Renee Fleming Quotes

मैं हमेशा से एक बहुत अच्छी छात्र रही हूँ।

I was always a very good student.

उपलब्धियाँ मिलने के बाद भी मैं बदली नहीं हूँ। मैं वैसी ही रही जैसी पहले थी। अगर मैं बदल जाती, तो भी कोई बात नहीं थी। आप जानते ही हैं, लेकिन मैं बदली नहीं।

I have not changed with the accomplishments. I've remained the same. If I had changed, great. You know, but I haven't.

मुझे मंच पर जाने से बहुत डर लगता रहा है; यह आपकी मानसिक शांति और सेहत को कमज़ोर कर देता है, और आपकी रोज़ी-रोटी पर भी संकट पैदा कर सकता है।

I have had a very difficult time with stage fright; it undermines your well-being and peace of mind, and it can also threaten your livelihood.

मेरी एक ऐसी छवि है जो ज़्यादा क्लासिक या पारंपरिक है, और मैं इस शोरगुल से दूर रहकर ही खुश हूँ।

I have a certain image that's more classic, and I'm happy to stay out of the fray.

आखिरकार हर गायक को कभी न कभी क्रिसमस एल्बम बनाना ही पड़ता है।

Every singer eventually gets around to a Christmas disc.

सालों तक मेरे पास घूमने-फिरने और नई जगहों की खोज करने के लिए बिल्कुल समय नहीं था।

For years, I had no time for exploratory travel.

इतना ज़्यादा सफ़र करना आपकी निजी ज़िंदगी को तबाह कर देता है।

Having to travel so much plays havoc with your personal life.

मैं हर काम अन्य पुरुष (थर्ड पर्सन) की तरह करती हूँ। प्रस्तुति का मतलब ही किसी और का किरदार निभाना है।

I do everything in the third person. Performance is about being someone else.

मेरे माता-पिता हर रात डिनर की मेज़ पर गाने-बजाने पर चर्चा करते थे; इस तरह मेरी संगीत की बहुत अच्छी तालीम हुई।

My parents discussed singing every night over the dinner table; I had a tremendous music education.

मुझे लगता है कि गाना गाना इंसानों द्वारा की जाने वाली सबसे स्वाभाविक चीज़ों में से एक है, लेकिन यह मुश्किल भी है।

I think singing is one of the most natural things that human beings do, but it's difficult.

मैं अपनी आवाज़ को तरोताज़ा और युवा बनाए रखना चाहती हूँ, जिस पर किसी भारीपन का असर न हो।

I want to keep my voice young, with nothing heavy.

बहुत से कलाकार ओपेरा की दुनिया, खासकर यूरोपीय ओपेरा हाउस सर्किट को छोड़ना नहीं चाहते, जिसकी एक वजह यह है कि ज़्यादातर गायक बहुत ज़्यादा कॉन्सर्ट नहीं करते, कम से कम तब तो बिल्कुल नहीं जब वे अपने करियर के सबसे बेहतरीन दौर में हों।

A lot of performers don't want to leave the circuit, the European opera house circuit, partly because most singers don't sing many concerts, or at least not while they are in their prime.

मुझे लगता है कि जब इसे अच्छे से गाया जाए तो यह बेहद स्वाभाविक लगता है। इसे गाकर बहुत सुकून मिलता है।

I think singing it when its done well is extremely natural. It feels great.

मैं पुराने और ऐतिहासिक रिकॉर्डिंग सुनती हूँ। मुझे गायकों को देखना बहुत पसंद है। मैंने वीडियो देखकर बहुत कुछ सीखा है।

I listen to archival and historic recordings. I love watching singers. I learned a lot from watching videos.

