Renzo Piano Quotes - QuoteVerse

वास्तुकला (आर्किटेक्चर) की एक महान खूबसूरती यह है कि हर बार यह ऐसा महसूस कराती है मानो ज़िंदगी फिर से नए सिरे से शुरू हो रही हो।

One of the great beauties of architecture is that each time, it is like life starting all over again.

आप एक बुरी किताब को एक तरफ रख सकते हैं; आप खराब संगीत सुनने से बच सकते हैं; लेकिन आप अपने घर के ठीक सामने बनी उस बदसूरत ऊंची इमारत को नजरअंदाज नहीं कर सकते।

You can put down a bad book; you can avoid listening to bad music; but you cannot miss the ugly tower block opposite your house.

वास्तुकला से जुड़े लोग पूरी जिंदगी इस एक बेतुके विचार के साथ बिता देते हैं कि आप गुरुत्वाकर्षण (ग्रेविटी) के खिलाफ जंग लड़ सकते हैं।

Architects spend an entire life with this unreasonable idea that you can fight against gravity.

एक वास्तुकार (आर्किटेक्ट) होने के नाते आप एक निर्माता हैं। ज़ाहिर है, आप सिर्फ एक निर्माता से बढ़कर हैं। आपको एक लड़ाकू, एक कवि, एक दूरदर्शी और एक कलाकार होना चाहिए। लेकिन सबसे पहले आपको एक निर्माता होना ही होगा। हर चीज़ की शुरुआत यहीं से होती है।

As an architect you are a builder. You are of course more than a builder. You need to be a militant, you have to be a poet, you have to be a visionary, you have to be an artist. But certainly you have to be a builder. Everything starts from there.

चीजों को सिर्फ दिमाग से नहीं, बल्कि अपने हाथों से भी करना जानना: यह बात भले ही किसी तयशुदा और वैचारिक लक्ष्य जैसी लगे, पर यह वैसी नहीं है। यह रचनात्मक स्वतंत्रता को सुरक्षित रखने का एक तरीका है।

Knowing how to do things not just with the head, but with the hands as well: this might seem a programmatic and ideological goal. It is not. It is a way of safeguarding creative freedom.

संग्रहालय (म्यूजियम) एक ऐसी जगह है जहां इंसान को अपनी सुधबुध खो बैठनी चाहिए।

A museum is a place where one should lose one’s head.

एक वास्तुकार के रूप में आपको आलोचनाओं का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए। वास्तुकला को पूरी तरह से तालमेल पर ही निर्भर नहीं रहना चाहिए।

You have to accept as an architect to be exposed to criticism. Architecture should not rely on full harmony.

रोशनी में केवल तीव्रता ही नहीं होती, बल्कि एक कंपन भी होता है, जो किसी चिकनी सतह को खुरदुरा बना सकता है और एक सपाट सतह को त्रि-आयामी (थ्री-डाइमेंशनल) रूप दे सकता है।

Light has not just intensity, but also a vibration, which is capable of roughening a smooth material, of giving a three-dimensional quality to a flat surface.

हर साल मैं सिर्फ नौकायन (सेलिंग) के लिए एक महीना बिताता हूँ, लेकिन नाव पर होने पर भी मैं काम करता रहता हूँ। आप काम और आराम को कभी अलग नहीं कर सकते। एक नाव किसी जादुई दुनिया या एक छोटे से टापू जैसी होती है।

Every year I spend one month just sailing, but I still work when Im on the boat. You never separate work from leisure. A boat is like a magic world, like a little island.

शहर सुंदर होते हैं क्योंकि वे धीरे-धीरे बनते हैं; उन्हें समय गढ़ता है। एक शहर स्मारकों और बुनियादी ढांचे, संस्कृति और बाजार, राष्ट्रीय इतिहास और रोजमर्रा की कहानियों के ताने-बाने से जन्म लेता है। एक शहर को बनने में 500 साल लगते हैं, और एक मोहल्ले को बनने में 50 साल।

Cities are beautiful because they are created slowly; they are made by time. A city is born from a tangle of monuments and infrastructures, culture and market, national history and everyday stories. It takes 500 years to create a city, 50 to create a neighborhood.

वास्तुकला एक कला है, लेकिन एक ऐसी कला जो कई अन्य चीज़ों से गहराई से जुड़ी हुई है। इस जुड़ाव को इसके सबसे अच्छे अर्थ में समझें – यानी यह कई चीज़ों से पोषित और उर्वर होती है।

Architecture is art, but art vastly contaminated by many other things. Contaminated in the best sense of the word – fed, fertilised by many things.

