काम पर जाते वक्त, अगर इमारत पर आपका नाम लिखा है, तो आप अमीर हैं। अगर आपकी मेज पर आपका नाम है, तो आप मध्यम वर्ग से हैं। और अगर आपकी शर्ट पर आपका नाम है, तो आप गरीब हैं।
When you go to work, if your name is on the building, you’re rich. If your name is on your desk, you’re middle class. And if your name is on your shirt, you’re poor.
When you go to work, if your name is on the building, you’re rich. If your name is on your desk, you’re middle class. And if your name is on your shirt, you’re poor.
होटल का मिनी बार आपको यह देखने का मौका देता है कि आज से बीस साल बाद पेप्सि के एक डिब्बे की कीमत क्या होगी।
A hotel mini bar allows you to see what a can of Pepsi will cost in twenty years.
A hotel mini bar allows you to see what a can of Pepsi will cost in twenty years.
महिलाएँ कहती हैं कि उन्हें ऐसा आदमी चाहिए जो एक औरत की कीमत जानता हो। वह तो एक दलाल होता है।
Women say they want a man who knows what a woman’s worth. That’s a pimp.
Women say they want a man who knows what a woman’s worth. That’s a pimp.
इग्निसिकंड, संज्ञा: समय का वह पल जब हाथ कार का दरवाजा बंद कर रहा होता है और साथ ही दिमाग चीख रहा होता है, “अरे, मेरी चाबियाँ तो अंदर ही हैं!”
Ignisecond, n.: The overlapping moment of time when the hand is locking the car door even as the brain is saying, “my keys are in there!
Ignisecond, n.: The overlapping moment of time when the hand is locking the car door even as the brain is saying, “my keys are in there!
लिफाफे का वह हिस्सा जो इंसान को यह बताता है कि टिकट कहाँ लगानी है, जब उसे खुद समझ नहीं आता।
The part of the envelope that tells a person where to place the stamp when they can’t quite figure it out for themselves.
The part of the envelope that tells a person where to place the stamp when they can’t quite figure it out for themselves.
पैर की उंगलियों से ही बाथटब के नल को चालू और बंद करने की कला होना।
Possessing the ability to turn the bathtub faucet on and off with your toes.
Possessing the ability to turn the bathtub faucet on and off with your toes.
लोमड़ियाँ महंगे कोट पहने चूहे हैं। लोमड़ियाँ किस बात के लिए जानी जाती हैं? दुष्ट, चालाक, धोखेबाज, फरेबी, फॉक्स न्यूज - ग्रह की सबसे खराब और सबसे दुष्ट समाचार सेवा।
Foxes are rats in expensive coats. What are foxes associated with? Evil, wily, conniving, duplicitous, Fox News – worst news service on the planet and the evilest.
Foxes are rats in expensive coats. What are foxes associated with? Evil, wily, conniving, duplicitous, Fox News – worst news service on the planet and the evilest.
वैक्यूम करते समय किसी धागे के ऊपर से कम से कम एक दर्जन बार गुजरना, फिर झुककर उसे उठाना, उसका मुआयना करना, और फिर वैक्यूम को एक और मौका देने के लिए उसे वापस नीचे रख देना।
The act, when vacuuming, of running over a string at least a dozen times, reaching over and picking it up, examining it, then putting it back down to give the vacuum one more chance.
The act, when vacuuming, of running over a string at least a dozen times, reaching over and picking it up, examining it, then putting it back down to give the vacuum one more chance.
वह व्यक्ति जो अपने गंजेपन को छिपाने के लिए बाल इस तरह सँवारता है कि किसी को पता न चले।
A person who combs his hair over his bald spot, hoping no one will notice.
A person who combs his hair over his bald spot, hoping no one will notice.
मोंटाना में, कोई पुलिसवाला आपको केवल इसलिए रोक लेगा क्योंकि वह अकेला महसूस कर रहा होता है।
In Montana, a policeman will pull you over because he is lonely.
In Montana, a policeman will pull you over because he is lonely.
साबुनदानी में लंबे समय तक रखे रहने पर साबुन के नीचे जो चिपचिपा पदार्थ जमा हो जाता है।
The slime that accumulates on the underside of a soap bar when it sits in the dish too long.
The slime that accumulates on the underside of a soap bar when it sits in the dish too long.
उम्मीद?! उम्मीद थोड़ी निराशा भरी बात है, है ना? उम्मीद कोरी कल्पना से ठीक नीचे और बारिश लाने वाला कोई अनुष्ठान करने से ठीक ऊपर आती है।
Hope?! Hope is a bit desperate, isn’t it? Hope is right below wishful thinking and right above performing a rain dance.
Hope?! Hope is a bit desperate, isn’t it? Hope is right below wishful thinking and right above performing a rain dance.
स्नैक की तलाश करते वक्त बार-बार फ्रिज के पास जाना इस उम्मीद में कि शायद कुछ नया प्रकट हो गया होगा।
The peculiar habit, when searching for a snack, of constantly returning to the refrigerator in hopes that something new will have materialized.
The peculiar habit, when searching for a snack, of constantly returning to the refrigerator in hopes that something new will have materialized.
दूध के कार्टून के ढक्कन को इतनी बुरी तरह से नोचना-खसोटना कि आखिरकार मजबूरन गैर-कानूनी तरफ से खोलना पड़े।
Manhandling the open here spout on a milk carton so badly that one has to resort to using the illegal side.
Manhandling the open here spout on a milk carton so badly that one has to resort to using the illegal side.
एक अमेरिकी होने के नाते, मैं माफी माँगना चाहूँगा—हर चीज़ के लिए।
As an American, I’d like to apologize – for everything.
As an American, I’d like to apologize – for everything.
सिनेमाघरों के फर्श पर फैला पॉपकॉर्न, सोडा और पिघली हुई चॉकलेट का वह चिपचिपा मेल।
The combination of popcorn, soda, and melted chocolate which covers the floors of movie theaters.
The combination of popcorn, soda, and melted chocolate which covers the floors of movie theaters.
एयरपोर्ट या बैंक में रस्सियों के उस लंबे और टेढ़े-मेढ़े दायरे से गुजरना, तब भी जब लाइन में आपके अलावा और कोई न हो।
Having to wander through a maze of ropes at an airport or bank even when you are the only person in line.
Having to wander through a maze of ropes at an airport or bank even when you are the only person in line.
फास्ट-फूड के गेम कार्ड्स पर चढ़ी हुई वह चांदी जैसी चमकीली परत।
The metallic silver coating found on fast-food game cards.
The metallic silver coating found on fast-food game cards.