खैर, जब भी मैं किसी प्रस्तुति या रिहर्सल की तैयारी कर रही होती हूँ, तो एक तरह से, किसी भी अन्य एथलीट की तरह, ये वे मांसपेशियाँ होती हैं जो स्वर-तंतुओं (वोकल कॉर्ड्स) को संभालती हैं—जो कि मेरा मानना है कि महज़ एक कार्टिलाज (उपस्थ) है। इसके लिए लगातार रियाज़ करने और यह महसूस करते रहने की ज़रूरत होती है कि आज आवाज़ की स्थिति कैसी है।

Well, any time Im preparing for a performance or even a rehearsal, its as if in a way, like any other athletes, these are muscles that support the vocal cords which are just I believe cartilage. It demands a kind of constant warming up and a constant feeling of where is the voice today.

एक युवा गायक के रूप में मैंने इतनी जल्दी-जल्दी इतने सारे किरदार सीखे कि मुझे लगा कि अब समय आ गया है कि मैं उन पर दोबारा काम करूँ और उन्हें और बेहतर बनाऊँ—ज़्यादा गहराई के साथ, ज़्यादा बारीकियों के साथ।

I learned so many roles so quickly as a young singer, I thought it was time to come back to them and make them better - deeper, more nuanced.

मैं अमेरिकी हूँ। मेरी पसंद बहुत विविध है। मैं अपने संगीत के जुनून का ही अनुसरण करूँगी। और अगर लोगों को यह पसंद नहीं आता है, और इससे मेरी विरासत को ठेस पहुँचती है, तो मैं इस बारे में बिल्कुल चिंता नहीं करने वाली।

I'm American. I'm eclectic. I'm going to follow my musical passions. And if people don't like it, and it hurts my legacy, I'm not going to worry about that.

मैं किस्मत वाली हूँ - मैं एक साथ दो काम कर सकती हूँ।

I'm lucky - I can do two things at once.

मैं बड़े ओपेरा हाउसों से बाहर निकलना चाहती हूँ।

I want to get out of the major opera houses.

मुझ पर लगातार यूरोपीय आदर्शों के सांचे में ढलने का दबाव डाला जाता रहा है - यानी एक शास्त्रीय या ओपेरा गायक होने का क्या मतलब है, मिसाल के तौर पर रेनाटा टेबाल्डी की तरह। मैं इस बात को सिरे से खारिज करती हूँ।

I was constantly being pushed toward a European ideal of what it means to be a classical or opera singer, let's say in the Renata Tebaldi mode. I reject that.

मेरी चिंता यह है कि ओपेरा एक जीवंत और सांस लेती हुई चीज़ के बजाय एक ऐतिहासिक कला बनकर रह जाएगा।

My worry is that opera will become an historic art form as opposed to a living, breathing thing.

अपने पूरे करियर में मैंने लगभग 18 से 23 साल की लड़कियों के ही किरदार निभाए हैं।

My whole career I played these girls sort of 18 to 23.

मेरी जीवन-दृष्टि यह है कि हमारे आस-पास के लोग परदे के पीछे उतनी ही मेहनत कर रहे होते हैं, बल्कि उससे भी ज़्यादा, और वे ऐसे आखिरी लोग होते हैं जिनके साथ आपको कभी भी बुरा बर्ताव करना चाहिए, इसलिए मुझे उम्मीद है कि मंच के बाहर मैं कोई diva (नखरे वाली) नहीं हूँ।

My philosophy is that the people around us are there doing as much work if not more work behind the scenes and they're the last people you would ever be unkind to, so I hope I'm not a diva off stage.

जब मैं गाती हूँ, तो आवाज़ का दायरा, उसका रंग, सब कुछ पूरी तरह से अलग होता है। यह सब साँस का खेल है। आप साँस अंदर लेते हैं और एक आवाज़ पैदा करते हैं।

When I sing, the sound is a totally different range, color, all of it. It's all about the breath. You take in a breath and you make a sound.

बच्चों में रचनात्मकता को बढ़ावा देना स्कूल के पाठ्यक्रम के किसी भी अन्य हिस्से जितना ही महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आत्मा का पोषण करता है। रचनात्मकता की एक दैनिक खुराक बच्चों को एक बेहतर दुनिया की कल्पना करने और फिर उसे बनाने में मदद करती है

Fostering creativity in children is as important as any other part of the school curriculum because it feeds the soul. A daily dose of creativity helps children imagine a better world and then create it.

