Richard Armour Quotes

पुस्तकालय: यह वह जगह है जहाँ अक्सर लोग अपनी आवाज़ धीमी कर लेते हैं, और अपने विचारों को ऊँचा उठा लेते हैं।

Libraries: Here is where people, one frequently finds, lower their voices, and raise their minds.

इस बात से इनकार नहीं करूँगा कि पैसे में बड़ी ताक़त होती है, मैंने इसे एक बार बोलते सुना था: इसने कहा, 'अलविदा'।

That money talks, I'll not deny, I heard it once: It said, 'Goodbye'.

खूबसूरती तो बस ऊपरी दिखावा है, और यह दुनिया पतली चमड़ी वाले (बात-बात पर बुरा मानने वाले) लोगों से भरी पड़ी है।

Beauty is only skin deep, and the world is full of thin skinned people.

किताबों को जलाना एक पुराना और प्यारा रिवाज़ है, जिसे सदियों से पवित्र माना गया है। सदियों से इसे फासीवादियों, कम्युनिस्टों, नास्तिकों, स्कूली बच्चों, प्रतिद्वंद्वी लेखकों और थके हुए ग्रंथपालों द्वारा निभाया जाता रहा है। नकाब और कफ़न के आविष्कार के बाद से हर ज़रूरी चीज़ की तरह, इसकी शुरुआत भी रहस्य और गोपनीयता के पर्दे में छिपी है। कुछ विद्वानों का मानना है कि किताबों को जलाने की सबसे पहली घटना मध्य युग में हुई थी, जब एक भिक्षु किसी पांडुलिपि में रंग भरने की कोशिश कर रहा था। इस बात पर सब सहमत हैं कि जिस दौर में किताबें पत्थर की बनती थीं, उस दौर में किताबें जलाने का चलन लगभग न के बराबर था।

Book burning is a charming old custom, hallowed by antiquity. It has been practiced for centuries by fascists, communists, atheists, school children, rival authors, and tired librarians. Like everything of importance since the invention of the cloak and the shroud, its origins are cloaked in mystery and shrouded in secrecy. Some scholars believe that the first instance of book burning occurred in the Middle Ages, when a monk was trying to illuminate a manuscript. All agree that book burning was almost non-existent during the period when books were made of stone.

जब तक हूर (ईव) का आगमन नहीं हुआ था, यह दुनिया केवल पुरुषों की थी।

Until Eve arrived, this was a man's world.

हाल ही में ऐसा लगता है कि मैं उस उम्र में पहुँच गया हूँ जहाँ जो लोग बूढ़े दिखते हैं, वे असल में मेरी ही उम्र के हैं।

Of late I appear To have reached that stage When people who look old Who are only my age.

काश मैं अपनी नज़र गेंद पर टिकाए रखता, और किसी पेशेवर खिलाड़ी की तरह नीचे देखता रहता, तो शायद मुझे यह बिल्कुल भी दिखाई न देता कि वह कहाँ जा रही है, पर इस बात की थोड़ी उम्मीद ज़रूर होती कि वह वहीं चली जाती।

If only I kept my eye on the ball, Looking downward as does the pro there, I might not see where it was going, at all, But there might be a chance it would go there.

अफवाह एक ऐसी चीज़ है जो फैलने पर पतली होने के बजाय और मोटी होती जाती है।

A rumor is one thing that gets thicker instead of thinner as it is spread.

केचप की बोतल को हिलाते जाओ, हिलाते जाओ, एक बूंद भी बाहर नहीं आएगी और फिर अचानक ढेरों बाहर आ जाएगी।

Shake and shake the catsup bottle none will come and then a lot'll.

खाने की बात आए, तो कभी-कभी आप अपने हिस्से का कम खाकर अपनी सेहत के लिए ज़्यादा भला कर लेते हैं।

When it comes to eating, you can sometimes help yourself more by helping yourself less.

कुछ गोल्फ़ खिलाड़ी अपनी चतुराई से एक ही झटके में गेंद को रेत के गड्ढे से बाहर निकाल लेते हैं, लेकिन कुछ अन्य लोगों को शायद दस बार कोशिश करनी पड़ती है, और वे पूरी तरह से प्राकृतिक कटाव पर निर्भर रहते हैं।

Some golfers blast their ball from traps, With one adroit explosion, But others, out in ten perhaps, Depend upon erosion.

