसमें अभिनय को देखते हैं, तो उन्हें लगता है कि ये सब कोई जादुई कहानियाँ हैं जो बस वैसे ही घटित हो जाती हैं। वे यह कल्पना भी नहीं करते कि असल में कुछ इंसान होते हैं जो इस काम को अपनी आजीविका के रूप में करते हैं।

I think loads of people see acting, when they're kids, as these magical stories that just happen within the context of the film or the play or the cartoon or whatever they're seeing. They don't imagine that there are actually people that go and do that for a living.

हम इंसानों की तरह [जानवरों] से बातें तो नहीं कर सकते, लेकिन मानसिक और भावनात्मक स्तर पर उनसे ज़रूर जुड़ सकते हैं। फिर भी, उनके साथ बराबरी का बर्ताव होना चाहिए और उन्हें प्यार व सम्मान मिलना चाहिए; किसी भी तरह से उनका शोषण करना हमारे स्तर से बहुत नीचे है।

We cannot talk with [animals] as we can with human beings, yet we can communicate with them on mental and emotional levels. They should, however, be accorded equality in that they should receive both compassion and respect; it is unworthy of us to exploit them in any way.

जमीन तक लंबी, बिना पीठ वाली, काले मोतियों वाली (sequined) ड्रेस मेरी सपनों की ड्रेस होगी। जहाँ तक मेरे सपनों के डेट की बात है—वह यकीनन एक युवा मार्लन ब्रैंडो होना चाहिए!

A floor length backless black sequined dress would be my dream dress. As for my dream date - that would have to be a young Marlon Brando!

मैं वकालत के पेशे में जाने वाले लोगों के बारे में कोई बहुत बड़ा सामान्य बयान नहीं देना चाहता, लेकिन जिन बैरिस्टरों से मैं मिला और जिनके साथ मेरा उठना-बैठना रहा, उनमें कुछ समानताएँ ज़रूर थीं। वे आमतौर पर बहुत ज़्यादा बातूनी, बेहद विश्लेषणात्मक और सोचने-समझने वाले लोग होते हैं, जिनका दिमाग इतनी तेज़ी से काम करता है कि मानों बोलने से पहले सोचने वाला कोई बटन ही न हो।

I don't want to make vast generalizations about people who go into legal professions, but there are similarities in the barristers that I met and interacted with, in the sense that they tend to be highly eloquent, highly analytical, thinking people who have a very rapid-fire think-before-they-speak button, as it were.

मुझे नहीं लगता कि इस धरती पर ऐसा एक भी इंसान होगा जिसका कोई ऐसा दिन न बीतता हो जब उसे लगे कि उसका दिन खराब है, या वह खुद को ठीक से संभाल नहीं पा रहा है। हम सब जीवन के उतार-चढ़ाव से वाकिफ हैं। हर कोई कभी न कभी उदास महसूस करता है।

I don't think there's a single person on this planet that doesn't have a day when they feel like they're off, like they're not doing a very good job of being them. We all relate to having highs and lows. Everyone gets depressed.

अगर ज़ोर देकर पूछा जाए, तो मैं कहूँगा कि मैं खुद को ब्रिटिश महसूस करता हूँ। यही वह जगह है जहाँ मैं बड़ा हुआ और जहाँ रहना मैंने चुना, यही वह संस्कृति है जिससे मुझे प्यार है, लेकिन अमेरिका में भी मैं पूरी तरह सहज महसूस करता हूँ, मुझे वहाँ किसी पर्यटक जैसा महसूस नहीं होता।

If pressed, I would say I feel British. It's where I grew up and where I choose to live, the culture that I love, but I feel perfectly at home in America, I don't feel like a tourist or anything.

मैं अपने संगीत को लेकर काफ़ी जुनूनी हूँ, और मुझे लोगों से पूछताछ करना पसंद है कि वे अपनी प्लेलिस्ट में क्या गाने रखते हैं।

I'm very nerdy about my music, and I like interrogating people about what they put on playlists.

मेरा बचपन बहुत रंगीन रहा है, और मेरे अपने दोनों माता-पिता के साथ बहुत अच्छे संबंध हैं। हमारे बीच कोई राज़ नहीं है।

My childhood was very colourful, and I am very good friends with both my parents. We have no secrets.

मेरी मम्मी अमेरिकन हैं। वह डिट्रॉइट से हैं।

My mum's American. She's from Detroit.

मैं सोच-समझकर पीरियड ड्रामा से बचने की कोशिश नहीं करती, लेकिन मैं खुद से ऐसे प्रोजेक्ट्स की तलाश भी नहीं करती।

I'm not consciously avoiding doing a lot of period drama, but I don't really seek it out either.

मैंने बहुत सारे ऐसे किरदार निभाए हैं जो अपनी भावनाओं को दबाकर रखते हैं।

I've played an awful lot of repressed people.