व्याख्या इसलिए मौजूद होती है क्योंकि हम सुरों के बीच छिपे अर्थ को तलाशते हैं।

An interpretation exists because of what we find between the notes.

हम इंसानों की हर आवाज़ अपने आप में अनोखी है, इसलिए नहीं कि हम पूरी तरह से खुद से बने हैं, बल्कि इसलिए कि हम उन अनगिनत चीज़ों को चुनते हैं जिनसे मिलकर हम बने हैं।

We are unique, each human voice, not because we are completely self-generated, but because of who we choose to assemble the countless factors that made us.

कुछ गायक जो महान कलाकार बन जाते हैं, उसका कारण उनकी आवाज़ से बहुत कम है, बल्कि इस बात से है कि उन्होंने अपने हुनर को एक सूक्ष्म और गहरी संवाद शैली के साधन के रूप में इस्तेमाल किया है।

The reason that some singers go on to become great artists has very little to do with their voices, but rather with the fact that they have used their instruments as tools for detailed communication.

हर इंसान एक अधूरा काम है, जो लगातार बेहतर हो रहा है। मैं भी एक ऐसा ही इंसान हूँ जो अभी सीख रहा है। मेरा मतलब है, मैं कभी मुक़ाम पर नहीं पहुँचा हूँ। मैं हर समय कुछ न कुछ सीख रहा हूँ।

Everybody's a work in progress. I'm a work in progress. I mean, I've never arrived. I'm still learning all the time.

हम अपने पूरे शरीर से गाते हैं। जो आवाज़ें हम निकालते हैं वे सिर्फ सिर से नहीं, बल्कि पूरे दिल और आत्मा से और सबसे महत्वपूर्ण, हमारे भीतर की गहराई से आती हैं।

We sing with the entire body. The sounds that we make emanate not just from the head, but from the whole heart and soul, and, most important, the gut.

मैं ऐसा व्यक्ति नहीं बनना चाहता जो एक जगह खड़ा होकर बस सुरीला गाता रहे। हर गाना एक नई दुनिया है। हर गाना एक कहानी है। मैं जो हासिल करना चाहता हूँ, उसका आधा भी अभी हासिल नहीं कर पाया हूँ।

I don't want to be somebody who stands still and sings pretty. Each song is a world. Each song is a story. I don't achieve nearly what I want.

मैं अपने पेशे से बढ़कर किसी और चीज़ की कल्पना नहीं कर सकता: हर दिन सुंदरता, इंसानियत और इतिहास, और साथ ही गाने से मिलने वाली मन की शांति और आनंद।

I cannot imagine a more satisfying calling than my own: beauty, humanity, and history every day, combined with the cathartic joy of singing.

किसी ने एक बार कहा था कि साल में शायद सात दिन ऐसे होते हैं जब गाने के लिए कुदरती तौर पर बेहतरीन दिन होते हैं- और वे ऐसे दिन होते हैं जिनपर आपका कोई शो बुक नहीं होगा। हमें जो सीखना है वह यह है कि बाकी के तमाम दिनों में भी कैसे गाया जाए।

Someone once said that there are probably seven naturally good singing days in a year-and those are days you won't be booked. What we must learn is how to sing through all the other days.

संगीत ने मुझे एक कमज़ोर नौजवान के रूप में उन भावनाओं को आवाज़ देने में सक्षम बनाया जिन्हें मैं शायद ही नाम दे पाता, और आज यह मुझे अपनी आवाज़ को वह अनोखा और रहस्यमयी जादू देने में सक्षम बनाता है जिससे मैं दूसरों से जुड़ सकूँ।

Music enabled me as a fragile young person to give voice to emotions I could barely name, and how it enables me to give my voice the unique and mysterious power to speak to others.

