जब हम 'द माइटी बूश' के साथ टूर पर थे, तब हम यॉर्क के एक घोस्ट टूर पर गए थे। वह पूरी तरह भूतों पर आधारित था और वहाँ का टूर गाइड बहुत ही मज़ेदार था।
When we were touring with The Mighty Boosh, we went on a ghost tour of York. It was all about ghosts, and the tour guide was hilarious.
When we were touring with The Mighty Boosh, we went on a ghost tour of York. It was all about ghosts, and the tour guide was hilarious.
लोग सोचते हैं कि मैं इंग्लैंड में रहता हूँ और मेरा ब्रिटिश लहज़ा है।
People think that I live in England and have a British accent.
People think that I live in England and have a British accent.
स्कूल का वह दिन शायद मैं भूल गया जब शून्य (zeros) घटाना सिखाया जाता था। मान लीजिए आपको 10,000 में से 89 घटाना है। मुझे कभी समझ ही नहीं आया कि आप पड़ोसी के पास जाकर एक कप कॉफी उधार मांगते हैं और वह शून्य नौ में बदल जाता है। बहुत लंबे समय तक मुझे यह करना आया ही नहीं। आज तक उस एक दिन की सीख का असर मुझ पर है। मैं पूछने से बहुत डरता था कि "क्यों भाई? इन शून्य के साथ माज़रा क्या है?" इसलिए काफी समय तक मुझे लगा कि यह कोई बहुत बड़ी साज़िश है।
I missed the day in school where you subtract all the zeros. Let's say you subtract 10,000 minus 89. I never got the fact that you go next door and borrow a cup of coffee, and the zero changes to nine. For the longest time, I didn't know how to do it. I still to this day have been affected, and it was just one day they taught it. I was too afraid to say, "Why? What's going on with the zeroes?" So for the longest time, I thought that was a conspiracy.
I missed the day in school where you subtract all the zeros. Let's say you subtract 10,000 minus 89. I never got the fact that you go next door and borrow a cup of coffee, and the zero changes to nine. For the longest time, I didn't know how to do it. I still to this day have been affected, and it was just one day they taught it. I was too afraid to say, "Why? What's going on with the zeroes?" So for the longest time, I thought that was a conspiracy.
मैं हर चीज़ को चूमा करता था। मुझे लगभग हर चीज़ को चूमना पड़ता था। मेरे बिस्तर का सिरहाना, मेरी कार का स्टीयरिंग व्हील। मुझे लगता है कि यह ओसीडी (एक जुनूनी विकार) की कोई बात होगी।
I used to kiss things all the time. I would have to kiss everything, just about everything. The headboard on my bed, the steering wheel in my car. I think it was an OCD thing.
I used to kiss things all the time. I would have to kiss everything, just about everything. The headboard on my bed, the steering wheel in my car. I think it was an OCD thing.
भीड़भाड़ से भरे मेट्रो डिब्बे में अचानक चिल्लाएं—'यह फिर से हो रहा है!'
While in a crowded underground carriage, scream 'It's happening again!
While in a crowded underground carriage, scream 'It's happening again!
मुझे लगता है कि लोगों को सबसे दिलचस्प बात यह लगती है कि मैं अंग्रेज़ हूँ। वे सोचते हैं कि मैं इंग्लैंड में रहता हूँ और मेरा ब्रिटिश लहज़ा है। जब वे मुझसे बात करते हैं, तो शुरू में कहते हैं, "यार, तुम्हारा अमेरिकी लहज़ा बहुत कमाल का है," और मैं कहता हूँ, "नहीं, नहीं, नहीं, यही मेरा लहज़ा है। मैं कोई नक़ल नहीं कर रहा।" और फिर वे बहुत निराश हो जाते हैं और मुझे घूँसा मारने की कोशिश करते हैं।
I guess the most interesting thing that people think is I'm English. They think that I live in England and have a British accent. When they talk to me, at first they go, "Man, you have a great American accent," and I go, "No, no, no, this is my accent. I don't do accents." And then they're really disappointed, and they try to punch me.
