एक ईमानदार इंसान हमेशा धन से ज़्यादा इज़्ज़त कमाने को अहमियत देता है।
An honest man always values earning honor over wealth.
An honest man always values earning honor over wealth.
एक पेंटिंग तभी पूरी होती है जब उसमें भगवान की परछाई भी झलके।
A painting is complete when it has the shadows of a god.
A painting is complete when it has the shadows of a god.
पेंटिंग तभी पूरी होती है जब कलाकार कह दे कि वह पूरी हो गई है।
A painting is finished when the artist says it is finished.
A painting is finished when the artist says it is finished.
पेंटिंग को सूँघने के लिए नहीं बनाया जाता।
A painting is not made to be sniffed.
A painting is not made to be sniffed.
कोई भी कृति तब पूरी होती है जब कलाकार अपने विचारों को पूरी तरह उतार लेता है।
A work is finished when an artist realizes his intentions.
A work is finished when an artist realizes his intentions.
केवल एक ही गुरु चुनो—प्रकृति।
Choose only one master - Nature.
Choose only one master - Nature.
मैं उस तरह से पेंट नहीं कर सकता जैसे वे चाहते हैं और वे भी यह बात अच्छी तरह जानते हैं।
I can't paint the way they want me to paint and they know that too.
I can't paint the way they want me to paint and they know that too.
मैं कवि से ईर्ष्या करता हूँ। उसे नशे में रहने के लिए बढ़ावा दिया जाता है और वह हसीन और युवा महिलाओं के बीच मस्त रहता है, जबकि चित्रकार को अपनी कला के लिए दुखों और दर्दों को सहना पड़ता है।
I envy the poet. He is encouraged toward drunkenness and wallows with nubile wenches while the painter must endure wretchedness and pain for his art.
I envy the poet. He is encouraged toward drunkenness and wallows with nubile wenches while the painter must endure wretchedness and pain for his art.
जैसे-जैसे हमारी उम्र बढ़ती है, ज़िंदगी हमारे चेहरों पर अपनी लकीरें खींच देती है, जो हमारी उग्रता, अति या दयालुता को दर्शाती हैं।
Life etches itself onto our faces as we grow older, showing our violence, excesses or kindnesses.
Life etches itself onto our faces as we grow older, showing our violence, excesses or kindnesses.
यकीनन आप कहेंगे कि मुझे व्यावहारिक होना चाहिए और उसी तरह पेंट करने की कोशिश करनी चाहिए जैसा वे चाहते हैं। खैर, मैं आपको एक राज़ की बात बताता हूँ। मैंने बहुत कोशिश की है, बेहद कोशिश की है, पर मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैं बस यह कर ही नहीं सकता! और यही वजह है कि मैं थोड़ा सा पागल हूँ।
Of course you will say that I ought to be practical and ought to try and paint the way they want me to paint. Well, I will tell you a secret. I have tried and I have tried very hard, but I can't do it. I just can't do it! And that is why I am just a little crazy.
Of course you will say that I ought to be practical and ought to try and paint the way they want me to paint. Well, I will tell you a secret. I have tried and I have tried very hard, but I can't do it. I just can't do it! And that is why I am just a little crazy.
बुढ़ापा रचनात्मकता के आड़े ज़रूर आता है, लेकिन मेरे अंदर के युवा जोश को कुचल नहीं सकता।
Old age is a hindrance to creativity but cannot crush my youthful spirit.
Old age is a hindrance to creativity but cannot crush my youthful spirit.
चित्रकला प्रकृति की नातिन है। इसका भगवान से सीधा नाता है।
Painting is the grandchild of nature. It is related to God.
Painting is the grandchild of nature. It is related to God.
जो आप जानते हैं उसे अपने जीवन में उतारिए, इससे वह बात भी साफ़ हो जाएगी जो अभी आपको नहीं पता है।
Practice what you know, and it will help to make clear what now you do not know.
Practice what you know, and it will help to make clear what now you do not know.
ईमानदारी दरअसल तमाम महान लोगों का वह अंतिम मुखौटा है जिससे वे सच्चाई को छिपाते हैं।
Sincerity is the eventual deception of all great men.
Sincerity is the eventual deception of all great men.
जो आप पहले से जानते हैं उसे बेहतर तरीके से आजमाने की कोशिश करें; और ऐसा करने से, आप समय आने पर उन छिपी हुई चीज़ों को भी खोज लेंगे जिनके बारे में आप अभी पूछते हैं। जो आप जानते हैं उस पर अमल करें, और यह आपको वह बात समझने में मदद करेगा जो अभी आपके लिए अनपेक्षित है।
Try to put well in practice what you already know; and in so doing, you will in good time, discover the hidden things you now inquire about. Practice what you know, and it will help to make clear what now you do not know.
Try to put well in practice what you already know; and in so doing, you will in good time, discover the hidden things you now inquire about. Practice what you know, and it will help to make clear what now you do not know.
वातावरण के बिना पेंटिंग महज़ एक शून्य है।
Without atmosphere a painting is nothing.
Without atmosphere a painting is nothing.