विद्यार्थी का काम यह है कि वह खुले दिमाग से सीखे, सुधार के सुझाव मिलने पर हमारे भीतर उठने वाली झेंप या बचाव की भावना को शांत करे, और उस प्रक्रिया के सामने धैर्य बनाए रखे जो अक्सर धीमी, उलझन भरी और निराशाजनक होती है।

The student's job is to stay open-minded, to quell the knee-jerk defensiveness we all possess in the face of suggestions for improvement, and to maintain patience when faced with a process that is often slow, confusing, and frustrating.

जितना ज़्यादा आप इसमें अपना दिल लगाएंगे, उतना ही ज़्यादा आपको और आपके दर्शकों को इससे मिलेगा।

The more you put into it, the more you and the audience will get out of it.

यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम उन दर्शकों से बात करना सीखें जो संगीत के बारे में कम जानते हैं, ताकि उन्हें सिनेमा जाने के बजाय हमारे पास आने और हमें देखने की एक वजह मिल सके।

It is our responsibility to learn how to speak to an audience that is less informed about music, to give it a reason to want to come and see us instead of going to the movies.

कई जगहों से ठुकराए जाने का मेरा एक शानदार इतिहास रहा है, और अंत में मुझे पता चलता है कि जिस जगह ने मुझे आख़िरकार स्वीकार किया, वही मेरे लिए बिल्कुल सही है।

I have a noble history of being rejected by a lot of places, only to discover that the one that finally lets me in is in fact the perfect fit.

अन्य गायकों को देखने से बहुत कुछ सीखा जा सकता है, यह देखने से कि वे क्या करते हैं और क्या नहीं करते, वे सांस लेते समय कैसे दिखते हैं, ऊंचे सुर के लिए अपना मुंह कितना चौड़ा खोलते हैं।

So much can be gained from watching other singers, seeing what they do and what they don't do, seeing how they look when they breathe, how wide they open their mouths for a high note.

आपके दिमाग में संगीत के लिए एक अलग कमरा होता है, और विकास की प्रक्रिया (इवोल्यूशन) इस बात की जहमत न उठाती यदि इसके कुछ लाभ न होते। इसलिए, इससे मुझे यह संकेत मिलता है कि हम और हमारे पूर्वज युगों से संगीत को अपने अनुभव का एक केंद्रीय हिस्सा मानते आए हैं। और हम अभी यह समझना शुरू ही कर रहे हैं कि ऐसा क्यों है। मुझे लगता है कि यह बात बेहद दिलचस्प है।

Your brain has a music room, and evolution would not have gone to the trouble of designing that if it didn't have some benefits. So, that suggests to me that we and our ancestors have had music as a central part of our experience for eons. And we're just beginning to understand how that might be. I think that's fascinating.

ऐसा कोई परफ़ॉर्मन्स नहीं होता जहाँ मुझे गाते समय किसी धुन को सेट करने या आवाज़ की तकनीकी कमियों को सुधारने के बारे में न सोचना पड़े।

There's no performance where I never have to think about setting up a phrase or making a technical adjustment while I'm performing.

एक तरह से, यह देखने के बारे में कम है कि मैं कितनी ऊंची उड़ान भर सकता हूँ और इस बारे में ज़्यादा है कि मैं अपनी क्षमता की गहराइयों को कितनी अच्छी तरह टटोल सकता हूँ... मेरे लिए महत्वाकांक्षा का मतलब काम करने की इच्छा और बिना किसी डर के अपनी आत्मा की गहराइयों को खंगालने की क्षमता है।

In a sense, it's less about seeing how high up I can vault than about seeing how deeply I can explore my potential...Ambition for me is about the willingness to work, the ability to mine my own soul fearlessly.

हमारे घर में संगीत ही भाषा था। यह हवा की तरह था... मुझे पूरा यकीन है कि अगर मैंने अपने जीवन के शुरुआती महीनों और वर्षों में कोई सीख ली होगी, तो वह निश्चित रूप से एक सुंदर स्वर पैदा करने में लगने वाली मेहनत के बारे में रही होगी।

Music was language in our house. It was air.....I feel certain that if I absorbed any lessons at all in the first months and years of my life, they must have been about the work that went into making a beautiful sound.