I guess the most interesting thing that people think is I'm English. They think that I live in England and have a British accent. When they talk to me, at first they go, "Man, you have a great American accent," and I go, "No, no, no, this is my accent. I don't do accents." And then they're really disappointed, and they try to punch me.
कुछ लोग इसे छद्म-विज्ञान (pseudo-science) मानते हैं, लेकिन इसे मॉर्फिक रेजोनेंस कहा जाता है। यह तब होता है जब कोई किसी विचार के बारे में सोचता है, तो दूसरे के लिए उस विचार के बारे में सोचना आसान हो जाता है। यही वजह है कि आपको दिन में बाद में क्रॉसवर्ड पहेलियाँ हल करनी चाहिए, क्योंकि तब तक दूसरे लोग उनके जवाबों के बारे में सोच चुके होते हैं। यही वजह है कि आप सुनते हैं कि लोग लगभग एक ही समय पर नए आविष्कार कर लेते हैं, क्योंकि कोई और भी उसी के बारे में सोच रहा होता है। यही कारण है कि जब भी मेरे पास कोई बहुत अच्छा विचार आता है, तो मुझे हमेशा उसके चोरी होने का डर रहता है।
Some people think it's psuedo-science, but it's called morphic resonance. It's when someone thinks of an idea, it makes it easier for someone else to think of the idea. That's why you should do crossword puzzles later in the day, because other people have thought about the answers. That's why you hear about people coming up with inventions almost at the same time, because someone else is thinking about it. That's why whenever I have a really good idea, I'm always worried about theft.
Some people think it's psuedo-science, but it's called morphic resonance. It's when someone thinks of an idea, it makes it easier for someone else to think of the idea. That's why you should do crossword puzzles later in the day, because other people have thought about the answers. That's why you hear about people coming up with inventions almost at the same time, because someone else is thinking about it. That's why whenever I have a really good idea, I'm always worried about theft.
मैंने पेंसिल्वेनिया में बार परीक्षा पास की थी। मैं अमीश कानून (Amish law) की प्रैक्टिस कर सकता हूँ। लेकिन मेरा बार लाइसेंस बहुत पहले ही एक्सपायर हो चुका है।
I did pass the bar in Pennsylvania. I can practice Amish law. But it's long expired, my bar license.
I did pass the bar in Pennsylvania. I can practice Amish law. But it's long expired, my bar license.
मैं मडोना जैसा नहीं हूँ। मैंने अपने बोलने का अंदाज़ या लहज़ा नहीं बदला है।
I'm not like Madonna. I haven't changed my lilt in my voice.
I'm not like Madonna. I haven't changed my lilt in my voice.
मैं हर बात पर "चीयर्स" (cheers) कहता हूँ।
I say "cheers" to everything.
I say "cheers" to everything.
अगर हम बच्चों की फिल्मों को गिनती में न रखें—क्योंकि मेरा बच्चा लगातार 'द जंगल बुक' देखता रहता है—तो मैं 'वॉल स्ट्रीट' का नाम लूँगा।
If we're not counting kids' movies - because my kid is constantly watching The Jungle Book - I would have to say Wall Street.
If we're not counting kids' movies - because my kid is constantly watching The Jungle Book - I would have to say Wall Street.
मैं उन स्टार वॉर्स के दीवानों में से नहीं हूँ जिन्होंने [मेरी पसंदीदा फिल्म] 97 बार देखी हो।
I'm not one of those Star Wars guys that has seen [my favorite movie] 97 times.
I'm not one of those Star Wars guys that has seen [my favorite movie] 97 times.
मुझे [वॉल स्ट्रीट] से नफरत करने से प्यार है, और यह मुझे पसंद भी है। मुझे इस बात से प्यार है कि मैं एक ही समय में इससे नफरत भी करता हूँ और इसे पसंद भी करता हूँ। इसके अलावा, गॉर्डन गेक्को अब [डोनाल्ड] ट्रंप बन गए हैं, है ना?
I love to hate [Wall Street] it, and I like it. I love the fact that I hate it and like it at the same time. Plus, Gordon Gekko is now [Donald] Trump, isn't he?
