इसके अलावा, एक सामान्य नियम के तौर पर—अगर आप इस बात पर अड़े हैं कि किसी और को बेवकूफ महसूस कराने का आपका पूरा हक है, तो आप गलत रास्ते पर हैं।

Also, as a rule of thumb, if you find yourself defending your inalienable right to make someone else feel like garbage, you’re on the wrong side of the argument.

Also, as a rule of thumb, if you find yourself defending your inalienable right to make someone else feel like garbage, you’re on the wrong side of the argument.

अपने प्यादों की बलि देना: क्या ऐसी कोई समस्या है जिसे यह हल न कर सके?

Sacrificing minions: is there any problem it CAN’T solve?

Sacrificing minions: is there any problem it CAN’T solve?

पता चला कि मेरे पीछे एक बहुत बड़ा और वफादार पाठकों का दायरा था जिसके बारे में मुझे कभी पता ही नहीं था, ये वो लोग थे जो पिछले नौ साल से मेरी कॉमिक्स पढ़ रहे थे लेकिन कभी मुझसे संपर्क नहीं किया था।

It turns out I had this huge geeky safety net out there that I didn’t know about this whole time, made up of people who have been reading my comic for nine years but never contacted me.

It turns out I had this huge geeky safety net out there that I didn’t know about this whole time, made up of people who have been reading my comic for nine years but never contacted me.

मुझे लगता है कि मुझे अभी-अभी खुशी का एक बेहद शैतानी अहसास हुआ है।

I think I just had an evilgasm.

I think I just had an evilgasm.

तुम लोग आगे बढ़ो, मैं बस इसके गुर्दे निकालकर तुरंत तुम लोगों से मिलता हूँ।

You guys go ahead, I’m just going to harvest his kidneys and I’ll catch up.

You guys go ahead, I’m just going to harvest his kidneys and I’ll catch up.

अरे देखो, मैंने अभी-अभी एक उंगली फिर से उगा ली है। अंदाजा लगाओ कौन सी।

Hey, look, I just regenerated a finger. Guess which one.

Hey, look, I just regenerated a finger. Guess which one.

तुम्हारी खोपड़ी का वह हाल देखकर तुम्हें खुद देखना चाहिए था...

You should have seen the look on your skull...

You should have seen the look on your skull...

मानती हूँ कि पहले दो मामलों में मुझे अंदाज़ा लगा लेना चाहिए था, पर लेप्रकॉर्न की वेशभूषा? इसकी बिल्कुल उम्मीद नहीं थी।

You know, the first two, I probably should’ve seen coming. The leprechaun costume? Not so much.

You know, the first two, I probably should’ve seen coming. The leprechaun costume? Not so much.

ड्र्यूइड हमेशा कठिन रास्ता ही चुनते हैं; इससे प्राकृतिक चयन को बढ़ावा मिलता है।

Druids always pick the hard way; it encourages natural selection.

Druids always pick the hard way; it encourages natural selection.

मैं जानता हूँ यह कला जगत का एक पुराना क्लिच है, लेकिन जब भी मैं अपने पुराने काम को देखता हूँ, मुझे उल्टी जैसी महसूस होती है।

I know it’s an artistic cliche, but every time I look at my past work, I want to projectile vomit.

I know it’s an artistic cliche, but every time I look at my past work, I want to projectile vomit.

तो क्या हुआ? इसका मतलब तो यह हुआ कि मैं उसे एक साथ दोनों स्क्रॉल्स से हरा सकता हूँ!!

So what? That just means I can beat him with both scrolls at the same time!!

So what? That just means I can beat him with both scrolls at the same time!!

बिल्कुल नहीं। मैं एसिड को अच्छी तरह जानता हूँ, पहले भी कई बार मुझ पर एसिड के छींटे पड़े हैं, और जनाब, यह कोई एसिड नहीं है।

No way. I know acid, I’ve been splashed by acid several times before, and this, sir, is no acid.

No way. I know acid, I’ve been splashed by acid several times before, and this, sir, is no acid.

चलो ठीक है! जो भी हो! बस संभाल कर, मेरे हाथ अभी भी तुम्हारे खून से फिसलन भरे हुए हैं।

Fine! Whatever! Just be careful, my hands are still slippery with your blood.

Fine! Whatever! Just be careful, my hands are still slippery with your blood.

महज इसलिए कि देवता शक्तिशाली हैं, वे किसी विशेष सम्मान के अधिकारी नहीं बन जाते। अगर वे हमारे कर्मों के आधार पर हमारा फैसला कर सकते हैं, तो हमें भी उनके साथ उनके अपने ही तौर-तरीकों से पेश आना चाहिए।

The gods don’t deserve any special deference solely because they’re powerful. If they can judge us based on our actions, we should be treating them according to their own.

The gods don’t deserve any special deference solely because they’re powerful. If they can judge us based on our actions, we should be treating them according to their own.