अगर आप डरते हैं, तो आपका शरीर एड्रेनालिन हार्मोन पैदा करता है।

If you act scared, your body produces adrenaline.

ज़ाहिर है, हर नौकरी डरावनी होती है, लेकिन आप चुनौतियों का डटकर सामना करते हैं और अच्छे की उम्मीद करते हैं।

Of course, any job is scary, but you tackle the challenges head on and hope for the best.

मैं अपने पिता को खुश करने के लिए कभी बेताब नहीं रहा।

I've never been desperate to please my father.

सच कहूँ तो, मुझे अपने बारे में बात करना पसंद नहीं है।

I don't like talking about myself, if I'm honest.

जब भी मैं थिएटर से जुड़ी जगहों पर होता हूँ, तो मैं पूरी कोशिश करता हूँ कि अपने पिता के बारे में बात न अपने करूँ, लेकिन फिल्मों की दुनिया में मैं अपने परिवार पर वाकई गर्व महसूस कर सकता हूँ और कह सकता हूँ, 'पता है क्या: मेरे डैड एक बहुत, बहुत मशहूर थिएटर डायरेक्टर हैं,' क्योंकि वहाँ किसी को इस बारे में कोई अंदाज़ा नहीं होता।

Whenever I'm in theatre situations I will go out of my way not to talk about my father, but in the film world I can be really proud of my family and say, 'You know what: my dad's a really, really famous theatre director,' because nobody has any idea.

मुझे लगता है कि अभिनय बहुत निराशाजनक हो सकता है, और ऐसा कोई अनुभव नहीं है जो आपको एक बेहतर अभिनेता न बनाए। इसलिए हो सकता है कि लोग अपनी दूसरी प्रतिभाओं को आज़माना चाहें।

I think acting can be very frustrating, and there's no experience that doesn't make you a better actor. So people may choose to explore their other talents.

कोई भी परिवार पूरी तरह से सामान्य नहीं होता, है क्या?

No family is sane, is it?

जब हम अंदर से एक होते हैं, तो हर चीज़ आसानी से बहने लगती है, और जीवन व योग बेहद सहज हो जाते हैं।

When we are aligned, everything can flow, and life and yoga becomes effortless.

मुझे ऐसा कोई समय याद नहीं जब मैं अभिनेता नहीं बनना चाहती थी। किसी न किसी स्तर पर यह हमेशा से तय था।

I can’t remember a time when I didn’t want to be an actor. It has just always been an inevitability on some level.

मुझे यकीन है कि सत्तर के दशक के बाद पैदा हुए किसी भी व्यक्ति के लिए जुड़ने का जरिया—सत्तर के दशक की फिल्में और वहाँ की संस्कृति रही है, और उस दौर के अमेरिका के माहौल में एक अजीब सा डर या शक़ की हवा थी। हाँ, वह पत्रकारिता का स्वर्णिम युग था, वॉटरगेट कांड और महान बदलाव लाने वाले वे तमाम लोग—लेकिन यह वही दौर भी था जब "जो खून से लथपथ है, वही सुर्खियों में है" वाला चलन मुख्यधारा बन गया और खबरों को सनसनीखेज बनाना ही सबसे बड़ा नियम बन गया। यह देखना कि आपको कितने व्यूज या नंबर्स मिल रहे हैं, और संख्या बढ़ाने के लिए आप जो कुछ भी कर सके वह करना।

As I'm sure anyone who's born after the '70s' access point is - is '70s films and '70s culture and there is a kind of a paranoiac atmosphere in that time in America. Yes, it's the golden age of journalism, Watergate, and all the rest of these people making these great breakthroughs - but it's also the moment that "if it bleeds, it leads" becomes mainstream and sensationalizing the news becomes more and more the given. Checking how many numbers you're getting, whatever you can do to get more numbers.

बचपन में मुझे भूतों की कहानियाँ बहुत पसंद थीं।

As a child I loved ghost stories.

दुनिया भर में ऐसे लोग हैं जो अपने पालतू जानवरों की आवाज़ में फैन मेल लिखना पसंद करते हैं: 'नमस्ते, मेरा नाम फिफी है और मैं एक लैब्राडोर हूँ और मुझे लगता है कि आप बहुत महान हैं। पाॅ पाॅ!'

There are people all over the world who like to write fan letters in the voice of their pet: 'Hello, my name is Fifi and I'm a labrador and I think you're great. Paw paw!'