अभ्यास कक्ष के दिनों में मैंने जो एक महत्वपूर्ण बात समझी, वह यह थी कि यदि किसी वाक्यांश को गाने का कोई तरीका कई दिनों की कोशिश के बाद भी काम न आए, तो कम से कम उसके बिल्कुल विपरीत तरीके को भी आज़माना चाहिए, साथ ही बीच के हरसंभव विकल्प को भी देखना चाहिए, भले ही वह पहली बार में कितना भी अजीब क्यों न लगे।

Among the important realizations I had in my own days in the practice room was that if any one route to any one phrase didn't work after days of trying, then the exact opposite route should at least be explored, as well as every alternative in between, as counterintuitive as that often seemed.

पूर्णता अक्सर एक ऐसी बेदाग सतह तैयार करती है जहाँ श्रोता के लिए उस कलाकृति से जुड़ने की कोई गुंजाइश नहीं बचती, जबकि किसी की गायकी की अपनी अनूठी विशेषताएँ गायक के दिल में झाँकने की खिड़की की तरह होती हैं।

Perfection often creates such a flawless surface that there's no place for the audience to enter into a piece, while the idiosyncrasies of individual style are like windows into the singer's heart.

मैं ऐसा कुछ भी रिकॉर्ड नहीं करना चाहती जब तक कि वह शानदार और वाकई दिलचस्प न हो।

I don't want to record anything unless it can be great and genuinely interesting.

एक तरह से, ओपेरा गायक होना किसी बेहद रोमांटिक सोलह साल के उस किशोर की तरह है जो हर महीने पूरे जोश और यकीन के साथ नए प्यार में पड़ जाता है।

In a way, being an opera singer is like being a very romantic sixteen-year-old who falls in love with great passion and conviction every month.

मुझे अपने उन सहकर्मियों से बहुत ईर्ष्या होती है जो सौ साल पहले थे, जो केवल नई रचनाएँ गाते थे, और शायद ही कभी पुरानी प्रस्तुतियों को दोहराते थे।

I am so envious of my colleagues from 100 years ago who only sang new works, they hardly ever sang revivals.

कुछ समय के लिए मेरे लिए काम के लिए 'ना' कहना बहुत मुश्किल था।

For a while it was hard for me to say no to work.

मैं पूरी जिंदगी न्यूयॉर्क में रही हूँ, और हम हर साल अपस्टेट न्यूयॉर्क में 'मॉरमोन पेजेंट' देखने जाते थे। वह आज भी एक बेहतरीन प्रस्तुति है। मुझे याद है कि हम वहाँ जाकर प्रदर्शन देखते और संगीत सुनते थे। मेरे पिता के पास मॉरमोन टैबरनेकल क्वायर का संगीत था, जिसे हम सुनते थे और साथ में गाते थे।

I've lived in New York all my life, and we went to the Mormon Pageant each year in upstate New York. It still is a wonderful production. I remember going and seeing the performance and listening to the music. My father had Mormon Tabernacle Choir music, and we would listen to it and sing with it.

अगर मुझे किसी सुर को बहुत देर तक थाम कर रखना होता है, तो मैं उसकी कल्पना एक ऐसी चीज़ के रूप में करती हूँ जो गतिमान है और घूम रही है, क्योंकि सुर में जान होना बहुत ज़रूरी है। एक तरह से, गायक सुर को थामे रखे जाने वाले हर एक पल के साथ उसमें नई जान फूँक देता है।

If I have to hold a note for a long time, I imagine it as moving and spinning, for the note has to have life. In a way, a singer actually refreshes a note with every beat that it's held.

हालाँकि यह सच है कि आवाज़ की शुरुआत कुदरती प्रतिभा से होती है, लेकिन किसी भी प्रतिभा को सहेजने, प्यार से मनाने, उससे जूझने, उसे लाड़-प्यार देने, चुनौतियों का सामना करने और हर मोड़ पर उसकी परख करने की ज़रूरत होती है।

While it's a fact that a voice begins with natural talent, any talent must be nurtured, cajoled, wrestled with pampered, challenged, and, at every turn, examined.