वास्तुकला और शहरी डिजाइन के तौर-तरीकों के मामले में लंदन दुनिया की सबसे सभ्य जगहों में से एक है।

London is one of the most civilised places in the world for the procedure of making architecture and urban design.

अगर आपको पूरी आज़ादी मिल जाए, तो आपमुसीबत में हैं। यह तब कहीं बेहतर होता है जब आपके पास कोई बंधन, कोई अनुशासन और कुछ नियम हों। जब आपके पास कोई नियम नहीं होते, तो आप खुद अपने नियम बनाने लगते हैं।

If you have total freedom, then you are in trouble. It’s much better when you have some obligation, some discipline, some rules. When you have no rules, then you start to build your own rules.

वास्तुकारों को सपने देखने चाहिए, हमें अपनी खोई हुई अटलांटिस की तलाश करनी चाहिए, खोजकर्ता और साहसी बनना चाहिए, और साथ ही जिम्मेदारी से बेहतरीन निर्माण करना चाहिए।

Architects have to dream, we have to search for our Atlantises, to be explorers, adventurers, and yet to build responsibly and well.

पियाज़ा (Piazza) और प्लाजा (Plaza) एक चीज़ नहीं हैं। प्लाजा, पियाज़ा का थीम पार्क है; प्लाजा उसका कमर्शियल रूप है। पियाज़ा एक ऐसी खाली जगह है जिसका कोई निश्चित काम नहीं होता। यूरोपीय लोग इसी बात को समझते हैं।

A piazza is not a plaza. The plaza is the theme park of the piazza; the plaza is the commercial version. A piazza is an empty space with no function. This is what Europeans understand.

एक तरह से मैं अपनी पूरी ज़िंदगी हर जगह से चुराते हुए बिताता हूँ – अतीत से, उन शहरों से जिन्हें मैं प्यार करता हूँ, जहाँ मैं बड़ा हुआ हूँ – चीज़ें समेटते हुए, न सिर्फ वास्तुकला से बल्कि इटली, कला, लेखन, कविता और संगीत से भी प्रेरणा लेता हूँ।

In a way I spend my entire life stealing from everything – from the past, from cities I love, from where I grew up – grabbing things, taking not only from architecture but from Italy, art, writing, poetry, music.

अपने पेशे को अपनी पूरी ज़िंदगी सौंप देने में एक अलग ही बात है। इतालवी भाषा में, किसी जुनूनी होने का मतलब हमेशा नकारात्मक नहीं होता। यह अपनी सारी ऊर्जा को किसी एक चीज़ में झोंक देने की कला है; यह दोपहर के खाने को भी वास्तुकला में बदल देने का हुनर है।

There is something about giving everything to your profession. In Italian, an obsession is not necessarily negative. Its the art of putting all your energy into one thing; its the art of transforming even what you eat for lunch into architecture.

वास्तुकला एक मायनों में एक थोपी हुई कला है, जो जनता पर थोपी जाती है, इसलिए लोगों को इस बात का भरोसा होना चाहिए कि आप क्या कर रहे हैं। आपको खुद इस बात का पूरा भरोसा होना चाहिए कि आप क्या कर रहे हैं।

Architecture is an imposed art in some ways, imposed upon the public, so people must be sure about what you’re doing. You have to be sure about what you’re doing.

एक निर्माता किसी छोटे भगवान की तरह होता है – वह इंसान जो सिर्फ चीज़ों के नक्शे नहीं बनाता, बल्कि उन्हें सचमुच बनाकर दिखाता है।

A builder is like a little god – somebody who does things, doesnt just draw things.

सुंदरता की तलाश। इस शब्द को बयां करना मुश्किल है। जैसे ही आप अपना मुंह खोलते हैं, यह स्वर्ग के पक्षी की तरह उड़ जाता है। सुंदरता को पकड़ा नहीं जा सकता, लेकिन हम इसके पीछे भागने के लिए मजबूर हैं। सुंदरता तटस्थ नहीं है; इसकी तलाश करना एक राजनीतिक कृत्य है। निर्माण करना एक महान कार्य है, शांति की दिशा में एक कदम है, और यह तबाही का बिल्कुल उलट है।

The pursuit of beauty. The word is hard to articulate. As soon as you open your moth, it flies off, like a bird of paradise. Beauty can not be caught, but we are obliged to reach for it. Beauty is not neutral; pursuing it is a political act. Building is a grand act, a gesture toward peace, the opposite of destruction.