I love to hate [Wall Street] it, and I like it. I love the fact that I hate it and like it at the same time. Plus, Gordon Gekko is now [Donald] Trump, isn't he?
बस फर्क यह है कि वह [गॉर्डन गेक्को] [डोनाल्ड] ट्रंप से कहीं ज़्यादा समझदार है।
Only he [Gordon Gekko] is a lot smarter than [Donald] Trump.
Only he [Gordon Gekko] is a lot smarter than [Donald] Trump.
मुझे लगता है कि लोगों को सबसे दिलचस्प बात यह लगती है कि मैं अंग्रेज़ हूँ [क्योंकि मैंने 'द माइटी बूश' में काम किया है]।
I guess the most interesting thing that people think is I'm English [because of The Mighty Boosh].
I guess the most interesting thing that people think is I'm English [because of The Mighty Boosh].
कभी-कभी मैं [ब्रिटिश लहजे में] बोल पड़ता था, "उह, शानदार! बिल्कुल शानदार, शुक्रिया। बेहतरीन। चीयर्स!" वहाँ रहने की वजह से मेरे मुँह से अपने आप "चीयर्स" निकल जाता है। मैं हर बात पर "चीयर्स" कहता हूँ।
Sometimes I'd go [in British accent] "Uhh, brilliant! Absolutely brilliant, thank you. Wonderful. Cheers!" I do say "cheers" automatically," from living over there. I say "cheers" to everything.
Sometimes I'd go [in British accent] "Uhh, brilliant! Absolutely brilliant, thank you. Wonderful. Cheers!" I do say "cheers" automatically," from living over there. I say "cheers" to everything.
शायद मैं तुर्की की किसी जेल में भी ज़िंदा बच जाऊँगा।
I could survive in a Turkish prison, probably.
I could survive in a Turkish prison, probably.
यह वॉशिंगटन डी.सी. में था, और मैं यकीन नहीं कर पा रहा था कि वे महज़ तीन लोग थे, लेकिन उनकी आवाज़ ऐसी लग रही थी जैसे छह लोग गा रहे हों। यह गज़ब का अनुभव था। मैं बिगड़ गया क्योंकि वह मेरा पहला संगीत कार्यक्रम था। अब पीछे मुड़कर सोचता हूँ तो इच्छा होती है कि मैंने पहले एयर सप्लाई जैसे किसी कलाकार को देखा होता, ताकि मेरी उम्मीदें धीरे-धीरे बढ़तीं। एयर सप्लाई से कोई गिला नहीं है। "आई एम ऑल आउट ऑफ लव" आज भी एक क्लासिक गाना है।
It was in D.C., and I couldn't believe how they were just three guys, but they sounded like six guys. It was amazing. I got spoiled, because that was my first concert. I wish in retrospect I had seen someone like Air Supply, and then my expectations could keep rising. Nothing against Air Supply. "I'm All Out Of Love" is still a classic.
It was in D.C., and I couldn't believe how they were just three guys, but they sounded like six guys. It was amazing. I got spoiled, because that was my first concert. I wish in retrospect I had seen someone like Air Supply, and then my expectations could keep rising. Nothing against Air Supply. "I'm All Out Of Love" is still a classic.
मैं अपने दांतों को आपस में टकराने के बारे में ज़्यादा सोचता हूँ, क्योंकि मुझे उन्हें बिल्कुल सही सीध में लाना होता है, और फिर मैं उन्हें ऐसे भिड़ाता हूँ कि वे ठीक से मिल जाएं। मुझे लगता है कि मैं इस बात को लेकर कुछ ज़्यादा ही फिक्रमंद रहता हूँ। मैं याद रखने के बारे में नहीं सोचता। जैसे कि, "वाह, जब मेरा बेटा ट्रिक-ऑर-ट्रीट के लिए गया था, तो वह कितना बढ़िया पल था": क्लिक। "मुझे क्या याद रखना था?" इस तरह की बातें।
I think more about clicking the teeth, because I have to line them up just exactly right, and then I slam them down so they exactly meet. And I think I worry about that too much. I'm not thinking about remembering. Like, "Wow, that was a great moment went my son went trick-or-treating": click. "What was I supposed to remember?" That sort of thing.