सीखने और नई चीज़ें तलाशने की प्रक्रिया में डूबे रहने की वजह से मैं बहुत ज़्यादा घबराहट से बची रहती हूँ। आंशिक रूप से इसका संबंध इससे भी है कि मैं बोर नहीं होना चाहती।

Being steeped in the process of learning and exploring keeps me from becoming too nervous. Partly it's about not getting bored.

मैं कभी भी उस असाधारण रूप से अलौकिक प्राणी में नहीं बदल पाई, बस उम्मीद करती हूँ कि मंच पर ऐसा कर पाऊँ।

I haven't really been able to transfer into that extraordinarily other worldly creature, other than I hope on stage.

मैं हमेशा ऐसे कलाकारों से प्रेरित रही हूँ जिनमें संगीत और बौद्धिक जिज्ञासा रही है और जोखिम उठाने का साहस रहा है।

I've always been inspired by artists who have shown musical and intellectual curiosity and the courage to take risks.

इतिहास में बहुत कम ओपेरा गायक ऐसे रहे हैं जो लोकप्रिय संगीत की दुनिया में कदम रख पाए हैं।

Very few opera singers in history have been able to cross into popular music.

मुझे ऊँची आवाज़ में गाना पसंद नहीं है।

I don't like to sing loud.

मुझे हल्का, खुला और शालीन अंदाज़ में गाना अच्छा लगता है।

I enjoy the more floaty, exposed, elegant singing.

मैं चाहती हूँ कि मैं और अधिक निजी (प्राइवेट) संगीत कार्यक्रम करूँ।

I would love to do more private concerts.

मेरा समय बचाने वाला एक तरीका यह है कि मैं हवाई जहाज की यात्रा के लिए अपनी सभी पत्रिकाएँ और बेकार के मेल बचाकर रखती हूँ। मैं बहुत भारी गट्ठर लेकर विमान में चढ़ती हूँ, लेकिन जब तक यात्रा खत्म होती है, वह सब कचरे में फेंका जा चुका होता है।

One of my timesaving habits is to save all of my magazines and junk mail for airplane trips. I walk on the plane with a very heavy bundle, but by the time the trip is over, it can all be thrown away.

एक गायक के तौर पर जब मैंने थोड़े से पैसे कमाए, तो सबसे पहली चीज़ जो मैंने की, वह थी अपने लिए एम्बर (अंगारमणि) का एक हार खरीदना। अक्सर इसी तरह से हम अपनी जिंदगी को गढ़ते हैं, और दूसरों की आकर्षक खूबियों को अपने व्यक्तित्व में शामिल कर लेते हैं।

The first thing I did when I made a little bit of money as a singer was to buy myself an amber necklace. This is often the way we put together our lives, adding the striking qualities of others into our own character.

गायक अपनी जवानी, ताकत और जोश के दम पर बहुत कुछ बचकर निकल जाते हैं, लेकिन दस साल बाद उन्हें पता चलता है कि जो समस्या कभी एक छोटी सी खरोंच जैसी लगती थी, उसने उनके पूरे करियर का अंत कर दिया है।

Singers can also get away with a lot based on youth, strength and enthusiasm, only to find ten years later that what was once just a niggling problem has brought their careers to an end.

मुझे लगता है कि ओपेरा को एक एक अलग तरह का ग्लैमरस आकर्षण मिल गया है। यह एक ऐसा लाइव परफॉर्मेंस है जिसमें कला के सभी रूप एक साथ आ जाते हैं, और जब इसे मीडिया में, खासकर फिल्मों में दिखाया जाता है, तो इसे एक बेहद खास आयोजन के रूप में पेश किया जाता है—चाहे वह कोई बेहतरीन डेट हो या कोई बेहद रोमांटिक पल।

I think opera has gained a kind of glamorous appeal. It's a live performance that aligns all of the arts, and when it is represented in the media, in film in particular, it is presented as something that is really a special event, whether it's a great date or something that's just hugely romantic.

