Rich Sommer Quotes - QuoteVerse

गेमिंग लोगों को जानने-समझने का एक बहुत बढ़िया जरिया रहा है। खेलों की जो बात मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, वह यह कि वे सामाजिक होते हैं।

Gaming has been a great way to get to know people. That’s part of what I love about games, that they are social.

शेयर बाजार से मेरा वास्ता सिर्फ एक बार पड़ा था, वह भी आठवीं कक्षा के सोशल स्टडीज के क्लास में। उसके बाद से मैंने कभी इसके आस-पास भी कदम नहीं रखा।

My only foray into anything stock-market-related was in my eighth grade social studies class. I have steered clear ever since.

मेरे पास एक आरएसएस रीडर है, जिसका नाम फीडडिएबल है। मैं ज्यादातर बोर्ड गेम से जुड़े ब्लॉग्स की खबरें लेता हूं—उन पर नए खेलों की समीक्षा और उनके रुझानों पर चर्चा होती है। यह पूरी तरह से गीक्स (गेमिंग के शौकीनों) वाली बातचीत होती है।

I have an RSS reader, Feeddler. I mostly subscribe to board game blogs – they have reviews of new games and discussions about trends. It’s straight-up dork talk.

मुझे जोसेफ एबौड के डिजाइन पसंद हैं। मैं ह्यूगो बॉस का फैन हूँ। मैं ब्रूक्स ब्रदर्स को पसंद करता हूँ। जहाँ तक सूट की बात है, तो यही मेरे सबसे पसंदीदा ब्रांड हैं।

I’m a Joseph Abboud fan. I’m a Hugo Boss fan. I’m a Brooks Brothers fan. As far as suits go, those are my go-tos.

मैं थोड़ा किताबी कीड़ा या कहें कि नर्ड किस्म का इंसान हूँ, और मेरे शौक भी ऐसे ही खेलकूद वाले हैं जिनमें थोड़ा दिमाग खपाना पड़े।

I’m a bit of a nerd, and my extracurricular activity is nerd games.

मैंने जो 12 साल तक इम्प्रोवाइजेशन (बिना पूर्व तैयारी के अभिनय) किया, उसी की बदौलत मुझे न्यूयॉर्क में इतने सारे विज्ञापन मिले, 'द डेविल वेयर्स प्राडा' फिल्म मिली, और यहाँ तक कि 'मैड मेन' के लिए ऑडिशन का मौका भी उसी वजह से मिल पाया था।

The 12 years that I was improvising are why I got the number of commercials I got when I was in New York and why I got The Devil Wears Prada, and its why I even got in the door for Mad Men.

मेरी पत्नी ने बोर्ड गेम्स को देखकर जितनी बार आँखें घुमाई (नाराजगी जताई) हैं, उसकी गिनती करना नामुमकिन है।

The amount of times my wife has rolled her eyes at board games is impossible to count.

‘यूरिनाटाउन’, ‘एवेन्यू क्यू’ और अब ‘मॉरमोन’ के बाद, क्या अब भी कोई ऐसी सीमा बची है जिसे लांघा जाना बाकी है?

After ‘Urinetown,’ ‘Avenue Q’ and now ‘Mormon,’ is there an envelope remaining to be pushed?

सच कहूँ तो, मुझे बिना किसी पूर्व तैयारी के यानी ऑन-द-स्पॉट अभिनय करना बहुत पसंद है, फिर भी ‘मैड मेन’ में स्क्रिप्ट से बंधे रहना मेरे लिए बिल्कुल मुश्किल नहीं रहा। वहाँ संवाद इतने सधे हुए और कहानी इतनी बारीकी से गढ़ी गई है कि मुझे लगता ही नहीं वहाँ अपनी तरफ से कुछ भी जोड़ने (ऐड-लिब करने) की गुंजाइश या जरूरत है। वैसे भी, इन लेखकों जितनी बेहतरीन संवाद अदायगी मैं कभी खुद से नहीं सोच सकता था।

Frankly, as much as I love to improvise, it hasn’t been difficult to stick to the script on ‘Mad Men.’ The writing is so precise, and the story so carefully crafted, that I don’t think there’s room – or need – for ad libbing. I could never come up with dialogue as lovely as these writers do, anyway.

मेरा तो बस उसी फैशन में शौक है जो बहुत पहले आउटडेटेड हो चुका है।

I only aim for fashion that’s long dead.

‘मैड मेन’ से पहले मेरे पास काम के बिना रहने का लंबा दौर आया था और मैं जानता हूँ कि वो खालीपन कैसा होता है, मुझे नहीं लगता कि एक अभिनेता के तौर पर वह डर कभी आपका पीछा छोड़ता है।

Before ‘Mad Men,’ I definitely had very dry spells and I know what those feel like, and I don’t think that ever leaves you as an actor.

मैंने अभिनय की तुलना में पिता बनने का अभ्यास कम ही किया है, लेकिन पिता के रूप में कम से कम मेरी असफलताएँ तो निजी रहती हैं!

I’ve certainly had less practice at fatherhood than I have at acting, but in fatherhood, at least my failures are private!

मुझे बच्चों वाली तुतलाकर की जाने वाली बातें बिल्कुल पसंद नहीं। मैं बच्चों से भी ऐसे ही बात करता जैसे किसी बड़े से करूँ, और वे इस बात पर बहुत अच्छी प्रतिक्रिया देते हैं।

I abhor ‘baby talk.’ I speak to kids like I would any other person, and they seem to respond to it.

मैं चाहता हूँ कि जेब्रा क्रॉसिंग पर पैदल चलते समय लोगों के मोबाइल पर मैसेज टाइप करने पर पाबंदी लगा दी जाए।

I would like to ban people being allowed to text while in a crosswalk.

अगर मेरे फोन से कोई ऐप काम की नहीं रहती, तो मैं उसे तुरंत डिलीट कर देता हूँ। और आरएसएस रीडर जैसी चीज़ों ने ज़िंदगी आसान बना दी है—मेरी पसंद के सारे विषय और सुर्खियाँ एक ही जगह मिल जाती हैं।

Im pretty quick to delete something off of my phone if its become obsolete. And things like RSS readers have made life easier – all of the headlines are going to be related to a topic Im interested in.

कॉलेज के दिनों में मेरी दोस्त मेलानी और मैं हर हफ़्ते जिमी स्टीवर्ट की फ़िल्में देखा करते थे, और ‘हार्वे’ न जाने क्यों बार-बार हमारी इस लिस्ट में शामिल हो जाती थी।

In college, my friend Melanie and I used to have weekly Jimmy Stewart viewings, and ‘Harvey’ seemed to make its way into the rotation an inordinate amount of times.

मुझमें मूँछें रखने का आत्मविश्वास नहीं है।

I don’t have the confidence to pull off a moustache.