I think more about clicking the teeth, because I have to line them up just exactly right, and then I slam them down so they exactly meet. And I think I worry about that too much. I'm not thinking about remembering. Like, "Wow, that was a great moment went my son went trick-or-treating": click. "What was I supposed to remember?" That sort of thing.
जब मैंने नोएल फील्डिंग के साथ टूर किया था, तब का एंटोनियो बैंडेरास वाला लिबास आज भी मेरे पास है। मैंने वह पोशाक संभाल कर रखी है, और अगर आप लोगों को वह वापस चाहिए, तो भूल जाइए। वह मेरा है। रेशमी-रेशमी। मेरी रेशमी-रेशमी शर्ट मेरी है। मेरी काली पेंत मेरी है। और वह जूता भी मेरा है!
I still have the Antonio Banderas outfit from when I toured with Noel Fielding. I kept that outfit, and if you guys want it back, forget about it. It's mine. Silky silky. My silky, silky shirt is mine. My black pants are mine. And the boot is mine!
I still have the Antonio Banderas outfit from when I toured with Noel Fielding. I kept that outfit, and if you guys want it back, forget about it. It's mine. Silky silky. My silky, silky shirt is mine. My black pants are mine. And the boot is mine!
जब मैं बस आज़ाद महसूस करना चाहता हूँ, तो मैं बैंडेरास वाली पोशाक और मुखौटा पहनता हूँ और खुद को छूता हूँ। सीने पर। सिर्फ सीने पर। मैं बस उन रेशमी कपड़ों को महसूस करना चाहता हूँ।
When I just want to be free, I'll wear the Banderas outfit and the mask and touch myself. On the chest. Only on the chest. I just want to feel the silky silks.
When I just want to be free, I'll wear the Banderas outfit and the mask and touch myself. On the chest. Only on the chest. I just want to feel the silky silks.
जब मैं छोटा था, तब मैं रोनाल्ड रीगन से मिला था। शायद मैंने उनसे कुछ कहा भी था।
When I was little, I met Ronald Reagan. I think I said something to him.
When I was little, I met Ronald Reagan. I think I said something to him.
मुझे लगता था कि [लॉ स्कूल में] बहसबाजी होती होगी, और फिर मुझे एहसास हुआ कि आपको ढेरों केस पढ़ने पड़ते हैं, इसमें ज़्यादातर काम लिखने का होता है, और तब मैंने सोचा, "चलो, अब रुक ही जाता हूँ और डिग्री ले ही लेता हूँ।"
I thought you'd be arguing [in the law school], and then I realized you have to read all these cases, and it's mostly writing, and then I just thought, "Well, I might as well stay and get the degree."
I thought you'd be arguing [in the law school], and then I realized you have to read all these cases, and it's mostly writing, and then I just thought, "Well, I might as well stay and get the degree."
मैंने और मेरे एक दोस्त ने सचमुच 'वेडिंग क्रैशर्स' का विचार सोचा था और इसकी पिचिंग की थी, लेकिन पता चला कि इस पर पहले से ही एक स्क्रिप्ट तैयार थी। उन्होंने कहा, "यह मज़ेदार है! तुम्हें इसका नाम 'द वेडिंग क्रैशर्स' रखना चाहिए।" मामला लगभग कुछ ऐसा ही था।
Me and a friend literally had the idea for Wedding Crashers and pitched it, and it was already a script. They go, "That's funny! You should call it The Wedding Crashers." It was almost exactly like that .
Me and a friend literally had the idea for Wedding Crashers and pitched it, and it was already a script. They go, "That's funny! You should call it The Wedding Crashers." It was almost exactly like that .
यही वजह है कि जब भी मेरे पास कोई बहुत बेहतरीन विचार आता है, तो मुझे हमेशा उसके चोरी होने का डर लगा रहता है।
That's why whenever I have a really good idea, I'm always worried about theft.
That's why whenever I have a really good idea, I'm always worried about theft.