मैं कोई बहुत गुस्से में रहने वाली युवा नहीं हूँ।

I'm not exactly an angry young person.

मेरी माँ सबसे खराब किस्म की 'स्टेज मदर' थीं। वह मुझे और मेरे छोटे भाई-बहन को बत्तख के छोटे-छोटे कॉस्ट्यूम पहनाकर बच्चों के शो में खड़ा कर दिया करती थीं।

My mother was the worst kind of stage mother. She would make me and my younger sister and brother little duckling costumes and put us in kiddie shows.

कोई भी गायन गुरु हर किसी के लिए सब कुछ नहीं बन सकता। आपको जहाँ से भी जो जानकारी मिले, उसे ग्रहण करना होगा। आपको सुनना होगा।

No voice teacher can be all things to all people. You have to gain information from whatever sources you can. You have to listen.

मैं कोई दकियानूसी (प्रतिक्रियावादी) इंसान नहीं हूँ।

I'm not a reactionary.

मैं संकोची स्वभाव की हूँ, इसलिए मुझे हमेशा से अपने आपको खुलकर व्यक्त करने का कोई न कोई रास्ता तलाशने की ज़रूरत महसूस होती रही है। जैज़ (संगीत) ने ऐसा करने में मेरी मदद की।

I'm reserved, so I've always needed to find a way of opening up. Jazz helped me do that.

आखिरकार आपको खुद ही यह सीखना होता है कि अलग-अलग तरह की शिक्षा, ट्रेनिंग और कोचिंग को एक साथ कैसे जोड़ा जाए, ताकि आपकी आवाज़, शरीर और तकनीक मिलकर एक ऐसा ठोस और एक समान सुर पैदा कर सकें जो हमेशा कायम रहे।

You finally have to learn to pull all the different kinds of teaching and training and coaching together on you own, so that your voice and body and technique for a sound that is consistent and solid.

अपने गायन के शुरुआती दिनों में मुझे बारोक संगीत पसंद था, और वह जितना भड़कीला हो, उतना अच्छा लगता था, लेकिन अब मैं एक ज़्यादा सरल और शुद्ध शैली को पसंद करती हूँ।

For my own singing, I used to be attracted by the baroque, the flashier the better, but now I prefer a simpler, purer style.

चूँकि आवाज़ से जुड़ी हर चीज़ मुझे आकर्षित करती है, इसलिए मुझे लगा कि गायन की एक बिल्कुल अलग शैली को सीखना बेहद दिलचस्प होगा।

Because everything about the voice interests me, I felt it would be fascinating to learn a completely different style of singing.

नियम के विपरीत, जैसे-जैसे मेरी तकनीक बेहतर होती गई, मेरी आवाज़ और ऊँची होती चली गई।

Contrary to the norm, as my technique improved my voice became higher.

मैंने अपलाचियन लोक संगीत पर शोध करने में घंटों बिताए हैं। मेरे दादाजी एक फिडेल वादक थे। उस संगीत में कुछ ऐसा है जो बहुत जीवंत, बहुत सरल और सीधा दिल को छू लेने वाला है।

I've spent hours and hours doing research into Appalachian folk music. My grandfather was a fiddler. There is something very immediate, very simple and emotional, about that music.

अपने करियर के इस पड़ाव पर मुझे अब कोई बड़ा जोखिम लेने की ज़रूरत नहीं है। आप सोच-समझकर जोखिम उठाना चाहते हैं, न कि ऐसा जो लोगों को यह कहने पर मजबूर कर दे कि 'हाँ, लेकिन एक बार ऐसा भी हुआ था जब उन्होंने वह बहुत बड़ी गलती की थी।' ऐसा होना हमेशा से दुखद होता है, खासकर तब जब आपने दशकों तक बिना किसी बड़ी दुर्घटना के अपना गुज़ारा कर लिया हो।

At this stage in my career, I don't have to take any big risks. You want to take a calculated risk, not one that leads to people saying 'yes, but there was that one time when she made that big mistake.' It's always a shame when that happens, especially if you've gotten by for decades without anything hugely tragic.