"क्या तुम मेरी सच्ची राय जानना चाहते हो?" लोग पूछते हैं। मैं कहता हूँ, "हाँ," क्योंकि मुझे जिज्ञासा होती है। तो वे मुझे अपनी सच्ची राय बताते हैं, और मैं—खैर, मैं हमेशा गुस्से से लाल हो जाता हूँ।

"Do you want my honest opinion?" People ask. I say, "Yes," for I'm curious. So they give me their honest opinion, And I - well, I'm always furious.

इस बात से थोड़ी सांत्वना ज़रूर मिलती है कि भले ही आपके सपने सच न हों, लेकिन आपके बुरे सपने भी तो सच नहीं होते।

There is some consolation in the fact that, even though your dreams don't come true, neither do your nightmares.

हम खेल-भावना की सराहना करते हैं, इसके गीत गाते हैं, जब भी यह दिख जाए तो बहुत अच्छा लगता है। इसमें बस एक ही बुरी बात है: इसे साबित करने के लिए आपको पहले हारना पड़ता है।

Good sportsmanship we hail, we sing, It's always pleasant when you spot it. There's only one unhappy thing: You have to lose to prove that you've got it.

किशोरावस्था कोई दौर नहीं है; यह एक कोमा (बेहोशी की हालत) है।

Adolescence isn't a period; it's a coma.

कुछ लोग गाना तो सुर में गा सकते हैं, लड़खड़ाते वे ऐसे हैं मानो इस बोझ के मारे उनका दम निकला जा रहा हो।

Some people can carry a tune, but they seem to stagger under the load.

अगर मैंने कभी गोल्फ में होल-इन-वन कर दिया, तो मुझे ऐसी खुशी मिलेगी जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं की होगी, पर मेरी बात पर कोई विश्वास नहीं करेगा और मेरा सारा मज़ा किरकिरा हो जाएगा, क्योंकि यकीनन उस वक्त मैं अकेला खेल रहा होगा।

If I ever make a hole in one, A thrill that I've never known, I won't be believed and I'll have no fun, For I'm sure to be playing alone.

मुझे ऐसे वक्ता बहुत पसंद हैं जो अपनी बात खत्म करना जानते हैं, सच में बहुत पसंद हैं। मेरा मतलब यह नहीं कि वे बहुत सजे-धजे अंदाज में बोलें, बल्कि सिर्फ इतना कि वे अपनी बात पूरी कर सकें।

I love a finished speaker, I really, truly do I don't mean one who's polished, I just mean one who's through.

बातचीत करना अच्छी बात है, लेकिन बीच-बीच में उसे थोड़ी देर के लिए छोड़ भी देना चाहिए।

It is all right to hold a conversation but you should let go of it now and then.

जब मैं घर से दूर होता हूँ तो अपने गद्दे को बहुत याद करता हूँ; आखिरकार वही तो एक ऐसी चीज़ है जिस पर मैंने अपनी छाप छोड़ी है।

I miss my mattress when I am gone; It's one thing I've made an impression on.

शेकस्पीयर, जो खुद कभी कोई कहानी या कथानक नहीं सोच पाते थे, उन्होंने यह कहानी [मैकबेथ] 'होलिन्शेड्स क्रॉनिकल्स' से ली, और उसमें बस थोड़ी सी ही फेरबदल की ताकि कोई उसका स्रोत न पहचान सके। लेकिन उन्होंने आधुनिक शोधकर्ताओं की चालाकी का अंदाज़ा नहीं लगाया, जिन्हें एसोसिएट प्रोफेसर बनने के लिए ऐसी ही खोजें करनी पड़ती हैं।

Shakespeare, who never could think up a plot by himself, found this one [Macbeth] in Holinshed's Chronicles, changing it just enough so that no one would recognize the source. He didn't count on the resourcefulness of modern scholars, who have to discover things like this to become associate professors.

टेलीफोन के मुकाबले रेडियो की सबसे बड़ी खूबी यह है कि इसे वक्ता को बुरा लगे बिना बंद किया जा सकता है।

The great improvement of the radio over the telephone is that it may be turned off without offending the speaker.

भले ही हम मूर्खता को परिभाषित न कर सकें, लेकिन कम से कम इंसानी दुखों और कमियों की जड़ तक पहुँचकर देख सकते हैं कि उनकी वजह मूर्खता ही होती है। इसके रूप अनगिनत हैं और इसके लक्षण अंतहीन हैं।

If we cannot define stupidity, at least we can trace most human misfortunes and weaknesses to it. Its manifestations are legion, its symptoms are endless.

हाथ आँख से ज़्यादा तेज़ चलता है, लेकिन मक्खी से थोड़ा धीमा होता है।

The hand is quicker than the eye is, but somewhat slower than the fly is.