'आयरन मैन' फ्रेंचाइज़ की एक बड़ी खूबी यह है कि वे ऐसे शानदार अभिनेताओं को कास्ट करते हैं जो ज़रूरी नहीं कि एक्शन फिल्में ही करते हों। 'आयरन मैन' से पहले आप रॉबर्ट डाउनी जूनियर और ग्वेनीथ पाल्ट्रो को इस तरह की फिल्मों से जोड़कर नहीं देखते थे। इसमें हास-परिहास और तीखे मज़ाक पर जोर दिया जाता है।

One of the great things about the 'Iron Man' franchise is that they employ fascinating actors who don't necessarily do action movies. Before 'Iron Man' you didn't associate Robert Downey, Jr. and Gwyneth Paltrow with those kinds of films. There's an emphasis on repartee and wit.

मैं मार्वल की बहुत ज़्यादा बुराई नहीं करना चाहता, बिल्कुल नहीं। क्योंकि उन्होंने अभी-अभी एक महिला को अपना सुपरहीरो बनाया है, और इसके लिए उनकी जय हो।

I don't want to massively slag off Marvel, I don't. Because they have just employed a woman to be their superhero, and so hallelujah.

मुझे नहीं लगता कि थिएटर कोई उच्च माध्यम है, या यह फिल्म से बेहतर है।

I don't think that theater is the higher medium, that it's better than film.

मैं कहूँगा कि शायद जो निर्देशक खुद भी अभिनय करते हैं, वे अभिनेताओं के साथ ज़्यादा सहज होते हैं। मैं यह नहीं कह रहा कि सभी निर्देशकों में यह बात होती है, लेकिन कभी-कभी आपका सामना ऐसे निर्देशक से हो जाएगा जो किसी अभिनेता को ऐसे देखता है मानो वह अस्तबल से छूटा हुआ कोई ऐसा अनाड़ी घोड़ा हो जो उसे दुलत्ती झाड़ सकता है।

I would say that maybe directors who act as well are easier with actors. I'm not saying that all directors have this, but sometimes you'll come across a director who sort of looks at an actor a bit like a kind of untrained horse that's been let out of the stable, like they might buck him.

कभी मेरी तस्वीर खींचे जाने पर मेरी प्रतिक्रिया बहुत ही तीव्र होती थी। मुझे तुरंत रोने और कमरे से बाहर भागने का मन करता था। मुझे सारा ध्यान अपनी ओर खींचना पसंद नहीं था, जो कि एक अभिनेता के मुँह से कितनी मूर्खतापूर्ण बात लगती है।

I used to have the most visceral response to having my photo taken. I felt like instantly bursting into tears and running out of the room. I hated all the attention, which is such a stupid thing for an actor to say.

आपको 'क्रिस्टीन' जैसी फिल्म में मुख्य भूमिका जैसे किरदार बहुत कम मिलते हैं क्योंकि लोग सचमुच यह पसंद नहीं करते कि फिल्मों में महिलाएं नापसंद करने योग्य दिखें। मुझे लगता है कि क्रिस्टीन प्यारी है, लेकिन वह सबको अच्छी लगने वाली नहीं है। मुझे लगता है कि दोनों में बुनियादी फर्क है। मेरे लिए, ऐसे किरदार सबसे शानदार होते हैं। पुरुषों ने तो ऐसे किरदार निभाने का पूरा करियर बनाया है।

You don't get roles like leading character in 'Christine' very often because people don't really like women on film to be unlikable. I think Christine is lovable, but I don't think she's likable. I think there's a fundamental difference. For me, those are the richest ones. Men have had a career of doing those kind of things.

मुझे लगता है कि अभिनय बहुत निराशाजनक हो सकता है, और ऐसा कोई अनुभव नहीं है जो आपको एक बेहतर अभिनेता न बनाए।

I think acting can be very frustrating, and there's no experience that doesn't make you a better actor.

मुझे खाना बनाना काफ़ी पसंद है लेकिन मैं एक जैसा नहीं बना पाता। मैं रेसिपी की किताब का पालन नहीं कर सकता। अगर कोई डिश अच्छी बन जाती है, तो मैं उसे दोबारा कभी नहीं बना पाऊंगा, जो कि पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण है। यह बस एक बार का तुक्का होता है।

I quite enjoy cooking but I'm not consistent. I can't follow the recipe book. If something goes well, I'll never make it again, which is completely stupid. It's a one-shot kind of deal.

आप या तो एक अच्छे निर्देशक होते हैं या नहीं।

You either are a good director or you're not.

जब मैं 22 साल की थी, तो मुझे लगता था कि अपनी लंबाई की वजह से मैं हील नहीं पहन सकती।

When I was 22, I thought I couldn't wear heels because of my height.

'ट्विन पीक्स' मेरा पसंदीदा अमेरिकी टीवी शो है।

Twin Peaks' is my favorite American TV show.

सच कहूँ तो, जब मैं फिल्म 'क्रिस्टीन' देख रही होती हूँ, तब मुझे नारीवाद के बारे में ज्यादा ख्याल आता है, बजाय तब के जब मैं असल में उस पर काम कर रही थी। लेकिन मुझे सच में लगता है कि यह फिल्म एक दिलचस्प नारीवादी आलोचना का काम करती है, क्योंकि इसमें आप एक ऐसी महिला को देखते हैं जो उस दौर के हिसाब से स्वीकार्य महिलाओं की तरह व्यवहार करने में पूरी तरह असमर्थ है। वह दूसरों के नियमों के हिसाब से चलना नहीं जानती, और इससे आपको यह एहसास होता है कि असल में महिलाओं के लिए करियर बनाने के वास्ते भी कुछ नियम तय किए गए थे।

Feminism is something I think about more when I watch the film, Christine, rather than when I was actually doing it, to be honest with you. But I do think it functions as a sort of interesting feministic critique, because you are seeing a woman who's resolutely incapable of behaving like the kind of woman that's acceptable at the time. She doesn't know how to play the game by everyone else's rules, and it makes you realize that actually there were rules that were functioning for a woman to be a careerist.

मुझे फिल्मों में अभिनय करना बहुत पसंद है—इसे लेकर मेरे मन में कोई घमंड या नखरे नहीं हैं। मुझे नहीं लगता कि थिएटर में अभिनय करना कोई ज्यादा कुलीन पेशा है। मुझे लगता है कि दोनों ही बहुत महत्वपूर्ण हैं। मुझे दोनों से प्यार है। और अगर मेरे सपनों की दुनिया हो, तो मैं जिंदगीभर ये दोनों काम करना चाहूँगी।

I love film acting - I'm not snobby about it. I don't think that theater acting's a more noble profession. I think they're both very important. I love both. And in my dream world, I'd get to do both forever.

कभी-कभी आप किसी किरदार को अपने भीतर रचते-बसते हैं और इसमें मुझे सिर्फ उस पर बैठकर कल्पना करने में एक महीना लग सकता है—स्केचिंग करने से लेकर लंबी सैर पर जाने तक, लेकिन कभी-कभी आप किरदार को तुरंत भांप लेते हैं। इसमें काफी कुछ सहज अंतर्ज्ञान (इंस्टिंक्ट) पर आधारित होता है।

Sometimes you can incubate a character and that can take me a month just sitting on it imagining it, doing everything from sketching it to taking long walks, but sometimes you can see the character immediately. A lot of it is instinctive.

मुझे लगता है कि मुझे अभिनय इसलिए पसंद है क्योंकि मैं इंसानी फितरत को लेकर उत्सुक रहती हूँ, और सहज रूप से, कागज़ पर किसी किरदार के बारे में मुझे जितनी कम जानकारी होगी, एक तरह से उतना ही अच्छा है।

I suppose the reason why I like acting is because I'm curious about human nature, and the less I know about a character on the page, instinctively, in a way, the better.

मुझे नहीं लगता कि कोई भी व्यक्ति किसी बात को तब तक पूरी तरह समझ सकता है जब तक कि उसे अंदरूनी, भावनात्मक स्तर पर महसूस न कर ले।

I don't think that anyone can really understand anything until it's understood on a cellular, emotional level.

अगर आप सेट पर अभिनय और निर्देशन दोनों एक साथ करने का फैसला करते हैं, तो आप यह स्वीकार कर रहे हैं कि आप समझते हैं कि हर कोई एक ही मकसद के लिए वहां है और यह एक मिलजुलकर किया जाने वाला काम है। आप अचानक से सिर्फ अभिनेता से निर्देशक की भूमिका में नहीं कूद सकते। किसी न किसी मोड़ पर, आपको दूसरों की राय स्वीकार करने के लिए तैयार रहना होगा। मुझे लगता है कि यह मददगार होता है। अगर आप हर चीज़ को खुद ही सूक्ष्म स्तर पर नियंत्रित (माइक्रो-मैनेज) करने की कोशिश करेंगे, तो समझ लीजिए कि आप किसी बड़ी मुसीबत की तरफ बढ़ रहे हैं।

If you choose to do both [acting and directing] on a set, than you're admitting that you understand that everyone is in it for the same goal and it's a collaborative experience. You can't really jump into being an actor, and than direct yourself. At some point, you have to be willing to accept other people's opinions. I think that's helpful. If you try to micro-manage and control all of it, than you're probably heading for disaster.

मैं रणनीति बनाने से बचने की कोशिश करती हूँ और आमतौर पर अपनी इस बात पर अडिग रहती हूँ कि जो मुझे पसंद है मैं वही करूँगी, और उन चीज़ों से दूर रहने की कोशिश करती हूँ जो मुझे "करनी चाहिए", और मैं इसी उसूल पर कायम रहती हूँ।

I try and avoid thinking of strategy and I tend to stick to my gun of doing things that I like and try to avoid things that I "should" be doing, and stay true to that.